H¸« c¢¼ QcY¡aq¢c®
h±É¢o®Z¡c«: ¨¨l´« l¢m§u
 ©J¡¶i«: ©k¡J®og¡ Y¢j¨ºT¤¸¢v
CTY¤h¤¼X¢¨´¡¸« c¢¼ QcY¡aw l¢g¡L·¢c® h±É¢o®Z¡c« cvJ¤¨h¼® CTY¤h¤¼X¢ Jxl£ct
¨¨l´« l¢m§u ©JjqJªh¤a¢©i¡T® dsº¤. CTY¤h¤¼X¢ o®Z¡c¡tY®Z¢J¨q ©Y¡vd¢´¤¼ c¢kd¡T¡X®
l£©j±zJ¤h¡t o§£Jj¢µY®. Cª l¢g¡L¨· Fɤ ¨OàX¨h¼® CTY¤h¤¼X¢ ©i¡L« J¥T¢ Y£j¤h¡c¢´¤«.
Y¢j¨ºT¤¸¢v Clt o§£Jj¢µ c¢kd¡T® d¤s©·´¤¾ lr¢i¤©TY¡¨X¼® Fv. V¢. Fe® Jxl£ct
l¬Çh¡´¢.
h±É¢o®Z¡c« j¡Q¢¨lµ h¡Y¬¤ T¢. ©Y¡ho¢¨c¸×¢ c¿ Ag¢±d¡ih¡X® S¹w´¤¾Y®. ¨d¡Y¤Qc¹w´¤«
C©Y Ag¢±d¡ih¡X¤¾Y®. h±É¢o®Z¡c« A©Àp·¢c¤ Y¨¼ cvJX©h¡ F¼ J¡j¬l¤« B©k¡O¢´¤«.
B©j¡L¬djh¡i J¡jX¹q¡v AT¢iÉj O¢J¢Ëi®´¤ l¢©bic¡©JÙ o¡pOj¬h¤Ù¡iY¢c¡v CTY¤h¤¼X¢
©i¡L« DTu J¥T¡c¢Ti¢¨¿¼¤« Jxl£ct As¢i¢µ¤.
CTY¤h¤¼X¢ Y£t·¤« d¢s©J¡¶¤ ©d¡J¢¨¿¼¡X® hco¢k¡´¡c¡iY®. ©cj¨· kg¢µY¢k¤« H©¼¡
j©Ù¡ o£×¢v d¢s©J¡¶¤ ©d¡J¤h¡i¢j¢´¤«. AY¢c¸¤s« Hj¤ YJtµ DÙ¡J¤¨h¼® Jj¤Y¤¼¢¿.
¨¨±Jo®Yl ©l¡¶¤Jq¤¨T GJ£JjX« ©l¡¨¶T¤¸¢v DÙ¡i¢¶¤Ù®. F¼¡v CY® CTY¤h¤¼X¢i®¨´Y¢j¡¨X¼¤
dsi¡c¡l¢¿. J©·¡k¢´¡ ©l¡¶¤Jq¢k¡X® i¤. V¢. Fe® dÈ« ±dY£È At¸¢µY®. CY¢v Y¨¼
c¿ mYh¡c« d¢É¤X CTY¤h¤¼X¢ Ds¸¢µ¢¶¤Ù®. CYj ¨¨±Jo®Yl l¢g¡L¹q¤« CTY¤h¤¼X¢¨i
d¢É¤XµY¡i¡X® Jj¤Y¤¼Y®. ¨¨±Jo®Yl ©l¡¶® GJ£JjX·¢c® fak¡i¢ p¢z¤ ©l¡¶¤Jq¤¨T GJ£JjX«
DÙ¡i¢¨¿Æ¢k¤« f¢n¸¤h¡j¤¨T c¢kd¡T¤J©q¡T¤¾ FY¢t¸® DÙ¡i¢¶¤Ù®. CY® CTY¤h¤¼X¢´®
L¤X« ¨OiíY¡i¡X® Jj¤Y¤¼Y®. CTY¤h¤¼X¢´® h¤©¼×« DÙ¡i¢¨¿Æ¢v hYo«MTcJq¤¨T Bb¢dY¬«
ltÚ¢´¤¨h¼¤ l¢m§o¢´¤¼ c¢n®dÈj¤« op¡i¢µ¢¶¤Ù®.
d¢. V¢. d¢i¤¨Ti¤« QcdÈ·¢¨Êi¤« ©l¡¶® o§£Jj¢µY¿¡¨Y Al¨j J¥T¢ MTJJÈ¢Jq¡´¢
h¤¼X¢ l¢Jo¢¸¢´¡u B©k¡Oci¢¿. Fu. o¢. d¢i¤¨T J¡j¬·¢k¤« C©Y c¢kd¡T¡X¤¾Y®.
©d¡q¢«L® mYh¡c·¢v Y¢j¤lcÉd¤j·® J¤sl¤ l¼Y® i¤. V¢. Fe® o®Z¡c¡tY®Z¢©i¡T¤¾
©l¡¶th¡j¤¨T Y¡kçj¬h¢¿¡i®hi¡X® J¡X¢´¤¼Y®. CTY¤h¤¼X¢ ©l¡¶¤Jq¢v J¤sl® lj¡u
o¡b¬Y J¡X¤¼¢¿. lic¡¶¢v O¢±Y« l¬Çh¨¿¼¤« ¨¨l´« l¢m§u dsº¤.
l¢Qi« Ds¸¢µ® Cª ©d¡j¡q¢
 d¡k´¡T® c¢¼® ©k¡Jogi¢©k´®
hËj¢´¤¼ Fv. V¢. Fe®. o®Z¡c¡tÏ¢ F«. f¢. j¡©Qn® F¼ i¤l©d¡j¡q¢ l¢Qi« Ds¸¢µ®.
Alo¡cl¶ ±dOjX·¢v. ohjh¤K¹q¢v Y£Q§¡ki¡i¢ dTj¤¼ Cª oªhc¬c¡i ¨Os¤¸´¡ju cT·¢i
ohj¹q¤¨Ti¤« A©Y¡Tc¤fÜ¢µ® G×® l¡¹¢i ¨J¡T¢i htÀc¹q¤¨Ti¤« dm®O¡·k·¢v d¡k´¡T¢¨Ê
O¤l¼ h»« Y¨¼ ¨¨Jl¢T¢¨¿¼® Ds¸¢´¤Ji¡X®. Hj¢´v ohjh¤K·® lµ® ¨d¡k£o¤J¡t lqº¢¶®
Y¿¢µYi®´¤¼Y¢c¢Ti¢v ©f¡b« ©d¡i ©mn« l£Ù¤« Y¿¤¼ j«L« i¡a¦Ö¢Jh¡i¢ T¢. l¢iv JÙ®
o§É« h¡Y¡l® ©f¡b« ¨J¶® l£X¤©d¡i©¸¡r¤« Y¨¼ oh¡m§¡o¢¸¢´¡u d¡k´¡¶¤J¡j¤Ù¡i¢j¤¼¤¨l¼®
j¡©Qn® dsi¤¼¤.
Y¢j¨ºT¤¸¢c® Cc¢ hX¢´¥s¤Jw h¡±Y« Y¡Æq¤¨T l¢Qio¡b¬Y?
hßk·¢¨Ê F¿¡ g¡L¹q¢v c¢¼¤« lq¨j Ac¤J¥kh¡i ±dY¢JjX¡X® kg¢µ® ¨J¡Ù¢j¢´¤¼Y®. Jr¢º
c¡k® ltnh¡i¢ d¡k´¡T¢¨c ±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼ F«. d¢i¤¨T ©cY¦Y§·¢v d¡k´¡T® cT¼ l¢Joc
±dlt·c¹q¤« l¢. Fo¢¨Ê ©cY¦Y§·¢k¤¾ o«o®Z¡c ot´¡j¢¨Ê ©c¶¹q¤« Qc¹w ©l¡¶¡i¢ cvJ¢
Fv. V¢. Fe¢¨c l¢Qi¢¸¢´¤«.
d¡tk¨hÊ¢¨c cr®os¢ o®J¥w B´¤Ji¡¨X¼® c¢¹q¤¨T FY¢j¡q¢Jw B©j¡dX«
D¼i¢´¤¼¤Ù©¿¡?
©Jjq·¢¨k o¢. d¢. F«. o®Z¡c¡tÏ¢Jw h¤r¤lu Y¹q¤¨T ©hKkJq¢v lk¢i j¡n®±T£i Ac¤gll¤«
©d¡j¡¶ ©hKkJq¢v Y¹q¤¨T l¬Ç¢h¤±a dY¢¸¢µlj¤h¡X®. l¢a¬¡tÏ¢ i¤lQc o«MTcJq¤¨T ©cY¦j«L·®
c¢¼® ¨J¡Ù® cT·¢i H¶clb¢ ©d¡j¡¶¹q¢v gjXJ¥T·¢¨Ê ¨J¡T¢i htÀc¹w´® Cji¡i¢¶¤qlj¡X®
S¡u Dw¸¨Ti¤¾ o®Z¡c¡tÏ¢Jw.
QcdÈ j¡n®±T£i« c¢¹¨q F¹¢¨c Y¤Xi®´¤«?
Jr¢º 20 ltn´¡k« Fo®. Fe®. ¨F, V¢. ¨¨l. Fe®. ¨F. o«MTcJw cT·¢i ©d¡j¡¶¹q¢v
o«o®Z¡c¨·Ø¡T¤« ±d©Y¬J¢µ® d¡k´¡T® Q¢¿i¢k¤« AY¢¨Ê h¤¼¢v c¢v´¡u Fc¢´® Jr¢º¢¶¤Ù®.
1994v Fo®. Fe®. ¨F. ©cY¦Y§·¢v cT¼ d¡k´¡T® JqJ®T©s×® h¡tµ¢v ±J¥jh¡i htÀch¡X®
i¤. V¢. Fe¢¨Ê ¨d¡k£o® cT·¢iY®. Fo®. Fe®. ¨F. ±dlt·J¨j ©f¡b« hsi¤¼Y® l¨j
Alt Y¿¢µYµ¤. 2001v ¨o±J¶s¢©i×¢c® h¤Ø¢v cT¼ ohj« h¤Yv H¶clb¢ ©d¡j¡¶¹q¢v
d¨ÆT¤·¢¶¤Ù®.
A¼® H¸« htÀc©hv´¡u ±dY¢±m¤Y lb¤l¤« J¥¨T DÙ¡i¢j¤¼l¨¿?
A¼® Alt ±dY¢±m¤Y lb¤¨l¡¼¤« Bi¢j¤¼¢¿. c¢c¢Yi¤w¸¨T c¢jlb¢ l¢a¬¡tÏ¢c¢Jw´¤«
A¼® htÀc·¢v L¤j¤Yjh¡i¢ dj¢©´×¢j¤¼¤. Alt d¢¼£T¡X® F¨Ê Q£l¢Y dÆ¡q¢i¡iY®.
c¢¹q¤¨T ©cY¦Y§·¢v cT¼ jÙ¡« L¤j¤l¡i¥t ±d©È¡g·¢¨Ê dÖ¡·k¨hÉ¡i¢j¤¼¤?
lik¡t jl¢i¤¨T ¨J¡µ¤hJ¨Ê ©O¡s¥X¤h¡i¢ fܨ¸¶® L¤j¤l¡i¥t AØk·¢k¤Ù¡i l¢l¡ah¡i¢j¤¼¤
Cª ±d©È¡g·¢¨Ê ±d©O¡ac«. j¡n®±T£ih¡i Ag¢±d¡il¬Y¬¡o« D¨ÙÆ¢k¤« B Ac£Y¢i®´®
FY¢j¡i¢ mf®ah¤it·¡u Fc¢´® Jr¢ºY® S¡¨c¡j¤ o¢. d¢. F½¤J¡jc¡iY® ¨J¡Ù¡X®.
¨¨l´·® c¢¼¤« L¤j¤l¡i¥j¢©k´® c©l¡Ï¡c Q§¡k ¨J¡Ù® l¼® L¤j¤l¡i¥j¢v cT¼ ±d©È¡gdj¢d¡T¢i¢v
oh¥p·¢¨Ê F¿¡ ©hKkJq¢v c¢¼¤« lud¢É¤Xi¡X® Y¹w´® kg¢µY®. lik¡t jl¢ ©d¡k¤« ©cj¢¶®
l¢q¢µ® Ag¢cz¢µ¤.
ohj ©d¡j¡¶·¢c¢Ti¢v hs´¡c¡l¡· Ac¤gl«?
h¤·¹ ±dm®c·¢¨Ê ©dj¢v d¡k´¡¶® cT·¢i JqJ®T©s×® h¡tµ¢v oh¡cYJq¢¿¡· ±J¥jYi¡X®
¨d¡k£o¢¨Ê g¡L·® c¢¼® DÙ¡iY®. AT¢©i×® ©f¡b« ©d¡i S¡c¤w¸¨Ti¤¾ oK¡´¨q Q¢¿¡ Bm¤d±Y¢i¢v
AV®h¢×® ¨Oà¡u ¨J¡Ù® l¼©¸¡w Al¢¨T lµ¤« ¨d¡k£o® k¡·¢ O¡tÒ® ¨Oi®Y¤. Bm¤d±Y¢i¢v
±d©lm¢¸¢´¡u Ac¤la¢µ¢¿. Y¤Tt¼® Hj¤l¢b« dj¢©´×l©ji¤« ¨J¡Ù® jȨ¸¶ oK¡´w cLj·¢¨k
Hj¤ o§J¡j¬ Bm¤d±Y¢i¢v ±d©lm¢¸¢µ¤. Bm¤d±Y¢ O¢J¢Ë®´® ©mn« Br®OJ©q¡q« Hq¢l¢v
l¢±mh Q£l¢Y« ci¢©´Ù¢ l¼¤. d¡k´¡¨¶ O¤h¶® ¨Y¡r¢k¡q¢i¡i Ao£o¢¨Ê l£¶¢k¡i¢j¤¼¤
m¤±m¥ni¤« Y¡hol¤«. o§É« J¤T¤«f¡«L¨· ©d¡¨ki¡X® Br®OJ©q¡q« Ao£o¤« J¤T¤«fl¤«
F¨¼ m¤±m¥n¢µY®. Hj¤ h¤udj¢Oil¤h¢¿¡· Fc¢´® Alt Y¼ dj¢LXc Hj¢´k¤« hs´¡u Jr¢i¢¿.
d¡t¶¢i¤¨T o£c¢it ©cY¡´q¤h¡i¤¾ fÜ«?
c¡ic¡t, l¢. Fo®, o¤tQ¢Y®, ±dJ¡m® J¡j¡¶®, d¢Xs¡i¢ Y¤T¹¢i ©cY¡´q¤h¡i¢ AT¤·®
CTdrJ¡u o¡b¢µ¢¶¤Ù®. oK¡l® c¡ic¡j¤¨T F©¼¡T¤¾ ‘FÉ¡©T¡ l¢a¬¡tÏ¢’ F¼ ±d©i¡L«
Hj¤ J¡k·® l¢a¬¡tÏ¢ o«MTc ±dlt·Jj¤¨T CTi¢v ±dmo®Yh¡i¢j¤¼¤. ‘Oj¢±Y« F¨¼
J¤×´¡jc¡´¤¼¢¿’ F¼ F¨Ê ±LÝ« ±dJ¡mc« ¨Oi®YY® c¡ic¡j¡i¢j¤¼¤.
Hj¤ j¡n®±T£i ±dlt·Ju ©d¡j¡q¢i¡l¡s¤Ù®. F¼¡v Fr¤·¤J¡ju, o¡«o®J¡j¢J ±dlt·Ju,
±dg¡nJu, H¸« ohjh¤K¨· Y£Q§¡k Cª L¤X¹¨q¡¨´ ohc§i¢µY¢c® d¢¼¢v A¹i¤¨T J¤T¤«fdm®O¡·kh¤©Ù¡?
Fc¢´® F¨É¡¨´ c¿ L¤X¹q¤©Ù¡ A¨Y¡¨´ Fc¢´® F¨Ê ±do®Z¡c·¢v c¢¼® kg¢µY¡X®. Oqls
o®J¥q¢¨k Fo®. Fe®. ¨F. ±dlt·Jc¡iY® h¤Yv B CTY¤dÈ ±do®Z¡c·¢¨Ê h¥mi¢v c¢¼¡X®
Fc¢´® kg¢µ¨Y¡¨´ S¡u ©cT¢iY®.
gLlY® L£Yi¤« ¨¨ff¢q¤« K¤tBc¤« l¡i¢µ¢¶¤©Ù¡?
Y£tµi¡i¤«. dkM¶¹q¢k¤« o¡h¥p¢J h¡cl¢J ±dm®c¹w ¨¨JJ¡j¬« ¨Oऩءw Cª ±Lݹq¤«
h¥kbc« ©d¡k¤¾ d¤o®YJ¹©q¡¨T¡¸« S¡u l¢mJkc« ¨Oà¡s¤Ù®.
o«MTc ±dlt·c·¢c¢Ti¢v c¢¹¨q B©lmgj¢Yh¡´¢iY®?
gjXJ¥T·¢¨Ê ¨J¡¾j¤Y¡i®hJw¨´Y¢¨j ohj« ¨O़ M¶·¢v AT¢i¤« O¢k©¸¡w ¨lT¢i¤«
¨J¡¾¤¨h¼® Ds¸¤Ù¡i©¸¡r¤« A¨Y¡¼¤« ±dm®ch¡´¡¨Y ohjh¤K©·´® Cjµ® Jis¤¼ c¥s® JX´¢c®
op±dlt·Jt F¨¼ dkM¶¹q¢k¤« Bl©mgj¢Yh¡´¢i¢¶¤Ù®. J¥·®dsØ® ±d©È¡g« Da¡pjX«.
o«MTc ±dlt·c·¢c¢T¢i¢v G×l¤« Ab¢J« ©lac¢¸¢µ o«gl«?
J¥·®dsØ¢v Fo®. Fe®. ¨F. o«o®Z¡c ©Q¡iÊ® ¨o±J¶s¢ ¨J. l¢. o¤b£n¢¨c Bt. Fo®.
Fo®. ±dlt·Jt ¨l¶¢¨´¡¼ o«gl« lk¢i ©lac©i¡¨T h¡±Y©h C¼¤« H¡t´¡u Jr¢i¤. AY¤©d¡¨k
S¡u cT·¢i Fo®. Fe®. ¨Fi¤¨T Hj¤ Q¡Zi®´® o§£JjX« cvJ¢ Y¢j¢µ® ©d¡J¨l dÉq« ©J¡©qQ¢¨k
Fo®. Fe®. ¨F. ©cY¡l® AQi¢¨c Hj¤ o«M« aq¢Y® d¡©Ér®o® ±dlt·Jt Aj¤¨J¡k ¨Oi®YY¤«
Hj¢´k¤« hs´¡u Jr¢i¢¿.
d¡k´¡¨¶ CTY¤h¤¼X¢ ¨¨Q±Yi¡±Yi¤¨T Oj¢±Y dm®O¡·k«?
F¼¤« d¡k´¡T¢¨c Cª c¡¶¢¨k AT¢o®Z¡c ltLê« O¤l¸¢µ¢¶® h¡±Y©hi¤¾¥. Alt´® Cª ±dÌ¡c«
¨ls¤¨h¡j¤ j¡n®±T£i d¡t¶¢ h¡±Yh¿. Alj¤¨T Q£l¢Y o¡pOj¬« j¥d¨¸T¤·¢¨iT¤· Hj¤
lk¢i h¤©¼×« Y¨¼i¡X®. Aj¢l¡w O¤×¢J cȱY« O¤hj¢v dY¢´¡c¤¾ ¨ls¤¨h¡j¤ O¢p®c«
h¡±Yh¿. dY¢c¡i¢j¹q¤¨T CT¨cÕ¢cJ·¡X® AY¢¨Ê Ì¡c«. AY¤¨J¡Ù® Y¨¼ Cª O¤l¼ h»¢v
CTY®® dÈ·¢¨Ê ¨¨Q±Yi¡±Y Y¤Tj¤J Y¨¼ ¨Oफ.
FY¢j¡q¢J¨q o¤p¦·¡´¢i
o¤¼¡ o¡p¢f®
 ‘CTY¢¨Ê ¨¨JJq¢v
c¢¼¤« d¡k´¡T¢¨c ©h¡O¢¸¢´¤J F¼ lk¢i aªY¬l¤h¡i¡X® A©Àp« h¤©¼¡¶® l¼Y®. A©Àp·¢c¤
dJjh¡l¡u A©Àp·¢c® h¡±Y©h Jr¢i¥... hסt´¤h¡l¢¿...’ AV§.d¬¡j¢Q¡u. ©J¡x±Lo¢v
oplt·¢Y§·¢¨Ê, Bmi·¢¨Ê Y£Q§¡kJw dJt¼ o¤¼¡o¡p¢f¢¨Ê g¡j¬. Y¢j¨ºT¤¸¢c® a¢lo¹w
h¡±Y« f¡´¢ c¢v©´ d¡k´¡T® V¢.o¢.o¢ H¡e£o¢c® oh£d¨· l£¶¢k¢j¤¼® Alt o«o¡j¢µ¤.
o®©cp·¢¨Ê g¡n...
F¼¤« o®©cp·¢¨Ê g¡ni¡i¢j¤¼¤ A©Àp·¢©ÊY®. ©an¬« S¡u JÙ¢©¶i¢¿. l£¶¢v lj¤¼ g¢È´¡©j¡T®
©d¡k¤« op¡c¤g¥Y¢©i¡¨T ¨dj¤h¡s¤«. F¼¡v H¼¤ h¡±Y« A©Àp« ¨ls¤·¤. l¬Ç¢©c¶¹¨q.
AY® Q£l¢Y·¢k¡i¡k¤« j¡n®±T£i·¢k¡i¡k¤«...
B d¡U¹q¤h¡i¢ S¹w i¡±Y Y¤Tt¼¤. 1956 v l¢l¡p« Jr¢µ® d¡k´¡T® Y¡ho« Y¤T¹¢. S¡u
j¡n®±T£i·¢v oQ£lh¡i¢ CT¨dTX¨h¼® A©Àp« B±Lp¢µ¢j¤¼¤. F¼¡v l£T®, J¤T¤«f«, ©Q¡k¢...
AY¢c¢Ti¢v j¡n®±T£i« J¥¨Ti¡i¡v AY® h´¨q f¡b¢´¤¨h¼Y¢c¡v S¡u o§i« h¡s¢ c¢¼¤.
A©Àph¡J¨¶ l£¶¤J¡j¬¹q¢v c¢¼¤« F¼¤« ©ls¢¶¤ c¢v´¤h¡i¢j¤¼¤. Fc¢i®´s¢i¡«. AY®
F¼¢k¤qq l¢m§¡o« ¨J¡Ù¡¨X¼®.
hY®oj¹w Y¨¼...
Jc· hY®oj¹q¡i¢j¤¼¤. Y¤Tt¼® 1957 v Bk·¥j¢v Bt. J¦n®X¨cY¢¨ji¤«,O¢×¥j¢v m¢la¡o©h©c¡c®
FY¢¨ji¤« hY®oj¢µ¤. Y¤Ttµi¡i hY®oj¹q¤«... dj¡Qi¹q¤«. CTY¢¨Ê ¨¨Jà¢k¡i¢j¤¼¤
Cª hX®Vk¹¨q¿¡«. FÆ¢k¤« ©J¡x±Lo¢k¥¨T cT¸¢k¡´¡c¤©Àm¢´¤¼ AT¢i¤sµ Batm¹w Hj¢i®´k¤«
Y¨¼ ¨¨Jl¢T¢¨¿¼® A©Àp·¢c¤s¸¡i¢j¤¼¤. 1977v d¡k´¡T® c¢¼¤« A©Àp« F«. d¢i¡i¢. ¨h¡s¡tQ¢©am¡i¢
±db¡ch±É¢i¤«. ±dY¢dÈ·¡i¢j¤¼Y¢c¡v Hj¤d¡T® dj¢h¢Y¢Jw DÙ¡i¢j¤¨¼Æ¢k¤« A©Àp«
F¼¤« ‘©d¡o¢×£l¤Jw’ h¡±Y« kȬh¡´¢. Bj¤« Fɤ©O¡a¢µ¡k¤« d¤Õ¢j¢©i¡¨T FT¤·¤cvJ¤¼
oªh¬u. j¡hj¡Q®, m¢l¡Q¢L©Xmu, Jj¤X¡Jju F¼¢¹¨c F¿¡lj¤h¡i¢ c¿ fc®bh¡i¢j¤¼¤
A©Àp·¢c®. drc¢i¡t d¡qi« F¼ ±L¡h·¢v Qc¢µ A©Àp·¢c® Yh¢r®o¡p¢Y¬·¢v AL¡bh¡i
d¡X®V¢Y¬« DÙ¡i¢j¤¼¤. J¥T¡¨Y Jt»¡TJo«L£Y« ©J¶¡v F¿¡« hs¼¢j¢´¤¼ ±dJ¦Yl¤«.
Alo¡cc¡q¤Jq¢v A©Àp·¢c® JT¤·oÆTh¡i¢j¤¼¤. op¢´¡c¡l¤¼Y¢k¤h¸¤sh¡i¢j¤¼ ©J¡x±Lo¢cJ¨·
l¢gQc¹w... ±L¥¸¢o¨· A©Àp« F¼¤« FY¢t·¢j¤¼¤. d¡t¶¢´¤qq¢¨k ¨J¶¤s¸¤Jw YJt¼®
l£r¤¼Y® c¢oæp¡iY©i¡¨T ©c¡´¢ c¢v´¡©c Jr¢i¤¼¤qq¤¨l¼Y¢¨Ê c¢sº c¢oæ«LY©i¡¨T
2006 h¡tµ® 20 c® A©Àp« Q£l¢Y©·¡T® l¢Tl¡¹¢.
C¼¢©ki®´®...
h¥k¬¹w´® AT¢isl® ds©iÙ¢lj¤©Ø¡w j¡n®±T£i« l¡´¢v ©d¡k¤« A±doÇ«. Alojl¡a·¢¨c¡¸«
Batm¹q¤« h¡×¢ hs¢´¤J. B©k¡O¢´¡©c là. F¼¤« FY¢tJÈ¢Jq¡i¢j¤¼¤ A©Àp·¢¨Ê
iZ¡tY®Z o¤p¦·¤´w. C¼Y® Fl¢¨T J¡X¡c¡J¤«. d·® ©dt Hj¤h¢µ® JÙ¤h¤¶¢i¡v A©¸¡w
j¥d£Jj¢´©¿ d¤Y¢i j¡n®±T£i d¡t¶¢. AY¢¨k¡j¡w ©cY¡l¤« Bl¤«. F¼¡v iZ¡tY®Z·¢v
©c¶¹w Yk¸·¢j¢´¤¼ B ©cY¡´Á¡t´¤«. d¤Y¢i Ykh¤s j¡n®±T£i·¢v c¢¼¤« AJ¼¤©d¡l¤¼¤¨lÆ¢v
AY¢c¤qq J¡jXl¤« CY® Y¨¼i¡X®. Cª h¡s¢c¢v´k¢¨Ê m¥c¬Yi¢v c¢¼¤« Alt
Y¢j¢µs¢l¢¨Ê J¡k·¢©ki®´® Cs¹¢ lj¤«. d¤Y¢i d¡t¶¢j¥d£JjX·¢k¥¨T©i¡ F¹¢¨c©i¡ Bl¡«.
©lac¡QcJh¡i O¢k l¢gQc¹w o«gl¢µ¢j¢´¡«. F¼¡k¤« ©J¡x±Lo® F¼¡v o¡b¡jX´¡j¨c¡¸«
F¼¤« DÙ¡i¢j¢´¤«.
C¼¤« B l¢m§¡o¹q¢k¥¨T...
C¼¤« A©Y c¢kd¡T¢v ©J¡x±Lo¢¨c J¡X¤¼¤. d¡k´¡T¢¨Ê ©J¡x±Lo® o®Z¡c¡tY®Z¢ oY£mu
d¡©µc¢ Fɤ¨J¡Ù¤« ©i¡L¬u Y¨¼. F¼¡v Y¢j¤lcÉd¤j·® mm¢Yj¥j¢¨c c¢t·¢iY® GY®
o¡pOj¬·¢k¡¨X¼s¢i¢¿. h¡s¤¼ j¡n®±T£i Batm¹w´® D·j« ck®J¡u d¡t¶¢´J¨· G¨Y¡j¡q¤«
f¡Ú¬o®Zc¡X®. J¡X¤¼¢©¿ h¡×¹w...d¢.V¢.d¢©i¡¨T¡¸h¤qq CTY¢¨Ê J¥T¢©µjv,
h¥¼¡«h¤¼X¢... Jn®T«! F¼¡v h©×¨Y¡j¤ ±L¥¸¢cJ·¤« C¿¡· Hj¤hi¡X® k£L¢cJ·®. hY·¢¨Ê
O¶¹w AY¢c® d¢ufk« ck®J¤Ji¤« ¨O़¤Ù®.
hu©h¡puo¢¹¤«, ©o¡X¢ii¤« F¼¤« h¡Y¦J¡djh¡i h¤©¼×¹w cT·¢ilj¡X®. ch¤´¤h¤¼¢v
Bo¡«,Jt»¡TJ±dm®c¹q¤« ©h¡V¢i¤« ©laci¤¨T O¢±Y¹w dJj¤¼¤. F¼¡v hY« ©c¡´¡¨Yi¤qq
±dlt·c¹w ©J¡x±Lo¢c® h¡±Y©hi¤qq¤¨l¼Y¤« Dit·¢´¡X¢©´Ù H¼¡X®. AY¡i¢j¤¼©¿¡ A©Àp·¢¨Ê
o§d®cl¤«. C¼¤« ¨¨Jh¤Yk¡i¤qqY¤« A©Àp« ¨Yq¢i¢µ Q£l¢Y¡c¤gl¹q¤¨T Cª ¨lq¢µ«...
BÊX¢i¤©TY® ApÆ¡j·¢¨Ê g¡n: C. d¢. Qij¡Qu
©J±z op¡i·¢¨Ê J¡j¬·¢v ©Jjq QcY cz¢ J¡¶X¨h¼
 BÊX¢i¤¨T ±do®Y¡lc
ApÆ¡j·¢©ÊY¡¨X¼® o¢. d¢. F«. ©J±z J½¢×¢ A«L« C. d¢. Qij¡Qu dsº¤.
d¡k´¡T® ±do® Jëf¢¨Ê h£×® a¢ k£©Vr®o® dj¢d¡T¢i¢v d¨ÆT¤·® o«o¡j¢´¤ Ji¡i¢j¤¼¤
A©Àp«. Bj® B©j¡T¡X® cz¢ J¡©¶ÙY®. ©J±z op¡i« cvJ¤¼ J¡j¬·¢v BÊX¢ ±dJT¢¸¢´¤¼Y®
Y¢Jº b¢´¡j h¡X® A©Àp« Y¤Tt¼¤ dsº¤.
d¢.V¢.d¢¨i´¤s¢µ® ±dJ¡m® J¡j¡¶® cT·¢i ±do®Y¡lc o¢. d¢. F«. o«o®Z¡c ©cY¦Y§«
A«L£Jj¢´¤¼¤©Ù¡ F¼ j©hm® ¨O¼¢·ki¤¨T ©O¡a¬«?
Hj¤ hs¤dT¢i¤« Atp¢´¤¼ ©cY¡l¿ j©hm® ¨O¼¢·k. 2006 k¤« d¢. V¢. d¢. Fv. V¢.
Fe¢k¡i¢j¤¼¤ F¼¡X® ±dJ¡m® J¡j¡¶® dsºY®. AY® lq¨µ¡T¢´¡c¡X® O¢kt ±mh¢µY®.
Hs£oæi¢v cl£u dT®c¡i´¤h¡i¤¾ oK¬¨· J¤s¢µ®?
cl£u dT®c¡i´® f¢.¨Q.d¢©i¡¨T¡¸« DÙ¡i¢ j¤¼¤¨l¼Y® mj¢i¡X®. Al¢¨T dkY¤« o«gl¢µ¢¶¤Ù¡J¡«.
F¼¡v f¢.¨Q.d¢¨´Y¢¨j mÇh¡i c¢kd¡T® o§£Jj¢µ® ¨J¡Ù® ¨Y×® Y¢j¤·¢ h¤©¼¡¶® lj¢Ji¡X®
dT®c¡i´®. A©¸¡w AY® ©l¨Ù¼® dsiX©h¡?
h¡b¬h ±dlt·J¨j J©à׫ ¨O़Y® mj¢i¡©X¡?
¨YסX®. Y¢Jµ¤« Adkdc£ih¡X®. J©à×¹¨q d¡t¶¢ Adkd¢µ¢¶¤Ù®. S¹q¤¨T g¡L·® ¨Y×®
o«gl¢µ¡v S¹qY® Y¢j¤·¤«. j¡Q¬·® Hj¤d¡T® J¡j¬¹w ¨O़ d¡t¶¢i¡X®. O¢k ¨YפJw
o«gl¢µ¢j¢´¡«. F¼¡v A¨Y¡¨´ Y¢j¤·¢ h¤©¼¡¶® ©d¡J¤«.
Fu. V¢. Fe® ©l¡¶® ©l¨Ù¼® o¢. d¢. F«. dsº¢¶¤Ù®. F¼¡v d¢. V¢. d¢¨i H¼¢µ¢j¤·¢
h¤©¼¡¶® ©d¡J¤¼¤. C¨Y¹¨c l¢ma£Jj¢´¡«?
Fu. V¢. Fe¢¨c´¤s¢µ¤« d¢. V¢. d¢¨i´¤s¢µ¤h¤¾ b¡jXJw ¨Yסi¡X® l¢mJkc« ¨O़Y®.
Fu. V¢. Fe®. A©hj¢´i¢¨k o¢. ¨F. Fi¤¨T c¢i±ÉX·¢v ±dlt·¢´¤¼ o«MTci¡X®.
±f¢¶£n® ot´¡t dÙ® Dd©i¡L¢µ Y±Éh¡X® Alt ±d©i¡L¢´¤¼Y®. j¡Q¬·® Jk¡d« DÙ¡´¤¼¤.
AY¢Y£±lh¡i c¢kd¡T¤Jq¤h¡i¢ h¤©¼¡¶® ©d¡J¤¼¤.
d¢. V¢. d¢¨i o«fÜ¢µ® Fv.V¢.Fe¢v Ag¢±d¡i l¬Y¬¡o« DÙ©¿¡?
Fv. V¢. Fe¢¨k dk d¡t¶¢Jq¤« Y½¢v Ag¢±d¡i l¬Y¬¡oh¤Ù®. Hj¤ ¨d¡Y¤dj¢d¡T¢i¤¨T
g¡Lh¡i¢ H¼¢µ® ©d¡J¤Ji¡X©¿¡.
d¢. V¢. d¢¨i l¢mJkc« ¨O़Y¢v ¨Y×® d×¢©i¡?
Hj¤ ¨Yפ« d×¢i¢¶¢¿. S¹w´® Al¨j´¤s¢µ® l¬Çh¡i Ag¢±d¡ih¤Ù®.
Fv. V¢. Fe®. mÇ¢±d¡d¢´¤¼¤ F¼¡X©¿¡ A¹® dsi¤¼Y®. F¼¡v QcY¡aw h¤¼X¢ l¢¶¤©d¡i©¿¡?
QcY¡aq¢v Hj¤ l¢g¡L« h¤¼X¢ l¢¶® ©d¡i¢¶¤Ù®. ©d¡i¢©´¡¨¶. cidjh¡i ±dm®c¹w Dj¤·¢j¢º®
lj¤©Ø¡w A¹¨c o«gl¢´¡s¤Ù®. F¼¡v CY¢¨Ê ekh¡i¢ H©¶¨s fp¤Qc¹w h¤¼X¢i¢©k´® lj¤¼¤Ù®.
Hj¤ ¨Os¢i o£×¢¨Ê J¡j¬·¢v QcY¡aw A¹¨c ¨Oàj¤Y¡i¢j¤¼¤.
Y¢j¨ºT¤¸¤ l¢Qi¨·´¤s¢µ®?
Y¢Jµ¤« m¤g±dY£Èi¢k¡X®. Hj¤ J¡j¬« dsi¡«. Fv. V¢. Fe®. a¤tfk¨¸¶¡v Cª j¡Q¬«
YJj¤«. Ae®L¡c¢o®Z¡c¤« ±m£kÆi®´¤« Cs¡K¢c¤« H¨´ o«gl¢µY® Cɬi¢v o«gl¢´¡Y¢j¢´¡u
Fv. V¢. Fe®. l¢Qi¢´X«.
20 o£×¢k¤« i¤.V¢.Fe® Qi¢´¤«: D½uO¡Ù¢
 AT¢iÉ¢j¡lo®Zi®´¤ ©mn«
1977 v cT¼ Y¢j¨ºT¤¸¢v 20 o£×¢k¤« Qc¹w i¤. V¢. Fe¢¨c l¢Qi¢¸¢µ o¡pOj¬h¡X® ©k¡J®og¡
Y¢j¨ºT¤¸® ±dOjX« Alo¡c M¶·¢¨k·¢ c¢v´¤©Ø¡w ©Jjq·¢v D¾¨Y¼® ±dY¢dÈ ©cY¡l®
D½uO¡Ù¢ dsº¤.
i¤. V¢. Fe® Yj«L¨h¼¤ dsi¤¼¢¿. Hj¤ ±dlOc·¢c¤« S¡c¢¿. 77 ¨k ©c¶·¢v J¡j¬¹w
F·¢´¤Ji¡X® kȬ«. i¤. V¢. Fe¢c® C±Y Ac¤J¥kh¡i Hj¤ j¡n®±T£iÉj£È« DÙ¡i¢¶¢¿.
20 hX®Vk¹q¢k¤« ±dOjX·¢c® ©d¡i¢. i¤. V¢. Fe® ¨ls¤¨Y Cj¤¼¡k¤« Qc¹w i¤. V¢.
Fe¢¨c Qi¢¸¢©µ AT¹¥ F¼ l¢J¡jh¡X® ¨d¡Y¤©l J¡X¡u Jr¢ºY®.
Qc¹q¢v Hj¤Yj« c¢o«LYi¤« Y¡vdj¬h¢¿¡i®hi¤h¡X©¿¡ ¨d¡Y¤©l J¡X¡u Jr¢i¤¼Y®?
©k¡J®og¡ Y¢j¨ºT¤¸® h¡±Yh¡i¢ cT´¤©Ø¡w ¨d¡Y¤©l B©lm´¤sl® J¡X¤«. F¼¡v ©d¡q¢«L¢v
CY® ±dY¢ek¢´¢¿ F¼Y¡X® Ac¤gl«. ©J±z·¢v Dsµ Llx¨hÊ® DÙ¡JX« CY® ©J¡x±Lo¢©c
o¡b¢´¥. j¡n®±T£i o®Z¢jYi¡X® Qc¹w ±db¡ch¡i¤« ©c¡´¤¼Y®. AÕ¤ltn¨· i¤. d¢. F.
gjX©c¶« F¿¡ ©hKki¢k¤« d¤©j¡LY¢. o¡h¥p¬c£Y¢´¤©lÙ¢i¤¾ S¹q¤¨T ±mh¨· hYc¬¥cdȹw
B©lm©·¡¨Ti¡X® J¡X¤¼Y®. A©Yohi« l¢k´i׫, ±Jhoh¡b¡c YJtµ, Ar¢hY¢ F¼¢li¢v CTY¤h¤¼X¢
Llx¨hÊ¢©c¡T¤¾ mÇh¡i ±dY¢©nb«, o¢. d¢. F½¢¨k ±L¥¸¤lr´®, ±L¥¸¤lr´¢¨k Ao¤KJjh¡i
o®Z¢Y¢, d¢.V¢. d¢. j¡hud¢¾ J¥¶¤¨J¶® C¨Y¿¡« S¹w´c¤J¥k MTJh¡i¢ h¡s¢.
CTY¤h¤¼X¢ d¢. V¢. d¢. fc®b·¢¨cY¢¨ji¤¾ l¢htmc« i¤. V¢. Fe®. Fu. V¢. Fe®
fc®b©·¡¨T ¨J¶T¹¢i¢©¿. jÙ¤ h¤¼X¢Jq¤« Y£±ll¡a¨· ©±d¡Ë¡p¢¸¢´¤Ji¡¨X¼® h©c¡g¡l·¢v
o¡b¡jX Qc¹w F·¢i¢©¿?
jÙ¤« jÙ¡X®. d¢. V¢. d¢¨i CTY¤h¤¼X¢ MTJJÈ¢i¡´¢¨´¡Ù¤¾ ±dK¬¡dc¨h¡r¢µ® f¡´¢
F¿¡ Yj·¢k¤¾ J¥¶¤¨J¶¤« DÙ¡i¢. Fu. V¢. Fe® d¢É¤X S¹w Blm¬¨¸¶¢¶¢¿. ©la¢ dÆ¢¶¢¶¢¿.
S¹w´¤©lÙ¢ Alt djo¬±dOjX« cT·¤¼¢¿. d¢. V¢. d¢. AY¡©X¡ ¨O़Y®. ©J¡x±Lo®
©J±z·¢v Ab¢J¡j·¢v lj¤¼Y¢¨c dk o«MTcJq¤« d¢É¤Xi®´¤«. Fu. V¢. Fe® op¡i¨·i¤«
A¹¨c JÙ¡v hY¢. Cɬu j¡n®±T£i« l¢ki¢j¤·¢ Fu. V¢. Fe® S¹¨q op¡i¢´¤¼¤. Al©j¡T®
©l¡¶® Ag¬tY®Z¢µ¢¶¢¿. AY¤ djo¬h¡i¢ S¹q¤« dsi¤¼¤. ©Jjq·¢¨k Qc¹w CTY¤h¤¼X¢
d¢. V¢. d¢i¤h¡i¢ fc®bh¤Ù¡´¢iY¤©d¡¨k Fu. V¢. Fe® ©J¡x±Lo¢¨c op¡i¢´¤¼Y¢¨c
J¡X¢¿.
©J±z·¢v h¥¼¡« h¤¼X¢i®´® J¥T¤Yv o¡b¬Y DÙ¡l¤¼ o¡pOj¬h©¿ D¾Y®. d¢¨¼¹¨c ©J¡x±Lo¢c®
Qc¹w ©l¡¶¤ ¨Oफ?
h¥¼¡« h¤¼X¢´® Hj¤ o¡b¬Yi¤h¢¿. ±d¡©am¢J Yk·¢k¡X® ©J¡x±Lo® ¨FJ¬h¤Ù¡´¢i¢¶¤¾Y®.
G×l¤« lk¢i JÈ¢ ©J¡x±Lo® Y¨¼i¡J¤«. mjY®dl¡t lic¡¶¢v h¤jq¢´¤©lÙ¢ ±mh¢µY® Fu.
o¢. d¢. o®Z¡c¡tY®Z¢i¡iY¢c¡k¡X®. ©Jjq·¢v Fu. o¢. d¢. CTY¤h¤¼X¢i¢k¡i¢j¤¨¼Æ¢v
CTY¤h¤¼X¢ o®Z¡c¡tY®Z¢´® ©lÙ¢i¤« dl¡t ±do«L¢©µ¨c. i¤. d¢. F. ©J±zgjX·¢c¡i¤¾
AV®Qo®×®¨hÊ¡i¢ JÙ¡v hY¢. Y¢j¨ºT¤¸¢c¤©mn« ©J¡x±Lo® Dw¨¸T¤¼ G×l¤« lk¢i h¤¼X¢i¡i¢
AY¤Ù¡J¤«.
k¡l®k¢u Ar¢hY¢ l¢l¡a·¢c® YTi¢T¡u o¢. d¢. F«. ©J¡x±Lo¢¨cY¢¨j ¨J¡Ù¤l¼ C±o¡©iv
Bi¤b Ar¢hY¢ CTd¡T¢c® Jr¢º¢©¿?
±dY¢©j¡b h±É¢ F. ¨J. BÊX¢¨´Y¢¨j Ar¢hY¢ B©j¡dX« d¢Xs¡i¢ l¢Qiu D¼i¢µ¡v ©Jjq·¢¨k
Qc¹q¢v c¢¼® Y¢j¢µT¢ DÙ¡J¤¨h¼® gi¼¡X® o¢. d¢. F«. Qcsv ¨o±J¶s¢ ±dJ¡m® J¡j¡¶®
BÊX¢ Ar¢hY¢ J¡¶¢¨i¼¤ l¢m§o¢´¤¼¢¨¿¼® dsºY®. C±o¡©iv Bi¤b CTd¡T® B©j¡dX«
Qc¹w d¤O®P¢µ¤ Y¾¤J©i D¾¥. F¼¡v k¡l®k¢u Ar¢hY¢ AY¤©d¡k¿. CTY¤h¤¼X¢ Ar¢hY¢i¡X®
S¹q¤¨T ±db¡c Y¢j¨ºT¤¸® Cn¬¥. F¼¡v h¡b¬h¹w d¢. V¢. d¢. fc®b·¢c¤« hפ« J¥T¤Yv
±d¡b¡c¬« cvJ¢iY¤¨J¡Ù¡X® k¡l®k¢u J¥T¤Yv Otµ ¨Oà¡Y¢j¤¼Y®.
o®Z¡c¡tY®Z¢ c¢tXi·¢¨k Yt´¹w DÙ¡´¢i ±dY¢oc®b¢Jw h¡s¢©i¡?
H¡©j¡ hX®Vk·¢¨ki¤« o¡pOj¬« JX´¢¨kT·® S¹w c¢t·¢i o®Z¡c¡tY®Z¢Jw
h¢Jµlj¡¨X¼¡X® i¤. V¢. Fe® Ac¤J¥k l¢J¡j« Y¨¼ ¨Yq¢i¢´¤¼Y®. F«. Fv. Fh¡¨j
o®Z¡c¡tY®Z¢Jq¡´¢iY¢¨c dkj¤« l¢htm¢µ¤. F¼¡v JXå¥j¤« Bk¸¤ri¢k¤« FsX¡J¤q·¤«
hפ« F«. Fv. F h¡¨j ©J¡x±Lo® o®Z¡c¡tY®Z¢Jq¡´¢iY® mj¢¨i¼¡X® o¢. d¢. F«.
o®Z¡c¡tY®Z¢Jw Al¢T¹q¢v ¨l¾« J¤T¢´¤¼Y® Y¨¼ ¨Yq¢i¢´¤¼Y®.
©J¡¶i·¤« hפ« ©J¡x±Lo® ±dlt·Jj¤¨T d¥tXå opJjX« MTJJÈ¢ o®Z¡c¡tY®Z¢´®
kg¢´¢¨¿¼® B©j¡dXh¤Ù©¿¡?
S¹q¤¨T o£×® Qi¢´¤¼Y¢k¤« J¥T¤Yv ±mÚ MTJJÈ¢ o®Z¡c¡tY®Z¢Jq¤¨T J¡j¬·¢k¡X® J¡X¢´¤¼Y®.
©J¡x±Lo¢c® J¥T¤Yv o£×® kg¢´X¨h¼® MTJJÈ¢Jw´® Da¡jhco®Z¢Y¢ D¾Y¢c¡k¡X® S¹w´®
©Jjq·¢v 17 o£×¢v hËj¢´¡u Jr¢ºY¤Y¨¼. A©Y h©c¡g¡l©·¡¨T S¹w Al¨j Y¢j¢µ¤ op¡i¢´¤«.
S¹q¤¨T Ba¬ dj¢LXc MTJJÈ¢Jw´® cvJ¢i h¥¼¤ o£×® Qi¢¸¢´¤J F¼Y¡X®. Fv. V¢. Fe®
©d¡k¿ i¤.V¢. Fe®. AY® i¤. V¢. Fe¢¨k MTJJÈ¢Jw´¤« S¹q¤¨T opJjX« ¨J¡Ù® As¢i¡«.
hs¢µ¤¾ B©j¡dX¹w mj¢i¿.
hËj« h¤s¤J¢iY¢¨c¡¸« dk o®Zk¹q¢k¤« i¤. V¢. Fe® ~ Fv. V¢. Fe® o«Mtn·¢v
J¡j¬¹w F·¤¼¤. Y¢j¨ºT¤¸® a¢lo« ©d¡q¢«L® O¢k hX®Vk¹q¢¨kÆ¢k¤« YTo樸T¤¼ Yj·¢v
A±Jho¡b¬Y DÙ¡l¤©h¡?
DÙ¡i¡v A©Y h©c¡g¡l©·¡¨T Y¢j¢µ¤ ¨J¡T¤´¤«. AY¢c¤¾ mÇ¢ C¼® ©J¡x±Lo¢c¤« i¤.
V¢. Fe¢c¤h¤Ù®.
F¨Ê ©dj¢v H× ©Jo¢¿: ¨¨T×®kt
 o¢´¤J¡j¤¨T ©j¡n·¢v
o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« cn®T¨¸¶ QLa£m® ¨¨T×®kt Alo¡cc¢h¢n« l¨j d¢T¢µ¤c¢v´¡u ±mh¢µ¤.
C¼¨k ©J¡TY¢i¢v c¢¼® Ac¤J¥kh¡i Hj¤ D·jl¤Ù¡J¤¨h¼® A©Àp« l¿¡¨Y ±dY£È¢µ¢j¤¼¤.
d©È, ©J¡TY¢ ©Jo® h¡×¢li®´¤Ji¡i¢j¤¼¤. C´¡kh±Yi¤« o¢´® Jk¡d·¢v Yc¢´® dƤ¨Ù¼
B©j¡dX« ¨¨T×®kt JXå¤hTµ¤ c¢©nb¢µ¤©d¡¼¤. d©È, o¢´¤J¡t 25 ltnh¡i¢¶¤« ¨¨T×®k©s¡T®
Èh¢µ¢¿. Alj¤¨T m¡d« Cª Y¢j¨ºT¤¸¢k¤« ¨¨T×®k¨s l¢¶¢¿.
C¼¨k Hj¤ o§J¡j¬ O¡ck¢c® ¨¨T×®kt cvJ¢i Ag¢h¤K·¢v c¢¼®:
84~¨k Jk¡d·¢¨Ê ©±dY« ©J¡x±Lo¢¨c ©l¶i¡T¤Ji¡X©¿¡. d¡t¶¢ ¨¨p´h¡uV® dsº¢¶¡©X¡
o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« ©l¨Ù¼¤ li®´¤¼Y®?
¨¨T×®kt : A¿. Cª ±dm Yh¡mi¡´¤¼Y® JÙ©¸¡w AY® d¡t¶¢´®
O£·©¸j¤Ù¡´¤¨h¼® Fc¢´® ©Y¡¼¢. Qc¹w j¡l¤« dJk¤« T¢l¢i¢v F¿¡« J¡X¤¼¤Ù®. d©È,
Alt´® mj¢i¡i O¢±Y« J¢¶¤¼¢¿. lq¨µ¡T¢µ J¡j¬¹q¡X® c¢¹w J¡X¤¼Y®. C©¸¡r¤« F¨Ê ©dj¢v
HשJo¤« C¿.
c¢¹w J¤×´¡jc¨¿Æ¢v, c¢¹w¨´Y¢¨j Hj¤ ¨Yq¢l¤« C¨¿Æ¢v, “S¡u c¢jdj¡b¢i¡iY¢c¡v
S¡u ©d¡j¡T¤«” F¼® dsi¡u c¢¹¨q ©±dj¢¸¢´¤¼Y® FÉ¡X®?
¨¨T×®kt : c¢¹¨q©¸¡k¤¾lt Hj¤ a¥n¢Yh¡i AÉj£Èh¡X¤Ù¡´¤¼Y®.
o§É« d¡t¶¢ c¢¹¨q lÕ¢µY¡i¢ ©Y¡¼¤¼¤©Ù¡? f¢.¨Q.d¢i¤« Hj¤ Yj·¢v c¢¹w´® J®q£u
O¢×® cvJ¢i¢j¤¼¤.
¨¨T×®kt : S¡u A¹¨c dsi¢¿. C·j¨h¡j¤ Y£j¤h¡c« FT¤´¡u d¡t¶¢ Hj¢´k¤«
F©¼¡T¡lm¬¨¸¶¢¿.
o¢´® oh¥p·¢¨Ê l¢J¡j« JX´¢¨kT¤·¤ ©lX« ©J¡x±Lo® ¨¨p´h¡uV® Y¡Æq¤¨T J¡j¬·¢v
Y£j¤h¡c¨hT¤©´Ù¨Y¼® dÕ¡f¢¨k d¡t¶¢ ©cY¦Y§« djo¬h¡i¢ dsº¢¶¤Ù®.
¨¨T×®kt : B J·® S¡u JÙ¤. o¡pOj¬« a¥n¢Yh¡iY¢c¡v S¡u hËj¢©´Ù F¼¡XY¢v
dsi¤¼Y®.
Y¡Æw AY¤Y¨¼ ¨Oií¤.
¨¨T×®kt : A©Y. AY® d¡t¶¢´¡j¬h¡X®.
c¡k¤YlX F«.d¢i¡i©mn« C·j« J¡j¬¹w ©Jw´¤©Ø¡w Fɤ ©Y¡¼¤¼¤?
¨¨T×®kt : S¡u d¡t¶¢´¤©lÙ¢i¡X® ±dlt·¢´¤¼Y®.
‘JTk¤« f´×¤«’ dsº Jl¢YJw:
Fo® j¡hO±zu d¢¾
 hYl¢m§¡o¨· j¡n®±T£ih¡i
mÇ¢´¤©lÙ¢ O¢kt Dd©i¡L¢´¤¼¤¨Ù¼¤« C´¡jX« ¨J¡Ù¤ Y¨¼ ¨¨±Jo®Yl ogi¢¨k Hj¤ l¢g¡Ll¤h¡i¢
Otµ Blm¬h¤¨Ù¼¤« o¢. d¢. F« ©d¡q¢×® f¬¥©s¡ A«L« Fo®. j¡hO±zu d¢¾ ±do®Y¡l¢µ¤.
Y¦m¥t ±do®Jëâ¢¨Ê Bg¢h¤K¬·¢v o«MT¢¸¢µ ‘dÈ« hs¤dÈ«’ dj¢d¡T¢i¢v d¨ÆT¤·® o«o¡j¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤
A©Àp«. hYl¢m§¡o¨· j¡n®±T£ih¡i mÇ¢ DÙ¡´¡u Dd©i¡L¢´¤¼Y® AdJTh¡X®. ohO¢·Y©i¡¨T
h¤©¼¡¶¤ c£¹¤¼ lk¢i ©cY¦Y§h¡X® ©Jjq·¢¨k ¨¨±Jo®Yl ogJw´¤¾Y®. ogi¤h¡i¢ DÙ¡i¢¶¤¾
Yt´¹q¢v O¢k c£´¤©d¡´¤Jw Blm¬¨hÆ¢v AY¢c¤ Yà¡s¡¨X¼¤« A©Àp« l¢ma£Jj¢µ¤.
d¢. V¢. d¢i¤h¡i¤¾ fÜ« :
“hAa®c¢¨´Y¢¨j ©Jo¤Jw c¢kl¢k¤©Ù¡ F¼® As¢i¢¿. FÆ¢k¤« Jr¢ºJ¡k ±dlt·c¹q¢k¤«
±do«L¹q¢k¤« h¡×« l¼Y¤¨J¡Ù¡X® d¢. V¢. d¢i¤h¡i¢ opJj¢´¤¼Y®. C©¸¡w Dit¼¢¶¤¾
B©j¡dX¹w ¨d¡k£o¢c¤ O¢kt cvJ¢i ¨h¡r¢i¤¨T AT¢Ì¡c·¢k¡X®. ¨d¡k£o¢c¤ kg¢µ ¨h¡r¢i¤¨Ti¤«
d±Yl¡t·Jq¤¨Ti¤« AT¢Ì¡c·¢v Hj¤ c¢Lhc·¢v F·¤¼Y® mj¢i¿. Y¨¼´¤s¢µ¤¾ B©j¡dX¹w
A©c§n¢´X¨h¼® hAa®c¢ Y¨¼ dsº¢¶¤Ù©¿¡. A©c§nX« cT´¨¶.”
QcY¡aw ±dmî« :
“ QcY¡aw C©¸¡r¤« CTY¤dÈ·¢¨Ê g¡Lh¡X®. C©¸¡r¤¾ Yt´¹w Otµ ¨Oi®Y¤ dj¢pj¢´¡l¤¼©Yi¤¾¥.
QcY¡aq¢c® cvJ¢i lic¡T® o£×¢v l¢Qi¢µ¢¨¿Æ¢v AT¤· j¡Q¬og¡ o£×¤ cvJ¡¨h¼® ±dJ¡m®
J¡j¡¶¤ Y¨¼ ©alLªV©i¡T¤ dsº¢j¤¼¤. C´¡j¬« LªV l£©j±zJ¤h¡t Dw¨¸¨Ti¤¾ ©cY¡´¨q
As¢i¢µ¢j¤©¼¡ F¼® Fc¢´s¢i¢¿. C´¡j¬« ds©iÙY® ©alLªVi¤« l£©j±zJ¤h¡s¤h¡X®.
©J¡r¢©´¡T® o£×¢¨c´¤s¢µ¤¾ B©j¡dX«:
“©J¡r¢©´¡T® o£×® ©d¨hÊ® o£×¡¨X¼ Yj·¢k¤¾ ±do®Y¡lc l¢k J¤sº a¤j¡©j¡dXh¡X®.
D·jl¡a¢·¨¸¶ Hj¤ j¡n®±T£i ±dlt·Ju Hj¢´k¤« ¨Oàj¤Y¡· ±do®Y¡lci¡X¢Y®. Hj¤ o£×¤
Yt´·¢¨Ê ©dj¢v j¡n®±T£i c¢kd¡T® D©dÈ¢´j¤¨Y¼¡X® QcY¡aq¢©c¡T¤ dsi¡c¤¾Y®.”
BÊX¢i¤« Bi¤b´j¡s¤« :
“ ©J¡r cvJ¢¨i¼ B©j¡dX·¢c® l¢©bih¡i Hj¤ JØc¢i¤h¡i¢ FÉ¢c® Jj¡t DÙ¡´¢¨i¼¤« Cª
Jj¡s¢¨Ê g¡Lh¡i¢ As¤¼¥s¤ ©J¡T¢ j¥di¤¨T J½¢nu Bt´¡X® kg¢µ¨Y¼¤« F. ¨J. BÊX¢
l¬Çh¡´X«. C±o¡©ik¤h¡i¢ ©Ot¼¤¾ Bi¤b c¢t½¡X« c½¤¨T AY¬¡b¤c¢J o¡©ÆY¢J l¢a¬ C±o¡©ik¢c®
©O¡t¼¤ J¢¶¡c¢Ti¡´¤«. CY® AdJTJjh¡X®. Cª l¢ni·¢v BÊX¢©i¡T¤¾ F¨Ê ©O¡a¬¹w´®
Cc¢i¤« hs¤dT¢ kg¢µ¢¶¢¿.”
k¡l®k¢u l¢l¡a« :
“ k¡l®k¢u ©Jo¢v B¨ji¤« CY¤l¨j ±dY¢i¡´¢i¢¶¢¿. LltXt ©±d¡o¢J¬¥nc® Ac¤hY¢
cvJ¡¨Y Bj¤« ±dY¢i¡¨X¼® dsi¡c¡l¢¿. H¡©j¡ Y¢j¨ºT¤¸¤ J¡k·¤« k¡l®k¢u
J¤·¢¨¸¡´¡u ±mh« cT¼¢¶¤Ù®. C¨Y¡¼¤« Qc« A«L£Jj¢´¢¿.
h¥¼¡« h¤¼X¢i¤« f¢. ¨Q. d¢i¤« :
“ Cª Y¢j¨ºT¤©¸¡¨T Cɬu j¡n®±T£i« Hj¤ lr¢·¢j¢l¢k¡l¤¨h¼¡X® S¹w ±dY£È¢´¤¼Y®.
©J¡x±Lo梨ʩi¡ f¢. ¨Q. d¢i¤¨T©i¡ d¢É¤Xi¤« dÆ¡q¢·l¤¨h¡¼¤« C¿¡· CTY¤ h©YYj
h¤¼X¢ c¢kl¢v lj¤«. i¤. d¢. F ot´¡t gjXMTc¡djh¡i Ì¡dc¹¨qi¤« gjX Ì¡dc¹¨qi¤«
Y¡k®J¡k¢J ©c¶·¢c¤ ©lÙ¢ a¤j¤d©i¡L« ¨Oà¤Ji¡X®. d¡tk¨hÊ¢¨c ©d¡k¤« m§¡o«
h¤¶¢´¤¼ c¢kd¡T¡X® i¤. d¢. F ¨¨J¨´¡ÙY®. o¢. f¢. ¨F¨ii¤« ¨of¢¨ii¤¨h¡¨´ o§¡b£c¢´¡c¤«
Clt ±mh¢µ¤.
f¢. ¨Q. d¢ dri o¢«fk¤Jw ¨d¡T¢Y¶¢¨iT¤´¤Ji¡X® ¨O़Y®. j¡h©È±Yl¤« j¡h©oY¤l¤¨h¡¨´
CY¢c¤ ¨Yq¢l¡X®. FÉ¡i¡k¤« f¢. ¨Q. d¢ Ab¢J¡j·¢v lj¢¿.”
o¢. d¢. F½¤« Y¢j¨ºT¤¸¤« :
“ Cª Y¢j¨ºT¤¸¢v o«Ì¡c ot´¡j¢¨Ê gjXl¤« Otµ¡l¢nih¡l¤«. Y¢j¨ºT¤¸¤ Jr¢º¡v ©Jjq·¢¨k
gjX·¢k¤« d¡t¶¢i¢k¤« h¡×h¤Ù¡l¤¨h¼ ±dOjX·¢c® Hj¤ AT¢Ì¡cl¤h¢¿. Bj¤« h¡s¢¿. ©Jjq·¢¨k
gjX« Otµ ¨OਸT¤¼Y® Fv. V¢. Fe¢c® L¤X« ¨Oनh¼Y® Y£tµi¡X®.”
Fo®. j¡hO±zu d¢¾ :
“S¡u d¡t¶¢ ¨o±J¶s¢©i¡ h¤K¬h±É¢©i¡ Bl¤¨h¼® dsi¤¼Y® F¨Ê m±Y¤´q¡X®. Al¨j F¨Ê
h¢±Y¹q¡i¢ J¡X¡c¡l¢¿. C·j« J¤±dOjX¹w´® Hj¤ AT¢Ì¡cl¤h¢¿. Hj¤ h¡×l¤h¢¿¡¨Y CTY¤h¤¼X¢i¤«
ot´¡j¤« h¤©¼¡¶¤ ©d¡l¤«.”
JTk¤« f´×¤« :
“ A¨Y¡¨´ dsº¤ Y£t· Jl¢YJq©¿... C¨Y¡¼¤« J¡j¬h¡´Ù, S¹¨q¡¨´ g¡lc¡ oؼj¡X®...”
Hj¤ JÈ¢´¤« ot¶¢e¢´×® ¨J¡T¤´¡c¢¿
 Hj¤ o«MTci®´¤« ot¶¢e¢´×®
¨J¡T¤´¡u Y¡c¢¨¿¼® ¨J. d¢. o¢. o¢. ±do¢VÊ® j©hm® ¨O¼¢·k. Q¡h A¨· Co®k¡h¢
ltLê£i o«MTci¡©X¡ F¼ ©O¡a¬·¢c® hs¤dT¢i¡i¡X® A©Àp« C¹¨c ±dY¢Jj¢µY®. d¡k´¡T®
±do® J®qf¢¨Ê h£×® a¢ k£©Vr®o® dj¢d¡T¢i¢v d¨ÆT¤·® o«o¡j¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤ A©Àp«.
Fu.V¢.Fe¤h¡i¢ fܨ¸¶® ¨FJ¬Qc¡b¢dY¬ h¤¼X¢i¢¨k MTJJÈ¢Jq¡i h¤o®k£« k£L¤« ©J¡x±Lo¤«
Y½¢v g¢¼Yi¤©Ù¡?
S¹w Y½¢v Hj¤ g¢¼Yi¤h¢¿. Bj® ©l¡¶® Y¼¡k¤« AY® ©l¨Ù¼® dsi¢¿. Fu. V¢. Fe¤h¡i¢
Hj¤ J¥¶¤¨J¶¤h¢¿. F¼¡v Fv. V¢. Fe¢¨c dj¡Qi¨¸T¤·¡u B±Lp¢´¤¼ o«MTcJq¤¨T ©l¡¶®
©l¨Ù¼® S¹w dsi¢¿.
Qh¡ A¨· Co®k¡h¢ ltLê£i JÈ¢i¡©X¡?
Hj¤ o«MTci®´¤« S¡u ot¶¢e¢´×® ¨J¡T¤´¤¼¢¿. d¢.V¢. d¢´® ot¶¢e¢´×® ¨J¡T¤·Y®
F.f¢. fta¡c¤« l¢. Fo®. AO¬¤Y¡czc¤h¡X®. CY® F¿¡lj¤« A«L£Jj¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
d¢. V¢. d¢i¤h¡i¢ o¢. d¢. F½¢c® h©×Y® MTJJÈ¢J©q´¡w fÜh¤Ù®. Alt H©j ©la¢ dÆ¢T¤Ji¤«
¨O़¤.
Y¢j¨ºT¤¸® Jr¢º¡v QcY¡aw i¤. V¢. Fe¢¨k MTJJÈ¢ BJ¤©h¡?
CY¤l¨j QcY¡aq¤h¡i¢ Hj¤ Otµi¤« cT¼¢¶¢¿. c¡¨q Otµ cT´¤¨h¼Y® Y¾¢´qi¡c¤h¡J¢¿.
©Jjq·¢v o¡h¤a¡i¢J o«MTcJq¤h¡i¢ j¡n®±T£i b¡jXJq¤©Ù¡?
F¿¡ o¡h¤a¡i¢J o«MTcJq¤h¡i¤« c¿ fÜh¡X¤¾Y®. F¼¡v j¡n®±T£ih¡i oK¬« DÙ¡i¢¶¢¿.
Qh¡ A¨· Co®k¡h¢i¤h¡i¢ Otµ cT·¢i¢¶¤©Ù¡?
DÙ®. l¢l¢b o«MTcJq¤h¡i¢ Otµ cT·¤¼Y¢¨Ê g¡Lh¡i¡X® CY® cT¼Y®.
Ac¤J¥k o¡pOj¬¨h¼® dsº¢¶¤« ±dlt·c« oQ£lh¿¡·Y® ±L¥¸® lr´® D¾Y® ¨J¡Ù¡©X¡?
©J¡x±Lo¢cJ·® C©¸¡w ±L¥¸¤Jq¢¿. Hר´¶¡i¡X® hËj«.
O¢×¥j¢v ±dlt·c« c¢tQ£lh¡X©¿¡?
O¢×¥j¢v l¡©´¡lt BiY® ¨J¡Ù¡X®. ©J¡x±Lo® ±dlt·J©j¡T® Ab¢J BY®hl¢m§¡o« DÙ¡J¡u
d¡T¢¨¿¼® Ag¬tÏ¢´¤Ji¡X®.
i¤. V¢. Fe¢¨Ê Y¢j¨ºT¤¸® l¢Qi¨· J¤s¢µ®?
i¤. V¢. Fe®. 20 o£×¤Jq¢k¤« Qi¢´¤¼ j¡n®±T£i o¡pOj¬h¡X® c¢kc¢v´¤¼Y®.
±do® J®qf® ±do¢VÊ® ©Q¡tÒ® ¨d¡T¢¸¡s o§¡LYl¤« ¨o±J¶s¢ ¨J. ¨J. dY®hL¢j£n® cz¢i¤«
dsº¤.
Fu.V¢.Fe® ©l¡¶® o§£Jj¢´¤«
 Fu. V¢. Fe¤h¡i¢ Hj¤
j¡n®±T£i fÜl¤h¢¨¿¼¤« Alj¤h¡i¢ Y¢j¨ºT¤¸® ©la¢ dÆ¢T¢¨¿¼¤« ±dY¢dÈ ©cY¡l®
D½uO¡Ù¢. d¡k´¡T® ±do® Jëf¢¨Ê h£×® a¢ k£©Vr®o® dj¢d¡T¢i¢v d¨ÆT¤·® o«o¡j¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤
A©Àp«. Y¢j¨ºT¤¸¢v Alj¤¨T d¢É¤X Ag¬tÏ¢µ¢¶¤h¢¨¿¼® A©Àp« dsº¤. S¹w op¡i«
Ag¬tÏ¢´¡¨Y C©¹¡¶® l¼® d¢É¤X As¢i¢´¤¼l©j¡T® ©l¡¶® ©lÙ F¼® dsi¤l¡c¤¾ l¢ci«
S¹w´¢¨¿¼® ©O¡a¬·¢c® D·jh¡i¢ D½uO¡Ù¢ dsº¤.
d¢. V¢. d¢©i´¡w J¥T¤Yv ltLê£i d¡m®O¡·ki¤¾ o«MTci¨¿ Fu. V¢. Fe®?
A¨Y.
Alj¤¨T d¢É¤X o§£Jj¢´¤¼Y® mj¢i¡©X¡?
d¢É¤X cvJ¡u Yà¡s¡J¤¼ Hj¡q¤¨T Qc¡b¢dY¬ AlJ¡m« YTi¡u Jr¢i¢¿. F¼¡v S¹w Alj¤h¡i¢
©la¢ dÆ¢T¢¿.
d¡k´¡¨¶ ©J¡µ® e¡J®Ts¢i¤¨T Ì¢Y¢ GY¤l¨ji¡i¢?
©Jjq·¢v F¨ÉÆ¢k¤« dÚY¢ cT¸¢k¡i¢¶¤¨ÙÆ¢v AY® ©J±z dÚY¢Jw h¡±Yh¡X®. ©J¡¶i·® jÙ®
dÚY¢Jq¤« Y¦´¡´j, d¡k´¡T® Y¤T¹¢i Ìk¹q¢k¤qq ±dY¢©j¡b lJ¤¸¢¨Ê dÚY¢Jw Dw¸¨T
©J±z dÚY¢Jq¡X® ©Jjq·¢v cT¸¢k¡´¤¼Y®. d¡k´¡T® ©J¡µ® e¡J®Ts¢i¤¨T Ìk¨hT¤¸® ±dm®c·¢v
O¢k l¢l¡a¹w DÙ¡i¢¶¤Ù®. AY® dj¢pj¢µ® F±Yi¤« ©lL« o®Zk¨hT¤¸® cT©·ÙY® o«o®Z¡c
ot´¡j¡X®.
k¡l®k¢u ©Jo® ±dm®c« Fɤ¨J¡Ù® ±dOjX¡i¤bh¡´¤¼¢¿?
k¡l®k¢u l¢T¤¼ ±dm®ch¢¿. ot´¡j¢c® h¥¼¡r®O¨· ohih¡X® ¨¨p©´¡TY¢ ¨J¡T¤·Y®. ohi«
Jr¢º©¸¡w S¹w h¤K¬h±É¢¨i JÙ¤. AV§´×® Qcsk¤h¡i¢ fܨ¸¶® ©lÙY® ¨Oࡨh¼® h¤K¬h±É¢
dsº¤. AY¤« cT¼¢¿. Y¤Tt¼® LltX¨s JÙ® C´¡j¬·¢v CT¨dT¡u Ag¬tÏ¢µ¢¶¤Ù®. ©Jjq«
JÙY¢v lµ® G×l¤« lk¢i Ar¢hY¢i¡X® k¡l®k¢u ©Jo®. A´ªÙÊ® Qcsv O¥Ù¢´¡X¢µ ©d¡¨k
o«o®Z¡c·¢c¤Ù¡i cn®Th¡X® CY®. o¢. f¢. ¨F. s¢©¸¡t¶® ¨J¡T¤·Y® ¨J¡Ù® h¡±Y« ±dY¢i¡i
Bw J¤×´¡jc¡¨X¼® S¹w dsi¢¿. F¼¡v dkl¢b o«mi¹q¤« Dit¼® lj¢Ji¡X®. o¢. d¢. F«.
d¡t¶¢i¤« ot´¡j¤« AV§´×® Qcsk¢¨Ê H¡e£o¤« H¨´ Cª o«milki¢v ¨dT¤¼¤. ±dY¢ Y¨¼
l¢b¢ ±do®Y¡l¢´¤¼Y¤« c½w JÙ¤.
Y¢j¨ºT¤¸¢v i¤. V¢. Fe¢c® F±Y o£×® J¢¶¤«?
Hj¤ ±dlOc·¢c® S¡u FÉ¡i¡k¤« Yà¡s¿. 77¨k Y¢j¨ºT¤¸® l¢Qi« Blt·¢´¤¨h¼¡X® S¡u
Jj¤Y¤¼Y®.
Y¢j¨ºT¤¸¢c® ©mn« i¤. V¢. Fe¢v d¤Y¢i MTJJÈ¢Jw lj¤©h¡?
H×i®´® Ag¢±d¡i« dsi¡u Jr¢i¢¿. F¼¡v j¡n®±T£i·¢¨k h¡×¹w h¥Jh¡i¢ ©c¡´¢´¡X¢¿.
©J¡x±Lo® d¡t¶¢i®´¤« i¤. V¢. Fe¢c¤« o«o®Z¡c·¢c¤« ±d©i¡QcJjh¡J¤¨hÆ¢v Otµ ¨Oi®Y®
J¥¶¡i¢ Y£j¤h¡c¨hT¤´¤«.
O¢×¥j¢¨k o£×® AT¤· Y¢j¨ºT¤¸¢v QcY¡aq¢c® ¨J¡T¤´¤¨h¼® C©¸¡r¨· F«. Fv. F.
djo¬h¡i¢ dsº¢¶¤Ù©¿¡?
©Jjq·¢¨k Hj¤ o£×® Bt¨´Æ¢k¤« ¨J¡T¤´¡u o«o®Z¡c¨· Bt´¤« Ab¢J¡jh¢¿. o£×® Otµi¢v
©Jjq·¢¨Ê AÉ¢h Ag¢±d¡i« ds©iÙY® ±d©am® ©J¡x±Lo® J½¢×¢ AÚ¬Èc¤« c¢ihog¡ JÈ¢©cY¡l¤h¡X®.
S¹w jÙ® ©dt´® ©d¡k¤« C´¡j¬·¢v Y£j¤h¡c¨hT¤´¡u Jr¢i¢¿.
Qh¡¨· Co®k¡h¢i¤¨T jÙ® hßk¹q¢¨k d¢É¤X ©l¨Ù¼® dsi¤©h¡?
Fu. V¢. Fe®. ©l¡¨¶¼® dsº d¢Xs¡i¢ l¢Qiu 18 hßk¹q¢v Qh¡¨· Co®k¡h¢i¤¨T ©l¡¶®
©l¨Ù¼® dsº¢¿©¿¡.
h×® o«o®Z¡c¹q¢¨k l¢k CT¢l® Fɤ¨J¡Ù® ©Jjq·¢¿?
o«o®Z¡c ot´¡s¢¨Ê d¢T¢¸® ©JT¡X® CY¢c® J¡jX«. o¢l¢v od®¨¨qo® ©J¡t¸©snu F¿¡
J¡k·¤« cn®T·¢k¡X® ±dlt·¢µ¢j¤¼Y®. Jr¢º ltn« CY® Gr® ©J¡T¢ k¡g·¢k¡i¢j¤¼¤.
CY¢ctÏ« Qc¹w´® ©lÙ¢ ±dlt·¢´¡¨Y AY® k¡gh¤Ù¡´¤Ji¡i¢j¤¼¤ F¼Y¡X®.
Ì¡c¡tÏ¢YY§« ©J¡x±Lo¢v lk¢i ±dm®c¹w DÙ¡´¢i©¿¡?
¨Os¢i ±dm®c¹w DÙ¡i¢¶¤Ù®. AtpYi¤Ù¡i¢¶¤« O¢kt´® o£×® ¨J¡T¤´¡u Jr¢º¢¿. CY¢¨cY¢j¡i
±dlt·Jj¤¨T l¢J¡j ±dJTc¹w lq¨j ©d¡o¢×£l¡i¡X® S¹w J¡X¤¼Y®.
¨cp®s¤ J¤T¤«f·¢c¤« ©J¡x±Lo¢c¤¨hY¢¨j d¤o®YJ¨hr¤Y¢i mm¢ Yj¥j¢¨c Ì¡c¡tÏ¢
B´¢iY® Fɤ¨J¡Ù®?
AY¡X® ©J¡x±Lo®, op¢n®X¤Yi¡X® ©J¡x±Lo¢¨Ê h¤Kh¤±a. l¬Y¬Ìh¡i Hj¤ o¡pOj¬·¢v
h¡s¢c¢¼® ¨J¡Ù® l¢ki¢j¤·¢iY¡X® A©Àp«. AY¢v c¢¼¤« l¬Y¬Ìh¡i J¡r®µ¸¡T¡X® C©¸¡w
A©Àp·¢c¤¾Y®. A¼® Fr¤Y¢iY® ¨J¡Ù® Q£l¢Y J¡k« h¤r¤lu dT¢i®´® d¤s·® c¢s¤·X¨h¼®
S¹w´® Ag¢±d¡ih¢¿.
Y¢j¨ºT¤¸¢v AdjÁ¡t lj¤¼Y¢¨c J¤s¢µ® FÉ¡X® Ag¢±d¡i«?
AdjÁ¡t lj¤¼Y® o«o®Z¡c·¢c® Adh¡ch¡X®. Jr¢º YlX Bk¸¤ri¢v l¢. F«. o¤b£ju
dj¡QihTºY® Adju ©l¡¶® d¢T¢µY® ¨J¡Ù¡X®. S¡u J»¥j¢v lµ® C´¡j¬« ©J¡T¢©ij¢
f¡kJ¦n®Xc¤h¡i¢ ©cj¢¶® o«o¡j¢µ¤. AdjÁ¡¨j d¢ulk¢´¡u c¢¹w Yà¡s¡i¡v S¹w opJj¢´¡¨h¼®
A©Àp©·¡T® dsº¤. d¡t¶¢i¤h¡i¢ B©k¡O¢µ® dsi¡¨h¼¡i¢j¤¼¤ ©J¡T¢©ij¢i¤¨T hs¤dT¢.
FÉ¡i¡k¤« AT¤· ±d¡lm¬¨hÆ¢k¤« C´¡j¬·¢c® As¤Y¢ DÙ¡lX«.
±do® Jëf® ±do¢VÊ® ©Q¡tÒ® ¨d¡T¢¸¡s o§¡LYl¤« ¨o±J¶s¢ ¨J. ¨J. dY®hL¢j£n® cz¢i¤«
dsº¤.
l¢. Fo¢¨us c¢kd¡T¤Jq¤h¡i¢
Hj¡w
 ©Jjq j¡n®±T£i·¢v
¨n¡t»¥t ©n¡´® F¼ ±d©i¡L« lq¨j©i¨s Otµ ¨OਸT¤¼¤Ù®. o¢. d¢. F« d¡t¶¢i¢v O¢k
c¢kd¡T¤Jq¤¨T ©dj¢v Jk¡dh¤it·¢ d¤s·¤©d¡iY¡¨X¼® l¡a¢´¤¼ F«. Bt. h¤jq¢. ¨n¡t»¥t
cLjogi¤¨T DdY¢j¨ºT¤¸¢v o¢. d¢. F« ©cY¦Y§·¢c® ©n¡´® cvJ¢i h¤jq¢ d¡k´¡¶®
l£Ù¤« AÆ·¢c¢s¹¤Ji¡X®.
FÉ¢c® ©lÙ¢i¡X® Cª hËj«?
©Jjq·¢¨k o¢. d¢. F« d¡t¶¢i¢v l¢. Fo® Aµ¤Y¡czu Dit·¢¸¢T¢µ c¢kd¡T¤Jw´® ©lÙ¢
c¢k¨J¡ÙY¢¨us ©dj¢k¡X® d¡t¶¢i¢v c¢¼® d¤s·¡iY®. o¢. d¢. F« AY¢¨Ê h¤Kh¤±ai¡i
F¿¡ c¢kd¡T¤Jq¤« D©dÈ¢µ¤. Cª o¡pOj¬·¢v mj¢i¡i QcdÈ c¢kd¡T¤Jw Dit·¢¸¢T¢µ¡X®
S¹w hËj¢´¤¼Y®.
©d¡j¢¨us Y¤T´«?
GY¡Ù® F¶® ltn©·¡qh¡i¢ g¢¼Y Y¤T¹¢i¢¶®. H׸¡k« ©Jz£Jj¢µ® Ar¢hY¢i¤« Ì¡c·¢c® ©lÙ¢i¤¾
Hj¤ ©J¡´o¢¨us ±dlt·cl¤« mÇ¢¨¸¶©¸¡w d¡t¶¢´¤¾¢v Hj¤ Y¢j¤·v mÇ¢i¡i¢ ±dlt·c«
Y¤T¹¢. C´¡j¬·¢v d¡t¶¢ ©cY¦Y§« Jh¬¥X¢o®×® l¢j¤Úh¡i j£Y¢i¢k¡X® ¨dj¤h¡s¢iY®.
A©¸¡©r´¤« o«Ì¡c AT¢Ì¡c·¢v d¡t¶¢ jÙ® ±L¥¸¤Jq¡i¢ h¡s¢´r¢º¢j¤¼¤.
d¤s·® ©d¡i dÖ¡·k«?
d¡t¶¢i¤¨T h¤Kh¤±a Dit·¢¸¢T¢µ¢j¤¼ oK¡´¨q Hj¤ dÈ´¡j¡i¢ h¤±a J¤·¢ ©f¡bd¥tá«
AµT´ cTdT¢¨iT¤·¤. H׸¡k«, ¨n¡t»¥t ©hKkJq¢v h¡±Y« Bi¢j©·¡q« ©dj¡X® cTdT¢´®
l¢©bij¡iY®. C´¡j¬·¢v mÇh¡i Ag¢±d¡i« dsº¤ HT¤l¢v d¤s·¡i¢.
C´¡j¬« ©cY¦Y§·¢¨us ±mÚi¢v ¨dT¤·¢i¢©¿?
G. ¨J. Q¢ ¨oÊs¢v ©d¡i¢ d¢Xs¡i¢ l¢Qi¨c JÙ¤. G×l¤« HT¤l¢v A©Àp¨· JÙY¤«
A¼¡i¢j¤¼¤. dj¡Y¢ dsº©¸¡w Hr¤´u h¶¢k¡i¢j¤¼¤ hs¤dT¢.
d¡t¶¢i¢v G×l¤« oªp¦ah¤Ù¡i¢j¤¼ ©cY¡l®?
d¢Xs¡i¢ l¢Qic¤h¡i¢ c¿ fÜh¡X¤Ù¡i¢j¤¼Y®. S¡u V¢. ¨¨l. Fe®. ¨Fi¤¨T o®©××® ¨oÊs¢v
±dlt·¢µ¤ ¨J¡Ù¢j¤¼ ohi·® A©Àp« o«Ì¡c ¨o±J¶s¢i¡i¢j¤¼¤. l¬Ç¢djh¡i¢ B fÜ·¢c®
Dkµ¢¨k¡¼¤« Y¶¢i¢j¤¼¢¿.
d¡t¶¢i¢v c¢¼® d¤s·¤©d¡i ©mn« l¢. Fo¤h¡i¢ fÜ« d¤kt·¤¼¤©Ù¡?
d¡t¶¢i¢v c¢¼¤« d¤s·¤ ©d¡i ©mn« l¢. Fo¤h¡i¢ AT¤· fÜ« d¤kt·¡c¡l¢¿. h¤K¬h±É¢¨i¼
c¢ki¢v O¢k©¸¡w A©Àpl¤h¡i¢ fܨ¸T¡s¤Ù®. d¡t¶¢ ©cY¡¨l¼ c¢ki¢v A©Àp¨·
f¤Ú¢h¤¶¢´¡c¢¿.
Y¢j¨ºT¤¸¢c® ©mn« FÉ® o«gl¢´¤«?
Qc« lk¢i ±dY£È©i¡¨T JÙ¢j¤¼ d¡t¶¢ h©×¨Y¡j¤ f¥tn§¡ d¡t¶¢¨ii¤« ©d¡¨ki¡i¢.
Yv´¡k« Cj¤¶¤ ¨J¡Ù® H¡¶iTi®´¤Ji¡X® ©cY¦Y§«. H¡es¤Jw ¨J¡T¤·® ±dlt·J¨j c¢kc¢s¤·¤Ji¡X®.
F¼¡v Y¢j¨ºT¤¸¢c® ©mn« CY® ©a¡nJjh¡J¤«.
c¢¹q¤¨T c¢kd¡T¤Jw ltLêm±Y¤´w´® Y¤Xi¡l¢©¿?
ltLêj¡n®±T£i c¢kd¡T® D©dÈ¢µ® Jr¢º d¡t¶¢i¡X® o¢. d¢. F«. B c¢ki®´® B d¡t¶¢
Y¨¼ ltLê m±Y¤´¨q op¡i¢µ¤¨J¡Ù¢j¢´¤Ji¡X®.
CTY¤dÈ G©J¡dc oh¢Y¢i¤¨T Y¢j¨ºT¤¸¢¨k ±doJ®Y¢?
o¢.d¢.F½¢¨k Ao«Y¦d®Yj¤« l¢l¢b d¡t¶¢i¢¨k c¢j¡mj¤« ©Ot¼® lk¢i d¢uY¤Xi¡X®
S¹w´® kg¢´¤¼Y®. F¼¡v o«MTc¡ o«l¢b¡ch¤¾ Ìk·® h¡±Y©h S¹w´® hËj¢´¡u Jr¢i¤Ji¤¾¥.
F¼¡v G©J¡dc oh¢Y¢ hËj¢´¤¼ AÕ¤ Ìk¹q¢k¤« c¢t»¡iJh¡i c¢kd¡T¡X® S¹q¤it·¤¼Y®.
Y¢j¨ºT¤¸¢v o¢. d¢. F½¢¨Ê j¡n®±T£i c¢kd¡T®?
A¹¢¨c¨i¡j¤ c¢kd¡T® Alt´¢¿. Alt ltLê£i d¡t¶¢Jq¡i f¢. ¨Q. d¢©i¡T¤« d¢. V¢.
d¢©i¡T¤« H·¤Y£t¸¢¨k·¢i¢j¢´¤¼¤. ¨n¡tX¥j¢v f¢. ¨Q. d¢ ©l¡¶® l¢ki®´® l¡¹¢iY®
JÙY¡X®. CY® d¡k´¡¶¤« Blt·¢´¤«.
Ì¡c¡tÏ¢i®´® dsi¡c¤¾Y®?
H©j ltLêY¡vdj¬ o«jÈXh¡X® Cj¤h¤¼X¢Jq¤« Dit·¢¸¢T¢´¤¼Y®. iZ¡tÏ QcdÈ j¡n®±T£i«
S¹q¤©TY¡X®. CTY¤dÈ G©J¡dc oh¢Y¢ Dit·¢¸¢T¢´¤¼ Cª j¡n®±T£i« Y¢j¨ºT¤¸¢c® ©mn«
mÇ¢¨¸T¤«. g¡l¢i¢v C¨Y¡j¤ j¡n®±T£i ±dÌ¡ch¡©i´¤«.
15 o£×® J¢¶¤¨h¼®
Bj¬¡Tu
 ©J¡x±Lo¢¨Ê hk¸¤s¨·
Alo¡cl¡´® Bj¬¡Tu h¤p½a¢©ÊY¡X®. Bj¬¡Tu dsi¤¼Y® hk¸¤s·® cT´¤«. CTi®´® Bj¬¡Tu
Qh¡ A¨· Co®k¡h¢¨´Y¢¨j BºT¢µ¤. k£L¢¨cY¢j¡i¤«. k£L¤h¡i¤¾ ±dm®c¹¨q¡¨´ C©¸¡w
Y£t¼¤. F¼¡k¤« Qh¡ A¨· Co®k¡h¢´® Bj¬¡Tu h¡¸¤¨J¡T¤·¢¿. Y¢j¨ºT¤¸¢¨Ê dm®O¡·k·¢v
Bj¬¡Tc¤h¡i¢ cT·¢i Ag¢h¤K·¢v c¢¼®:
Y¡Æw Qh¡ A¨· Co®k¡h¢i¤¨T JT¤· l¢htmJc¡i¢j¤¼©¿¡. j©hm® ¨O¼¢·k ©J¡r¢©´¡T®
¨lµ® Qh¡ A·® ©cY¡´q¤h¡i¢ Otµ cT·¢ F¼® s¢©¸¡t¶¤Jq¤Ù¡i¢j¤¼©¿¡
Fc¢´Y¢¨c´¤s¢µ® l¢mah¡i¢ H¼¤hs¢i¢¿.
C·lX ©J¡x±Lo¤J¡j¤¨T ©l¡¶® k£L¢c® J¢¶¤©h¡
Y£tµi¡i¤« .
©J¡x±Lo¤J¡t k£L¢c® ©l¡¶¤ ¨Oࢿ F¼¡X©¿¡ Fv V¢ Fe® ±dO¡jX«
AY¢¨k¡¶¤« J¡j¬h¢¿. S¹w lq¨j oQ£lh¡X®.
h¥¼¤¨J¡T¤·¡v 17 J¢¶¤« F¼¤ dsº¢j¤¼©¿¡? AY® Jq¢i¡´¢¸sºY¡©X¡?
A¿. S¹w 17o£×¢v hY®oj¢´¤Ji¡X®. 2 o£×® k£L¢c¤ ¨J¡T¤·¤. H¼® ©Jjq©J¡x±Loæ¢c¤«.
17 o£×® hפ¾lj¤¨T d¢É¤Xh¥k« S¹w´¡X® J¢¶¤J. A©¸¡w S¹q©¿ J¡j¬h¡i¢ dX¢¨iT¤©´ÙY®.
hk¸¤s·® ©J¡x±Lo¢¨Ê ©l¡¶® k£L¢c¤ J¢¶¡s¤©Ù¡? Y¢j¥j¹¡T¢i¢v k£L¢c¤ J¢¶¤¼Y¢©c´¡w
J¥T¤Yv ©l¡¶® dÙ® BÊX¢´¤ J¢¶¢i¢j¤¼©¿¡? AY¢¨Ê AtZ« ©J¡x±Loæ¤J¡t k£L¢c¤ ©l¡¶®
¨Oà¡s¢¨¿¼©¿?
A¹¢¨ci¿Y®.BÊX¢´® J¢¶¢iY® BÊX¢´® Y¨¼ J¢¶¢iY¡X®.F¿¡ g¡L·¤ c¢¼¤« BÊX¢´® ©l¡¶®
J¢¶¢. hסt´¤« B ©l¡¶® J¢¶¢¿.
h©YYjl¡a¢i¡i Bj¬¡Tu h¤p½a¤« J¡Éd¤j·¢cT¤·¤ ©d¡J¤¼¤Ù©¿¡ F¼¡X® ¨J.T¢. Qk£v
dsi¤¼Y®.
S¡u J¡Éd¤j·¢cT¤·¤ h¡±Yh¿, Fu.Fo®.Fo® l¢q¢µ¡k¤« ©d¡J¤«, Fo®.Fu.V¢.d¢´¡t
l¢q¢µ¡k¤« ©d¡J¤«. F.d¢´¡j¤« l¢q¢´¤«, C¨J. ´¡j¤« l¢q¢´¤«. h¤Q¡p¢a® jÙ® ¨oפJ¡j¤«
l¢q¢´¤«. dÙ¤« ©d¡i¢j¤¼¤. C©¸¡r¤« ©d¡J¤¼¤.
hk¸¤s¨· ©J¡x±Lo¢¨Ê ©cY¦Y§« F.d¢´¡j¤¨T Jà¢k¡¨X¼¤ dsi¤¼¤Ù©¿¡?
A¹¢¨c¨i¡¼¤h¢¿. ©J¡x±Lo®J¡t´® GY¤ hYl¢g¡L·¢k¤« A«L¹q¡J¡«. J¡Éd¤j·¢¨ÊiT¤·¤
h¡±Yh¿, o¤¼¢Jq¢k¤« h¤Q¡p¢a¢k¤¨h¡¨´ ©J¡x±Lo¤J¡j¤Ù®.
lic¡¶¢v FÉ¡X® o®Z¢Y¢?
Hj¤ kÈ·¢©k¨s ©l¡¶¢c® n¡cl¡o® l¢Qi¢´¤«. Gr® Ao«f®q¢ hX®Vk¹q¢k¤« S¹w´® k£V¤Ù¡J¤«.
A©¸¡w h¤jq¢©i¡?
h¤jq¢ Hj¤ e¡J®T©si¿. ©Jjq¨d¡q¢×¢J®o¢k¤« lic¡¶¢k¤«. h¤jq¢´® J¤sµ® o¢.d¢.F«
©l¡¶® J¢¶¤«. Ab¢J¨h¡¼¤« J¢¶¢¿. Ab¢Jh¡i¡v CkJ®nu Jr¢º¡v d¢¨¼ h¤¼X¢
¨d¡¶¢©¸¡J¤h©¿¡. AY¤¨J¡Ù® J¤sµ¤ o¢.d¢.¨Fi®´¤« ¨J¡T¤´¤«.
h¤jq¢¨´±Y ©l¡¶¤J¢¶¤«?
¨J¶¢lµY® J¢¶¢¿.
¨O¼¢·k¨i lic¡¶¢v hY®oj¢¸¢´X¨h¼® Y¡Æw dsº¢j¤¼©¿¡?
S¡u h¡±Yh¿, dkt´¤« B Ag¢±d¡ih¤Ù¡i¢j¤¼¤. .¨J.d¢.o¢.o¢ ±do¢VÊ¢c® 17 o£×¢v GY¢k¤«
hY®oj¢´¡h©¿¡. d·c« Y¢¶i¢k¤« hY®oj¢´X¨h¼® c¢t©Àmh¤Ù¡i¢j¤¼¤. ±dO¡jX·¢v ±mÚ¢´¡c¡i¢
hY®oj¢©´¨Ù¼® Y£j¤h¡c¢µY¡X®.
hJu nª´·¢¨c o®Z¡c¡tZ¢i¡´¡u Y¡Æw ±mh¢µ¢j¤©¼¡?
©J¡x±Lo¢¨k¡j¡w ©d¡k¤« A¹¨c dsi¢¿.¨J.d¢.o¢.o¢ ±do¢VÊ® dsi¢¿. S¡u AY¢c® ±mh¢¨µ¼®
Bj¤« dsi¢¿.
Fl¢¨T¨i¡¨´i¡X® ±dO¡jX·¢c¤ ©d¡J¤¼Y®?
©Jjq« h¤r¤lu ©d¡J¤«.hkf¡s¢k¡i¢j¢´¤« ±db¡c«.
i¤.V¢.Fe¢¨Ê o¡b¬Y¨iÉ¡X®?
15 o£¨×Æ¢k¤« S¹w´® J¢¶¤«.CTY¤dÈ·® B¨J Jxe¬¥nc¡X®.
d¢.V¢.d¢ l¢l¡a« L¤X« ¨Oऩh¡?
h¤K¬h±É¢ hA®ac¢¨i o®©×Q¢v Ji×¢¨¿¼¤ dsi¤¼¤. J¤×¢¸¤s·® c¢¹w JÙY©¿. hA®ac¢¨i
hT¢i¢k¢j¤·¢i¡X® d¢Xs¡i¢ ±do«L¢´¤¼Y®. ©J¡x±Lo® dsi¤¼Y® lq¨j Jë¢is¡X®. ±dJ¡m®J¡j¡¶¢c¤«
d¢.V¢.d¢¨i ap¢´¤¼¢¿. Alt GJdÈ£ih¡i¢ d¢É¤Xi®´¤Ji¡¨X¼¡X® J¡j¡¶® dsi¤¼Y®. m¢la¡o©h©c¡u
d¶¡Ø¢i¢v dsºY® ¨dteJ®T® AÙt o®×¡Ê¢«L® B¨X¼¡X®.hA®ac¢i¤¨T Bq¤Jw´® Y£±ll¡afc®bh¤¨Ù¼
s¢©¸¡t¶¤Jw a¢l©oc J¢¶¢¨´¡Ù¢j¢´¤¼¤. 29 A«L g£Jjl¢j¤Úo®J§¡V¢¨c d¢j¢µ¤l¢¶¤.
CTY¤Ì¡c¡tÏ¢Jw´¡i¢ Y£¨¸¡j¢ ±do«L«
‘c¢¹w JT¸¤s¨· J¤¶¢J¨q JÙ¢¶¢©¿? J¤©s ©cj« h¤¨¶¡¸« ¨l¾·¢v
 c¢¼¤ Jr¢i¤©Ø¡w Alt
gi« hs¼® JTk¢©k´¢s¹¤«. d¢¨¼ Brl¤« dj¸¤¨h¡¼¤« ©c¡´¡¨Y J¤q¢µ¢©¶ Jji®´¤Jis¥’
C©Y AlÌi¢k¡X® QcdÈl¤« Dh¡D»¢i¤«.
CTY¤dÈ·¢c® djo¬h¡i¢ d¢É¤X ±dK¬¡d¢µ® QcdÈ« Y¢j¨ºT¤¸® ©L¡ai¢k¢s¹¢´r¢º¤. Cc¢
j¡n®±T£i·¢v oQ£lh¡l¤J Y¨¼ kȬ«. S¹q¤©TY® ¨Os¢i d¡t¶¢i¡X®. S¹w´¤« d¢T¢µ¤c¢v©´©Ù?
Hj¤ Ag¢h¤K·¢v Dh¡ D»¢ dsº¤. Dh¨i H¡t½i¢©¿.. ©Jjq·¢¨k Dh¡g¡jY¢ F¼s¢i¨¸¶
Y£¨¸¡j¢ lc¢Y. h¡s¡T® Jk¡d´¡k·® ©J¡r¢©´¡T® ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢v A¼¨· h¤K¬h±É¢
F.¨J.BÊX¢¨i Hj¤ hX¢´¥©s¡q« YTº¤lµY¢k¥¨Ti¡X® Dh¨i ©Jjq« ±mÚ¢µY®. Y¹q¤¨T
J¥¶·¢v c¢¼® ¨d¡k£o® d¢T¢µ¤¨J¡Ù¤©d¡i 25 ©d¨j l¢¶iµ ©mn©h BÊX¢´® Al¢¨T c¢¼®
hT¹¡c¡i¤¾¥. Dh hco¤ Y¤s´¤¼¤...
? CTY¢¨c¡¸h¡l¤©h¡ Cc¢i¤¾ J¡k«
f¢.¨Q.d¢´¤¾¢¨k Ag¢±d¡il¬Y¬¡o¹w h¥kh¡X® d¡t¶¢l¢¶Y®.
J¤©s´¡k« d¡t¶¢i¢©k´¤¾ l¢q¢i¤« J¡·® S¹q¢j¤¼¤. A¼® S¹w´¤©c¨j ¨J¡ºc« J¤·¢.
liouh¡j¤¨T d¡t¶¢¨i¨¼¡¨´i¡i¢j¤¼¤ B©Èd«.
? c¢kd¡T® dsº¢¿
Cc¢ CTY¤dÈ j¡n®±T£i·¢v Y¨¼ Y¤Tj¡c¡X® Y£j¤h¡c«. ¨Os¢i
JÈ¢i¡i S¹w´¤« c¢kc¢v´X«. ©J¡T¢©ij¢, ¨¨l´« l¢m§u Y¤T¹¢i ©cY¡´q¤h¡i¢ J¥T¢´¡r®O
cT·¢.
? Y¢j¨ºT¤¸¢v F¹¨ci¡l¤« ±dlt·c«
o§É« c¢ki¢v ±dOjX« cT·¡c¡X® S¹w Ba¬« B©k¡O¢µY®.
d¢¼£T® CTY¢¨c¡¸« c¢¼® ±dlt·¢´¡u Y£j¤h¡c¢µ¤.
? Y£¨¸¡j¢ ±d¡o«L¢Ji¡X©¿¡, o¢.d¢.F« op¡i« ©O¡a¢©µ¡
©Jjq« h¤r¤lu CTY¤Ì¡c¡tÏ¢Jw´¡i¢ ±do«L¢´¡c¡X® S¡u
 B©k¡O¢´¤¼Y®. C©¸¡w
Fv.¨F.o¢i¢v ±dlt·¢´¤¼Y¢c¡v h¡tµ¢v c¿ Y¢j´¡X®. h¡s¡T® Jk¡d·¢v L¤j¤Yjh¡i¢
¨l©¶× gt·¡l® D»¢´® CY¤l¨j hˬfÜc·¢c¢s¹¡c¡i¢¶¢¿. J¤T¤«f« d¤kt·©Ù. h¡tµ® Jr¢º¡v
±dOjX·¢c¢s¹¤«.
? dri Y£±lp¢z¤Y§ c¢kd¡T¤Jw D©dÈ¢©µ¡
Y£±lp¢z¤Y§« F¨¼¡¨´ dsi¤¼Y® A¼¨· o¡pOj¬·¢v d¡t¶¢i¤«
h¡Ú¬h¹q¤« ©Ot¼® Yki¢vlµ¤ ¨J¶¢iY¡X®. gt·¡l¤« fܤ´q¤hT´« c¢jlb¢©dt Jxh¤¼¢v
¨l©¶×¤ d¢Ti¤©Ø¡w c¢¹q¤¨T A½i¤« o©p¡aj¢i¤¨h¡¨´ ¨O़©Y S¡c¤« ¨Oi®Y¤¾¥.
S¡¨c¡j¤ ltL£il¡a¢¨i¡¼¤h¿.
? dric¢kd¡T¤h¡×·¢c¤ d¢¼¢v o¢.d¢.F½¡©X¡
c¢kd¡T¤h¡×« o§¡g¡l¢Jh¡i¢ l¼¤©d¡iY¡X®. o¢.d¢.F« ±d©Y¬Jh¡i¢
Hj¡lm¬l¤« lµ¢¶¢¿. Alt¨´©¼¡T® ±dm®c¹q¢¿¡·Y¤ ¨J¡Ù¡X©¿¡ Y¢j¨ºT¤¸® Jx¨lunc®
F¨¼ ÈX¢µY®. c¢¹w F¨¼ ©c¡´¥, h©×¨Y¡j¤ o®±Y£©ii¤« ©d¡¨k o¡b¡jX´¡j¢i¡X® S¡c¤«.
dri B©lm¨h¡¼¤« C©¸¡r¢¿.
? j¡n®±T£ih¡i¢ jÙ® ±b¤l¹q¢k¡i¢j¤¼ hA®ac¢i¤« Dh¡D»¢i¤« ©la¢ dÆ¢T¤¼Y® c¢kd¡T¤Jq¢¨k
h¡×« Y¨¼i©¿
©J¡r¢©´¡¨¶ Y¢j¨ºT¤¸® Jx¨lunc¢v d¢.V¢.d¢i¤« S¹q¤«
©la¢i¢k¤Ù¡i¢j¤¼¤. F¼¢¨¶¡¼¤« o«gl¢µ¢¿©¿¡. A¨Y¡¼¤« S¹w dj¢LX¢´¤¼¢¿. h¤¼X¢ c¢kd¡T®
AY¡¨XÆ¢v S¹q¤¨T h¡±Y« Ag¢±d¡i·¢c® ±doÇ¢¨i¡¼¤h¢¿. hA®ac¢¨i Dw¨´¡¾¡u S¹w
Yà¡s¡i¢´r¢º¤.
? h¡s¡¨¶ Ajioh¡Ql¤h¡i¢ F¹¨c
gt·¡l¤« S¡c¤¨h¿¡« oh¡Q·¢v C©¸¡r¤« ±dlt·¢´¤¼¤Ù®. F¼¡v
Jr¢º a¢lo« F¨Ê o®J¥¶t J·¢µ©¸¡w Hj¤ c¢kd¡¨TT¤´¡u Alt´¡i¢¿. CY¢c¤ ©mnh¡X®
CTY¢¨c¡¸« oQ£lh¡J¡u S¡c¤sµY®.
? o®J¥¶t J·¢µY® f¢.¨Q.d¢i¤¨T ±dY¢J¡jh¡©X¡
J·¢µl¨j S¡u JÙ¢¿. J¡X¡· J¡j¬¨·´¤s¢µ® dsi¡c¡l¢¿. d¨È
Jr¢ºa¢lo« J·¢µY® Y¹q¿ F¼® Bt.Fo®.Fo¤« f¢.¨Q.d¢i¤« ±doí¡lci¢s´¢iY® Alj¤¨T
hco¡È¢´¤·® ¨J¡Ù¡X®. d¡t¶¢ l¢¶® jÙj ltn« HjÈj« Dj¢i¡T¡·lj¡X® C©¸¡w o®©cp«
J¡¶¤¼Y®.
“O·J¤Y¢j¨i” J¥¨T J¥¶¢iY®
J½¬¥X¢o®×¤J¡t
 h A®ac¢¨´Y¢¨j ±dO¡jXl¤h¡i¢
j«·¤lj¤¼lt o§É« ¨Oi®Y¢J¨qÉ¡¨X¼® Y¢j¢º¤©c¡´X¨h¼® J¤×¢¸¤s« F«. Fv. F. i¤«
Fv. V¢. Fe¢¨Ê ¨d¡¼¡c¢ hX®Vk·¢¨k ±dO¡jX·¢¨Ê O¤hYk´¡jc¤h¡i ¨J. T¢. Qk£v dsº¤.
A©Àpl¤h¡i¢ cT·¢i Ag¢h¤K·¢v c¢¼®:
A®ac¢¨´Y¢j¡i B©j¡dX¹w CTY¤dÈ·¢c® Y¢j¢µT¢ cvJ¢©¿?
¨Y×® Y¢j¤·¢ Y¢j¢µ¤lj¤¼l¨j Dw¨´¡¾¤¼ d¡jØj¬h¡X® ch¤´¤¾Y®.
Y¡u ¨Oi®YY® ¨Yס¨X¼® h A®ac¢ dsº¢¶¤©Ù¡?
¨Y×® d×¢i¢¶¤¨Ù¼® h A®ac¢ dsº¢¶¤Ù®. S¡u d¤Y¢¨i¡j¤ hA®ac¢i¡i¢¶¡X® Y¢j¢µ¤lj¤¼¨Y¼¡X®
A©Àp« dsºY®. Qi¢v ©h¡Oc·¢c¡i¢ F¿¡lj¤« cT·¢i ±mh¹w Y¨Ê p¦ai¨· BJtn¢µ¤¨l¼¡X®
A©Àp« dsº¤. d¢rl¤Jw dס· h¢m¢ph¡t Bj¡X¤¾Y®? j¡Q¬l¢gQc·¢¨Ê ©dj¢v B©Èd¢´¨¸¶
k£L¢¨c Cɬu oh¥p« Dw¨´¡Ù¢©¿.
Y¡Æw Hj¤ f¢. ¨Q, d¢. ±dlt·J¨c©¸¡¨ki¡X©¿¡ o«o¡j¢´¤¼Y®?
J¡j¬« dsº¤ F©¼i¤¾¥. l¢gQc·¢c® h¤Ø® h¤o®k£« k£L¤J¡t “ d·® ¨¨doi®´® J·¢l¡¹¢
J¤·¢ l¡¹¤« d¡´¢o®Z¡u” F¼¤ dsºlj¡X®. j¡Q¬l¢gQc« i¡Z¡tY®Z¬h¡´¢iY¢v ±dY¢o®Z¡c·®
c¢t·¨¸¶ d¡t¶¢i¡X® h¤o®k£« k£L®. .hkf¡t h¤o®k£« k£L® ©cY¡l® o·¡t ©o¶® d¡´¢o®Z¡c·¢©k´®
©d¡i©¸¡w Ac¤i¡i¢Jq¡j¤« ©d¡i¢¿. Alj¡X® d¢¨¼ Cɬi¢v h¤o®k£« k£L® dT¤·¤it·¢iY®.
d¡´¢o®Z¡¨Ê dY¡Ji®´® oh¡ch¡i dY¡Ji¡X® k£L® o§£Jj¢µY®. F¼¡v o§¡Y±É¬·¢c® ©mn«
ci« h¡×¢. dj¢d¡T¢ h¡×¢.
CY® Cl¢¨T¨· p¢z¤´q¤« ¨d¡Y¤oh¥pl¤« Dw¨´¡Ù¤. k£L¢¨c Ab¢J¡j·¢¨Ê dal¢Jq¢©k´®
¨¨J¸¢T¢µ® Dit·¢ilj¡X® CTY¤dÈ«. O· J¤Y¢j¨i¼¡X® ©J¡x±Lo® k£L¢¨c B©Èd¢µY®.
A©Y ©J¡x±Lo® d¢¼£T® k£L¢¨cJ¥¶¢.
AY¤« C©¸¡r¨· l¢l¡al¤h¡i¢ Fɤ fc®b«?
j¡Q¬l¢gQc©·¡q« lk¢i Adj¡b« h¨×ɤٮ? B Adj¡b·¢¨Ê ©dj¢v B©Èd¢´¨¸T¤¼ d¡t¶¢i¡X®
k£L®. ¨YפY¢j¤·¢ mj¢i¡i lr¢i¢©k´® JT¼¤l¼ Al¨j f¢. ¨Q. d¢. Dw¨¸¨Ti¤¾lt A«L£Jj¢µ¢©¿.
AY¡X©¿¡ ©f¸¥j¢v h¡blu J¤¶¢¨ii¤« lTJji¢v jY®co¢«L¢¨ci¤« d¢É¤XµY®. cJ®o¨¨k×®
Y£±ll¡a¢ Jq¡i dkj¤« Qi¢v m¢È Jr¢º® oh¡b¡c·¢Ê dc®Z¡l® Y¢j¨ºT¤·©¸¡w c¡« Al¨j
Dw¨´¡Ù¤. o§¡Y±É¬·¢c® ©J¡x±Lo梨k dk ©cY¡´q¤« Y£±ll¡a¢Jq¡i¢j¤¼¤. d¢¼£T® Alt
L¡c®b¢iu ¨¨mk¢ o§£Jj¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤. C¼® hA®ac¢©i¡T® ¨O़Y¤©d¡¨k h¡×¢ c¢t·¡u
±mh¢µ¢j¤¼¤¨lÆ¢v Alj¤« Y£±ll¡a d¡YY¨¼ Y¤Tj¤h¡i¢j¤¼¤.
d¢. V¢. d¢. i¤¨T d¢É¤X FÉ¢c¡X® Fv. V¢. Fe®. ©YT¢iY®?
©k¡J¡lo¡c« l¨j d¢.V¢.d¢i¤¨T d¢É¤X Hj¤ Y¢j¨ºT¤¸¢k¤« ©YT¢¨¿¼® dsi¡u k£L¢c¤«
©J¡x±Loæ¢c¤« Jr¢i¤©h¡? hA®ac¢i¤¨T Ac¤i¡i¢J¨q df®q¢J® ©±d¡o¢J¬¥¶t l¨j B´¢
c¢ih¢µlj¡X® i¤. V¢. Fe¤J¡t.
CTY¤dÈ opi¡±Y¢Jc¡i¢j¢´¤« F¼¡X©¿¡ dsº¢j¤¼Y®? C©¸¡w F¹¢¨c Q¡Z ci¢µ¤?
S¡c¢¨¸¡r¤« d¡t¶¢ A«Lh¿. cl©Jjq h¡tµ¢v d¨ÆT¤ ·Y® Fɤ¨J¡Ù¡¨X¼® dsi¡«. ¨d¡Y¤oh¥p©·¡T®
o«o¡j¢´¡c¤¾ J¤©s J¡j¬¹q¤Ù¡i¢j¤¼¤. B J¡j¬¹w Fc¢´® dsi¡u Jr¢i¤¨h¼® d¡t¶¢´®
©Y¡¼¢. h¤o®k£¹w J¥T¢ Dw¨¸T¤¼ fp¤o§j oh¥p©·¡T® o«o¡j¢´¡u Co®k¡h¢c® d¤s·¤¾
Bf¡kl¦z« hc¤n¬j¤¨T o®©cpl¡i®d¤Jw Gפl¡¹¡c¤« AY¤lr¢ Jr¢º¤.
d¡tk¢¨hÊs¢ d¡t¶¢ A«Lh¡©X¡?
A¨Y. d¡t¶¢ A«LY§« FT¤´¡·Y® Y±Édjh¡i oh£dch¡X®. (V¢d®©q¡h¡×¢J® A©±d¡µ®).
d¡t¶¢ A«LY§·¢k¢j¤¼® ¨Oà¡u Jr¢i¤¼Y¢©c´¡w J¥T¤Yv J¡j¬¹w d¡t¶¢´® d¤s·¢j¤¼® ¨Oà¡u
Jr¢i¤«. d¡t¶¢ A«LY§« o¡©ÆY¢J ±dY¢fc®bh¿.
CY® d¡t¶¢´® As¢i¡©h¡?
S¡u Al¨ji¤« Alt F¨¼i¤« mj¢´¤« Dw¨´¡Ù¢¶¤Ù®. S¹w´¢Ti¢v hsi¤¨T Blm¬h¢¿.
h¤o®k£« k£L® ©cY¡´q¤h¡i¢ oªp¦ah¤©Ù¡?
Y£tµi¡i¤« DÙ®.
J¤º¡k¢´¤¶¢i¤h¡©i¡?
A¨Y. A©Àpl¤h¡i¢ AT¤·¢Ti®´¤« S¡u ©la¢ dÆ¢¶¢j¤¼¤.
d¡X´¡T® Y¹q¤h¡i¢ F¹¨ci¡X® fc®b«?
Y¹¨q S¡u fp¤h¡c¢´¤¼¤. d¡t¶¢ d¤s·¤l¼Y¢c® ©mn« jÙ¤ YlX S¹w ©cj¢v JÙ¢j¤¼¤.
lq¨j o®©cp©·¡¨Ti¡X® F©¼¡T® A©Àp« ¨dj¤h¡s¢iY®.
Y¹w J¤T¤«f·¢¨cY¢¨j Ab¢©Èd¢µ® S¡u o«o¡j¢µ¢¶¢¿.
AY® Fɤ¨J¡Ù¡X®?
±dl¡OJ J¤T¤«f·¢¨Ê d¢uYkh¤s´¡¨j¼ c¢ki¢v A«L£Jj¢´¨¸©TÙlj¡X® Al¨j¼ b¡jXi¤¾
Y¤¨J¡Ù¡X®.
J¤º¡k¢´¤¶¢¨´Y¢¨j hËj¢µ©¸¡w Bj¡X® l¡´® Y¼¢j¤¼Y®?
Bj¤h¡i¤« fc®b¨¸T¡¨Yi¡X® S¡cY® ¨Oi®YY®. Hj¤ ¨¨bj¬·¢c® FT¤·¤O¡T¤Ji¡i¢j¤¼¤.
Hj¤ ¨¨alp¢Y« ©d¡¨k.
Bj¡X® Ba¬« Y¡Æ¨q fc®b¨¸¶Y®?
d¡©k¡q¢ h¤p½a® J¤¶¢.
A©Àpl¤h¡i¢ ©cj¨· dj¢Oih¤Ù¡i¢j¤©¼¡?
C¿. hºq¡«J¤r¢ Ak¢ lr¢.
C©¸¡w d¡t¶¢i¢v F¿¡lj¤h¡i¢ c¿ fc®bh¡©X¡?
A¨Y. h¤K¬h±É¢i¤h¡i¤« d¢Xs¡i¢i¤h¡i¤« hפ ©cY¡´q¤h¡i¤«.
B©j¡T¤h¡i¡X® J¥T¤Yv fc®b«?
F¿¡l©j¡T¤«.
h×® o®Zk¹q¢v Y¢j¨ºT¤¸® ±dO¡jX·¢c® ©d¡l¤¼¤©Ù¡?
dk hX®Vk¹q¢v c¢¼¤« l¢q¢µ¢j¤¼¤. ¨d¡¼¡c¢i¢v Y¨¼ c¢v´¡c¡X® J½¢×¢ dsº¢j¤¼Y®.
¨d¡¼¡c¢i¢¨k o®Z¡c¡tY®Z¢¨i Y¡Æq¡X® Y¢j¨ºT¤·¨Y¼® dsi¤¼¤Ù©¿¡?
c¨¿¡j¡¨q Y¢jº©¸¡w S¡u O¥Ù¢¨´¡T¤·¤ ¨l¼¤h¡±Y«. f¡´¢¨i¡¨´ h¤¼X¢i¡X® ¨Oi®YY®.
J¡Éd¤j¨·©¸¡¨k i¡Z¡o®Z¢Y¢Jc¡i Hj¡q¤¨T d¢¼¡¨k ©d¡l¤¼Y® ±dY¢O®P¡i YJt´¢©¿?
G×l¤« lk¢i d¤©j¡Lhcl¡a¢i¡i Bj¬¡Tu h¤p½a® J¡Éd¤j·¢¨Ê AT¤©·´® ©d¡l¤¼¤Ù©¿¡.
FÉ¡X® o¡±h¡Q¬Y§« Y¢j¨ºT¤¸® l¢nih¡´¤¼Y®? h¤o®k£¹q¤¨T ©l¡¶® J¢¶¡c¡©X¡?
J½¬¥X¢o®×¢d¡t¶¢i¤¨T c¢kd¡T¤ Y¨¼ o¡±h¡Q¬Y§ l¢j¤Ú c¢kd¡T¡X®.
L¤Qs¡·® eÙ¢¨k Ar¢hY¢¨´Y¢j¡i c¢kd¡TX©¿¡ Y¡Æw o§£Jj¢µY®. C©¸¡w k¡l®k¢u Ar¢hY¢
c¬¡i£Jj¢´¡c¡X® Y¡Æw Q¡Zi¤¨T J¥¨T ©d¡iY® F¼® dsi¤¼¤Ù©¿¡?
L¤Qs¡·®, o¤c¡h¢ eÙ® F¼¢li¢v Ar¢hY¢ cT¼¤ F¼¤¾Y¢v F¨Ê ¨¨Jlm« l¬J®Yh¡i ¨Yq¢l¤Jq¤Ù®.
d¢Xs¡i¢¨´Y¢¨j dsi¤¼¨Y¿¡« j¡n®±T£ih¡i B©j¡dX¹q¡X®.
o®±Y£Jq¤¨T ©l¡¶¢v ±dY£Èit¸¢µ® n¡p¢a
 hp¢q¡©J¡x±Lo®
o«o®Z¡c ±do¢VÊ® n¡c¢©h¡w Do®h¡u Yc¢´® kg¢µ o£×® c¢jo¢µ©¸¡r¡X® J¡ot©J¡T® ©k¡J®og
hX®Vk·¢¨k o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« n¡p¢a Jh¡k¢c® l¼¤©Ot¼Y®. o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« ±dK¬¡d¢´¨¸¶
a¢lo« J¡ot©J¡¨¶ ©J¡x±Lo® ©cY¦Y§« Jk¡dl¤h¡i¢ Cs¹¤Ji¤« ¨Oií¤. C¨Y¡¼¤« hX®Vk·¢v
©d¡j¡¶·¢c¢s¹¢i Ba¬¨· lc¢Y¡ o®Z¡c¡tY®Z¢¨i f¡b¢µ¢¶¢¿. AT¢h¤T¢ l¢Qi±dY£Èi¢k¡X®
Clj¤¨T H¡©j¡ Okc¹q¤«. ±dOjX·¢¨Ê oªJj¬·¢c¡i¢ Y¡hoh¡´¢i dri Fo®. d¢ H¡e£o¢c®
J¢r´¤g¡L·¤¾ ¨Os¢i l£¶¢k¢j¤¼® n¡p¢a o«o¡j¢µ¤.
* CTY¤©J¡¶ C±d¡l¢m¬« YJt´¡c¡J¤¨h¼® l¢m§¡oh¤©Ù¡?
c¥s¤mYh¡c«. jÙ¤a¢lo« ¨J¡Ù¤Y¨¼ J¡ot©J¡T® F¨¼ c¼¡i¢ hco¢k¡´¢´r¢º¤. hX®Vk·¢v
d¤j¤n©l¡¶th¡¨j´¡w 53470 o®±Y£©l¡¶th¡j¡X¤¾Y®. Alt F¨¼ op¡i¢´¤«.
* d¤s·¤c¢¼® l¼ o®Z¡c¡tY®Z¢J¨q¿¡« ©Y¡× Oj¢±Yh¡X® J¡ot©J¡¶®. o¢. d¢. F«
D¼Y©cY¡l® C. f¡k¡czcT´« ©Y¡×lj¢k¤Ù®. Oj¢±Y« C´¤s¢ Y¢j¤·¨¸T¤¨h¼® Jj¤Y¤¼¤©Ù¡?
Jk¬¡©mãj¢´¡jc¡i c¡ic¡t AT´« Cl¢¨T ©Y¡×¢¶¢©¿. 1977¨k ©J¡x±Lo® o®Z¡c¡tY®Z¢i¤¨T
l¢Qi« C·lX Blt·¢´¤¨h¼¡X® F¨Ê Ds¸®.
* Cª BY®hl¢m§¡o·¢¨Ê AT¢o®Z¡c«?
c¢kl¢k¤¾ F«. d¢ Cl¢¨T H¼¤« ¨Oi®Y¢¶¢¿ F¼Y¤Y¨¼. J¤T¢¨l¾±dm®ch¡X® Q¢¿i¢¨k G×l¤«
lk¢i ±dm®c«. l¡icm¡kJ¨qi¤« J®qâ¤J¨qi¤« h¡±Y« op¡i¢µY¤¨J¡Ù® F«. d¢i¤¨T Jt·l¬«
c¢s©ls¢¿. Qc¹©q¡T® c£Y¢d¤kt·¡u A©Àp·¢c® Jr¢º¢¿.
* J¤T¢¨l¾±dm®c« G×l¤hb¢Jh¤¾Y® J¡ot©J¡T® c¢©i¡QJ hX®Vk·¢k¡X®. h¤¸Y¤ltnh¡i¢
hX®Vk¨· ±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼ F«. Fv. F h±É¢i¤h¡i¢¶¤Ù®. CY® i¤. V¢. Fe¢¨Ê J¥T¢
Da¡o£cY h¥kh©¿?
CY® d¡tk¢¨hÊ® Y¢j¨ºT¤¸¡X®.
* o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« ±dK¬¡d¢µY¢¨Ê d¢©×a¢lo« d±Y¹q¢v JÙ dT« Y¶h¢T¡·Y¡i¢j¤¼©¿¡,
dj¬Tc·¢v Y¶h¢¶¢s ¹¤¼Y¢¨Ê J¡jX«?
Hj¤ h¡o« h¤Ø® S¡u Hj¤ l¡j¢Ji®´® cvJ¢i Ag¢h¤K« JÙ¢¶¤Ù¡J¤h©¿¡?. AY¢v Y¶h¢¶
©e¡©¶¡ Y¨¼i¡X®. CY® ¨ls¤¨Y dsi¤¼Y¡X®. Hj¤ ©J¡x±Lo® ±dlt·J¨i¼ c¢ki¢k¡X® S¡u
o®Z¡c¡tY®Z¢i¡iY®. A¿¡¨Y hY·¢¨Ê ©dj¢k¿.
* A¿¡¨Y J¡ot©J¡¨¶ ±d©Y¬J o¡pOj¬·¢v Y¶h¢T¡¨Y dj¬Tc« cT·¡u Jr¢i¢¨¿¼ J¡jX«
CY¢¨Ê d¢¼¢k¢¨¿¼¡©X¡?
Y£tµi¡i¤« C¿. S¡u F¿¡l¨ji¤« fp¤h¡c¢´¤¼ Hj¡q¡X®.
* GY® Qh¡A·¢k¡X® A«LY§«?
¨J¡¿« h¥¼¡«J¤×¢ o¢i¡s·¤«h¥T® h¤o®k¢« Qh¡A·¢v. Al¢T¨· C©¸¡r¨· Ch¡« sn£a®
hªkl¢ h±aoi¢v F¨Ê opd¡U¢i¡i¢j¤¼¤. o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« kg¢µ¤¨l¼s¢º©¸¡w A©Àp« F¨¼
Ac¤±Lp¢µ¤. F¨Ê l¢Qi·¢c¡i¢ ±d¡tY®Z¢´¤¼¤Ù® F¼¤« dsº¤.
* GY® h±aoi¢k¡X® dU¢µY®?
C¶¢l ¨Os¤J¤q« h¤o®k¢« Qh¡A·¢¨Ê h±aoi¢v.
* Al¢¨T F±Yl¨j dU¢µ¤?.
¨dxJ¤¶¢Jw´® Gr¡«Yj« l¨j h¡±Y¨h h±aoi¢v dUch¤¾¥. A±Y l¨j dU¢µ¤. aÈ¢X©Jjq o¢kfo¡i¢j¤¼¤
dU¢µY®.
* s«o¡u ¨c¡iØ® FT¤´¡s¤©Ù¡?
h¤T´¡s¢¿, ©c¡Ø¤« c¢o®J¡jl¤« h¤T´¡· J¤T¤«fh¡X® F©ÊY®. f¡¸ dY¢cÕ¤ltn« aÈ¢X©Jjq·¢¨k
G×l¤« lk¢i Qh¡A·¡i ¨Os¤J¤q« Qh¡A·¢¨Ê ±do¢VÊ¡i¢j¤¼¤. Cqi o©p¡aju of£s¡X®
C©¸¡w Cª Qh¡A·¢¨Ê ¨o±J¶s¢. C©¸¡w F¨Ê J¥¨Ti¤¾ h¥· o©p¡aju c¡os¤« Qh¡A·®
J½¢×¢i¢v A«Lh¡X®.
* G©r¡q« l¬Y¬o®Y g¡nJw o«o¡j¢´¤¼ ©l¡¶th¡t´® jÙ¤a¢lo« ¨J¡Ù® C¨Y¹¨c o¡b¢µ¤?
Cɬi¢v F¿¡lt´¤« As¢i¤¼ d¡t¶¢i¡X® ©J¡x±Lo®. ©J¡x±Lo® o®Z¡c¡tY®Z¢i¡X® S¡u.
* ±db¡chËj« f¢. ¨Q. d¢i¤« Fv. V¢. Fe¤« Y½¢k¡¨X¼ ¨J.o¤©j±z¨Ê Ag¢±d¡i¨·´¤s¢µ®?
J¡j¬h¡¨iT¤´¤¼¢¿.
¨d¡¼¡c¢ d¢T¢´¤« hk¸¤s« c¢kc¢t·¤«: D½th¡o®×t
 D½th¡o®×t o¢. d¢.
F½¢¨Ê Hj¤ eit±f¡Ê® ©cY¡¨l¡¼¤h¿. hÆTi¢v c¢¼® Hj¢´v c¢ihogi¢©k´® hËj¢µ¢¶¤Ù®.
J®q£c¡i¢ ©Y¡v´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. d¨È h¡o®×t´® Q¢¿i¤¨T Okc¹qs¢i¡«. hk¸¤s¨·
O¤l¸¢´¡u oh£dJ¡k·® o¢. d¢. F«. AY¢¨Ê ATl¤Jq¢k¤« Y±É¹q¢k¤¨h¡¨´ h¡×« lj¤·¢i©¸¡w
AY¢¨Ê d¢sJ¢v D½th¡o®×s¤¨T J¥T¢ Jj¹q¤Ù¡i¢j¤¼¤. F¼¤ dsº¡v d¢uo£×® ¨¨±Vl¢«L®.
d¡t¶¢ o«MTci¢k¤« ltL®Lfp¤Qc o«MTcJq¢k¤« DÙ¡J¤¼ Okc¹¨q¡¨´ h¡o®×t As¢i¤«.
Qc´¥¶·¢¨Ê dwo® hcoæ¢k¡´¤¼Y¢v h¢T¤´c¤« h¡o®×t Y¨¼. AY¤¨J¡Ù¡X® d¡t¶¢ A©Àp¨·
Q¢¿¡ ¨o±J¶s¢i¡´¢iY®. 2004 v k£L¢¨c AY¢¨Ê djØj¡LY ©J¡¶i¡i h©Õj¢ ©k¡J®og¡
o£×¢v T¢. ¨J. p«o hkt·¢iT¢µ©¸¡w A¨Y¡j¤ Oj¢±Y o«glh¡l¤Ji¡i¢j¤¼¤. ©l¡¨¶»¤«l¨j
p«oi¤¨T l¢Qil¤« hQ£a¢¨Ê dj¡Qil¤« Al¢m§oc£ih¡i¢j¤¼¤¨lÆ¢k¤« p«o l¢Qi¢´¤¨h¼®
D½t h¡o®×t´® As¢i¡h¡i¢j¤¼¤. AY¡X® Cª h¢Yg¡n¢i¤¨T h¢T¤´®.
hk¸¤s·¢c¡i¤¾ o¢. d¢. F«. Y±É« ±mÚ¢´¨¸T¤Ji¡X©¿¡? CY® Fl¢¨Ti¡X® j¥d¨¸¶Y®?
o«o®Z¡c ©cY¦Y§·¢¨Ê d¥t»h¡i dÆ¡q¢·©·¡¨Ti¡X® Y±É¹w j¥d¨¸T¤·¤¼Y®.
¨d¡¼¡c¢ d¢T¢¨µT¤´X¨h¼® F©¸¡r¡X® O¢É¢µY®?
2004 ¨k CkJ®nc¢v hk¸¤s« Dw¨¸¨T 20v 19 hX®Vk¹q¢k¤« i¤. V¢. Fe®. ©Y¡×¤.
¨d¡¼¡c¢i¢v h¡±Yh¡X® Alt´® g¥j¢dÈ« ©cT¡c¡iY®. A©Y¡ lØ¢µ g¥j¢dÈl¤«. A©¸¡w
O¢É¢µY¡X® Fɤ¨J¡Ù® ¨d¡¼¡c¢i¤« Qi¢µ¤J¥¨T¼®.
o§Y±É¨c c¢t·X¨h¼Y® o¢. d¢. F½¢¨Ê h¡±Y« Y£j¤h¡ch¡©X¡?
o¢. d¢. ¨F. J¥T¢ Cj¤¼¡X® ¨d¡¼¡c¢i¢v o§Y±É¨c c¢t·X¨h¼® B©k¡O¢µY®.
o®Z¡c¡tY®Z¢ c¢t»i« DÙ¡i©¸¡w O¢k ±dm®c¹w DÙ¡¨i¼¤¾Y® mj¢i¡X®. h¤o®k£« k£L¢¨c
©Y¡v¸¢´¡u h¤¼X¢i¤©TY¿¡· ©l¡¶¤J¥T¢ J¢¶¡l¤¼ o§Y±É¨c c¢t·¤J¨i¼Y¡i¢j¤¼¤ S¹q¤¨T
Bmi«.
h¤Ø® Fɤ¨J¡Ù¡X® lu g¥j¢dÈ·¢c® ©Y¡×Y®?
o¢. d¢. ¨F. ©lÙ±Y dX¢¨iT¤·¢¿.
h¤¼X¢ o«l¢b¡c·¢v o¢.d¢.¨F. h¡±Yh¡©X¡ dX¢¨iT¤©´ÙY®?
o¢.d¢.¨F. o£j¢io¡i hËj« cT·¢i¢¨¿¼¡X® S¡u dsºY®. o®Z¡c¡tY®Z¢ Alj¤©TY¡X©¿¡.
AY¤¨J¡Ù® o§¡g¡l¢Jh¡i¤« B d¡t¶¢´® ©hv¨¨´ DÙ¡J¤«. ¨h¡··¢v hËj« c¢i±É¢´¤¼Y®
Alj¡i¢j¢´¤«.
d¡¼¡c¢i¢v FÉ¡X® l¢Qio¡b¬Y J¡X¤¼Y®?
¨d¡¼¡c¢i¢v l¢Qi¢´¡u Jr¢i¤«. k£L® l¢©j¡bh¤¾ Hj¤d¡T® ©l¡¶th¡j¤Ù®. k£L¢©c¡T®
FY¢t¸¤¾ ©J¡x±Loæ¤J¡j¤« S¹w´® ©l¡¶® ¨Oफ. o®Z¡c¡tY®Z¢i¤¨T h¢Jl® lk¢¨i¡j¤
MTJh¡X®. h¤o®k£« hY l¢g¡L¹q¢v A©Àp« o§£J¡j¬c¡X®. d¡¨k¡q¢ J½£nc¢v A«L¨h¼ c¢ki¢v
c¿ ¨dt©e¡huo¡X® J¡r®O¨lµY®. A©hj¢´u o¡±h¡Q¬Y§¨· Ac¤J¥k¢´¤¼ k£L® c¢kd¡T¢¨cY¢j¡i¢
h¤o®k£« k£L® oh¤a¡i·¢v mJ®Y¢i¡i ±dY¢©nbh¤Ù®. CY¤« ©l¡¶¡´¢ h¡×¡u dפ«.
¨d¡¼¡c¢ c¢ihog¡ hX®Vk·¢v J¢¶¢i g¥j¢dÈ« C·lX J¢¶¤©h¡? F«. d¢. L«L¡bj©c¡T¤¾
FY¢t¸¤ ¨J¡Ù©¿ d¡¨k¡q¢´® ©l¡¶¤J¥T¢iY®?
A¹¢¨ci¿. 26,000 ·¢k¤« J¥T¤«. FY¢j¡q¢Jq¤¨T ©l¡¶¤©d¡k¤« d¢T¢´¤¼Y¢v L«L¡bju
Hj¤ h¡o®×s¡X®. Jr¢º YlX©·´¡w g¥j¢dÈ« S¹w´® Al¢¨T J¢¶¤«.
Y¢j¥j¹¡T¢i¢k¤« Y¡c¥j¢k¤« k£L¢c® c¿ ©hb¡l¢Y§h¡X©¿¡?
AY® driJZ. Y¢j¥j¹¡T¢i¢v k£L¢c® J¡vkÈ·¢kb¢J« k£V¤Ù¡i¢j¤¼¤. F¼¡v B g¡L¨· ©J¡x±Loæ¤J¡¨j¡¼¤«
C·lX k£L¢c® ©l¡¶® ¨Oࢿ.
Y¡c¥©j¡?
Y¡c¥j¢v d·¢cT¤·¡X® g¥j¢dÈ«. S¹w Jr¢º YlX ©lÙ±Y ±mÚ¢´¡·Y¤¨J¡Ù® cn®T¨¸¶
hX®Vkh¡XY®.
Y¦·¡k h¡s¢hs¢i¤¼ hX®Vkh©¿?
A¿. S¹w´¢·lX Al¢¨T c¢¼® c¿ k£V® DÙ¡l¤«.
Ylc¥t S¹q¤¨T mJ®Y¢©J±zh¡X®. ¨h¡··¢v ¨d¡¼¡c¢ d¢T¢¨µT¤´¡c¤¾ F¿¡ Ac¤J¥k
o¡pOj¬l¤h¤Ù®.
o®Z¡c¡tY®Z¢Y§ l¢l¡a« È£Xh¤Ù¡´¤©h¡?
J¤s¨µ¡¨´. C©hQ¢c® ¨Os¢i CT¢l® DÙ¡´¢i¢¶¤Ù®. Yt´« S¹w´® ¨Os¢¨i¡j¤ h¹©kv¸¢µ¤.
S¹qY¢¨c AY¢Q£l¢´¤¼¤Ù®.
J¦Y¬h¡i JX´¤Jw kg¬h¡©i¡?
25 h¤Yv c¡k¤ a¢lo« S¹w l¬¡dJh¡i oØt´ dj¢d¡T¢Jw cT·¤Ji¡X®. Cª J¡Øi¢©c¡¨T
J¦Y¬h¡i l¢lj¹w S¹w´® kg¢´¤«. AY¢cc¤oj¢µ¡i¢j¢´¤« AT¤· c£´¹w.
©c¨j¨· Hj¤ JX´® FT¤·¢j¤¼©¿¡?
AY¢v lk¢i J¡j¬h¢¿. AY® l£T¤Jq¢v ©d¡l¡¨Y ©l¡¶t¸¶¢J ©c¡´¢ H¡e£o¢v c¢¼® Yà¡s¡´¢iY¡X®.
hk¸¤s¨·É¡X® o®Z¢Y¢?
p«o¡´ Qi¢´¤«. Hj¤ F«. d¢. F¹¨ci¡¨X¼® A©Àp« J¡X¢µ¤¨J¡T¤·¢¶¤Ù®. ©am¡TcdÈ¢Jq¡i¢j¤¼©¿¡
dÙ¢l¢T¨· F«. d¢. h¡t.
J¤¼h«Lkl¤« ©f¸¥j¤« ©d¡i È£X« l¾¢´¤¼¤« ¨dj¢Évh»i¤« ¨J¡Ù® c¢J·¡©h¡?
AY¢v´¥T¤Yv. ©l¹j k£L¢¨Ê hX®Vkh¡¨XÆ¢k¤« J¤©s ©J¡x±Loæ¤J¡j¤Ù®. Al¨j¿¡lj¤«
k£L¢c® ©l¡¶¤ ¨OàX¨h¼¢¿. ¨dj¢Évh»i¢v h¤Ø® S¹w ©Y¡×©¸¡w lk¢i g¥j¢dÈh¤Ù¡i¢j¤¼¢¿.
Jr¢º YlX mm¢J¤h¡s¢©ÊY® c¿ g¥j¢dÈh©¿. Cc¢i¤« AY® J¥¶¡u dפ«.
hÆTi¢v Ak¢ A¨¿Æ¢v ©l¡¶¤J¢¶¤©h¡?
Ak¢i¤« p«o¡´i¤« Hj¤h¢µ¢s¹¤«. h¤Ø® S¡u hËj¢µ©¸¡w c¡k¡i¢j« ©l¡¶¢c¡X® ©Y¡×Y®.
Ak¢ Cs¹¤©h¡?
Y£tµi¡i¤«. 26 Jr¢º¡v Ak¢ Cs¹¤«. J¤T¤«fdjh¡i F©É¡ J¡j¬h¤¾Y¤¨J¡Ù¡X® C©dç¡w
Cs¹¡·Y®.
h©Õj¢i¢©ki¤« ¨J¡©Ù¡¶¢i¢©ki¤« hk¸¤s¨·i¤« k£L¢¨Ê g¥j¢dÈ« hs¢JT´¡u dפ©h¡?
h©Õj¢ p«o¡´i¤¨T c¡T¡X®. J¥T¡¨Y d¡Ù¢´¡T® , Y¦´k©¹¡T® dÕ¡i·¤Jw h©Õj¢i¢v l¼Y®
L¤X« ¨Oफ.
h×® o®Zk¹q¢©k¡?
c¢ihogi¢¨k g¥j¢dÈ« ©c¡©´Ù. p«o¡´i®´® Qc¹q¤¨T A«L£J¡jh¤Ù®. Ap½a¢©c¡T®
FY¢t¸¤h¤Ù®. Al¨j Ac¤J¥k¢´¤¼ C. ¨J. l¢g¡L´¡t Y¨¼ d¶¢´¡T® ¨lµ® Ap½a¢¨cY¢¨j
Jj¢¨Æ¡T¢ J¡¶¢iY® c¢¹w JÙ¢©¿.
h A®ac¢ l¢ni·¢v p¢z¤´q¤¨T Y¢j¢µT¢i¤Ù¡l¤©h¡?
AY¢c¡X©¿¡ S¹w j¡hud¢¾¨i J¥¶¢iY®. S¹w ltL®L£i ±d£Xc« cT·¤¼¢¿.d¡¨k¡q¢ J½£nu
s¢©¸¡t¶¤Jw cT¸¢k¡´¤¼Y¢c® d¤s¨h hkf¡t ©alo§« ©f¡tV® j¥d£JjX«. mfjhki¢v
gJ®YÁ¡t´¤¾ oªJj¬« DÙ¡´v, ¨pk¢¸¡V® c¢t½¡X« Y¤T¹¢ili¤« S¹w ¨Oi®Y¢¶¤Ù©¿¡.
¨d¡¼¡c¢i¢k¤« hk¸¤s·¤« F±Yg¥j¢dÈ« J¢¶¤¨h¼® dsi¡©h¡?
±dO¡jX« J¡j¬h¡i¢ cT´¨¶. A©¸¡w dsi¡«.
29 Jr¢i¤©Ø¡©r´¤« J¦Y¬h¡i O¢±Y«J¢¶¤«.
Bt. Fo®. Foæ¢c®
hY±g¡É® ~ ¨J.j¡hu d¢¾
 d¡k´¡T®¯ Bt. Fo®.
Fo¢¨us h¤Kh¤±a hY±g¡É¡¨X¼® ©Jjq QcdÈ« ©cY¡l® ¨J. j¡hu d¢¾ dsº¤. dÙ® J¡k·®
C¼® J¡X¤¼Y® ©d¡¨k hY±g¡É® DÙ¡i¢j¤¼¢¿. CY¢v ±dY¢©nbh¤¾ Cc¢i¤« c¢jlb¢ ©dt
f¢. ¨Q. d¢ l¢¶® S¹©q¡¨T¡¸« ©Oj¤¨h¼¤« A©Àp« dsº¤. S¹w Dit·¢i dk c¢kd¡T¤Jq¤«
mj¢i¡¨X¼® dsi¤¼lt b¡j¡q« f¢. ¨Q. d¢i¢k¤Ù®. A©Àp« dsº¤.
Bt. Fo®. Fo¢¨us O¢ÉJc¡i ©cY¡l¡i¢ As¢i¸¶¢j¤¼ Bq¡i¢j¤¼¢©¿ j¡hu d¢¾?
mj¢i¡X®. Q£l¢Y·¢¨us o¢«pg¡Ll¤« Cª ±dÌ¡c·¢k¡X® ±dlt·¢µY®. C¼® Fc¢´® Bt. Fo®.
Fo¤h¡i¢ Hj¤ fÜl¤h¢¿. Cª ±dÌ¡c·¢v AT¢Ì¡c YY§·¢c¤« ±dlt·c ¨¨mk¢´¤« c¢j´¡·
l¬Ç¢Jw c¤rº¤ Jis¢. Ab¢J¡j·¢c¤« dal¢´¤« dX·¢c¤« ©lÙ¢ ±dlt·¢´¤¼ Bq¤Jq¤¨T Jà¢v
o«MTc ¨d¶¤©d¡i¢. H¼¢µ® ±dlt·¢´¡u Jr¢i¡· o¡pOj¬h¤Ù¡i¢. Hj¢´k¤« AY¢¨c ©c¨ji¡´¡u
Jr¢i¢¨¿¼ d¥t» ©f¡Ú¬« l¼©¸¡r¡X® o«MTc l¢¶Y®.
f¡fs¢ ho®Q¢a® ¨d¡q¢µ® j¡h©È±Y« dX¢iX¨h¼® Blm¬¨¸¶® Aa§¡c¢i¤¨T jZi¡±Y¡ ©lqi¢v
A¹® ©Jjq·¢v jZi¡±Y cT·¢i¢©¿?
jZi¡±Y cT·¢iY® mj¢i¡X®. d©È A¼® d¡t¶¢ ©cY¦Y§·¢¨k Bj¤« d¾¢ ¨d¡q¢´X¨h©¼¡ d¡t¶¢
Al¢¨T j¡h©È±Y« dX¢i¤¨h©¼¡ dsº¢j¤¼¢¿. c¢ihl¢©bih¡i j£Y¢i¢v j¡h©È±Y«
c¢t½¢´¨h©¼ Blm¬¨¸¶¢j¤¼¤¾¤. F¼¡v C¼® ¨YjºT¤¸® AT¤·©¸¡w Y¹w j¡h©È±Y«
c¢t½¢´¤¨h¼¡X® d¡t¶¢ ©cY¦Y§« dsi¤¼Y®.
f¢. ¨Q. d¢i¢¨k g¢¼Yi¤h¡i¢ fܨ¸¶©¿ c¢¹w d¡t¶¢i¢v c¢¼¤« d¤s·® ©d¡iY®?
d¡t¶¢¨i Bt. Fo®. Fo® d¢T¢¨µT¤·©¸¡r¡X® S¡u f¢. ¨Q. d¢ l¢¶Y®. j¡n®±T£i·¢v ¨¨JJT·¤J¨i¼Y®
Bt. Fo®. Fo¢¨us ¨¨mk¢i¡i¢j¤¼¢¿. c¿ l¬Ç¢J¨q Aiµ® Al¢¨T o«M Batm«
F·¢´¤J¨i¼Y¡X® j£Y¢. A·j« l¬Ç¢Jw Fl¢¨T ¨O¼¡k¤« AY¢¨us L¤Xh¤Ù¡J¤«. F¼¡v l¼
l¬Ç¢Jw O£·i¡i©¸¡w AY® dj¢pj¢´¡u Jr¢i¡· Yj·¢v o«MTc Ab¯dY¢µ¤. Q£l¢Y j£Y¢ ¨J¡Ù®
±dmî« dj¢pj¢´¤J¨i¼ o«Mj£Y¢´® dJj« o«MTc d¢T¢¨µT¤·® ±dmî« dj¢pj¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤.
o§i« ©olJu F¼® dsi¤¼Y® Batmc¢nUi¤¾lj¡i¢j¤¼¤. F¼¡v Batm·¢c® c¢j´¡·lt o«MTc´¤¾¢v
o«Ì¡c Yk·¢v Y¨¼ l¼®©Ot¼¢¶¤¾Y¡X® Ac¤gl«.
CY¢¨cY¢¨j ©am£i ©cY¦Y§©·¡T® dj¡Y¢¨¸¶¢©¿?
c¢jlb¢ YlX J·¤Jqiµ¤. ©cj¢¶¤« dj¡Y¢¨¸¶¤. Hj¤ hs¤dT¢ ©d¡k¤« kg¢µ¢¿. d¨Ù¡¨´
o¤zto¢«L® gX®b¡j¢i¤« ¨J. Fv o¡p®c¢i¤hT´h¤¾ ©cY¡´w GY® J·¢c¤« hs¤dT¢
Aiµ¢j¤¼¤. C¼¨· ©am£i ©cY¡´w ©Jjq·¢¨k·¤©Ø¡w Hj¤ d±Yo©½qc«, Hj¤ ¨d¡Y¤o©½qc«
CY® Jr¢º® Y¢j¢µ®©d¡´®. C±Yh¡±Y«. o«MTc¨i J¤s¢µ® Otµ©ii¢¿.
QcdÈ« j¥d£Jj¢µ ©mnh¤¾ Ac¤gl¨hÉ¡X®?
f¢. ¨Q. d¢ j¥d£Jj¢µ 1980~ v o«Ì¡c¨· Ba¬ Jx¨lvnc¢v d¨ÆT¤· 90 mYh¡c« ©dj¤«
QcdÈ·¢¨us Jx¨lunc¢v d¨ÆT¤·¢j¤¼¤. F¼¡v S¡u ©cj¨· o¥O¢¸¢µY® ©d¡¨k hY±g¡É¢¨c¡¸«
A±Jh j¡n®±T£i·¢¨us J¡j¬·¢k¤« o«Mdj¢l¡t h¤©¼¡¶® ©d¡i¢j¢´¤Ji¡X®. Y¹w´® Cnéh¢¿¡·l¨j
J¡i¢Jh¡i¢ B±Jh¢´¤J¨i¼ ±dlXY mÇ¢¨¸¶¤. J¡ot©´¡¶® ¨lµ® F¨¼ ¨J¡k¨¸T¤·¡u ±mh¢µ¤.
o«Mdj¢l¡s¢¨k Hj¡w ©d¡k¤« F¨¼ l¢q¢µ® A©c§n¢µ¢¿. Bo¥±Y¢Yh¡i¢j¤¼¤ Cª A±Jh«.
o§g¡l c¢t½¢Y¢ djh ±db¡ch¡i¢j¢´¤¼ o«MTci¢v o§g¡l m¤Ú¢ Hj¤ MTJ©h A¿¡Y¡i¢ h¡s¢.
FÉ® l¦·¢©JT¤h¡J¡¨h¼¡i¢j¢´¤¼¤. hYdjh¡i l¢©lOcl¤« ltÚ¢µ¤. ±m£j¡h©oc ©d¡k¤¾
o«MTcJw C¼® ltÚ¢µ¢j¢´¤¼¤. Ba¬J¡k ©cY¡´q¡i g¡o®´t s¡l¤ ©d¡k¤¾ ©cY¡´w A±Jh·¢c®
FY¢j¡i¢j¤¼¤.
f¢. ¨Q. d¢i¢¨k ±dh¤Kj¡i O¢k ©cY¡´w Y¡Æ©q¡T® Ac¤g¡l« d¤kt·¢i¢¶¤« Fɤ¨J¡Ù¡X®
Y¡Æ¨q J¨à¡r¢ºY®?
dkt´¤« dk Yj·¢k¤¾ ©±djX DÙ¡J¡«. ©am£i d¡t¶¢i¢v c¢¼¤« l¢¶® lj¤¼Y® mj¢i¨¿¼®
O¢kt´® ©Y¡¼¤Ù¡J¡«. d¤Y¢i d¡t¶¢ Jëµ® d¢T¢´¢¨¿¼® Jj¤Y¤¼lj¤Ù¡J¡«.. a¤jfkj¡i
O¢kt g£nX¢´® h¤¼¢v d¢É¢j¢º¢¶¤Ù¡J¡«. F¼¡v f¢. ¨Q. d¢i¢v c¢¼¤« Cc¢i¤« dkj¤«
S¹q¤¨T d¡t¶¢i¢©k´® lj¤«.
QcdÈ·¢¨Ê dk ©cY¡´w´¤« C©¸¡r¤« Bt. Fo®. Fo® fÜh¤¾Y¤« Alj¤¨T dj¢d¡T¢Jq¢v
d¨ÆT¤´¤¼Y¤« J¡X¡h©¿¡?
S¹q¤¨T d¡t¶¢ gjXMTcic¤oj¢µ® GY® j¡n®±T£©iYj o«MTcJq¢k¤« A«Lh¡J¡«. B¨j¡¨´
A·j« dj¢d¡T¢Jq¢v d¨ÆT¤´¤¼¤¨Ù¼® Fc¢´s¢i¢¿.
F¨¼Æ¢k¤« f¢. ¨Q. d¢i¢©k¨´¡j¤ hT´«?
AY¢c® oÚ¬Yi¢¿. J¡jX« AY¢¨c Hj¢´k¤« Cc¢ ©c¨ji¡´¡u Jr¢i¢¿. jÙ® dY¢×¡Ù¢©k¨s
J¡k« d¡t¶¢i¤¨T ©am£i ©cY¦Y§©·¡T¤« o«Mdj¢l¡t ©cY¦Y§©·¡T¤« ¨Y×® Y¢j¤·¡u Blm¬¨¸¶¢¶¤«
cT´¡¨Y l¼©¸¡r¡X® d¡t¶¢ l¢¶® d¤s·® ©d¡¼Y®. Cc¢ Alj¢v ±dY£Èi¢¿.
FÉ¡X® QcdÈ« Fv. V¢. Fe¢¨c d¢É¤X´¡u J¡jX«?
o§¡Y±É·¢c® ©mn« 45 ltnl¤« H×´® hËj¢µlj¡X® ©J¡x±Lo®. Cª j¡Q¬·¢¨k F¿¡
±dmî¹w´¤« J¡jX« ©J¡x±Loæ¡X®. Y¡jY©h¬c h×® d¡t¶¢J¨q A©dÈ¢µ® oY¬oÜYi¤¾ h¤¼X¢
Fv. V¢. Fe® BX®. d¡t¶¢ Cª Y£j¤h¡c¨hT¤· ©mn« o¢. d¢. F½¢¨us d¢. f¢ A«Lh¡i ©J¡T¢©ij¢
f¡kJ¦nåc¤w¨¸¨Ti¤¾lj¤h¡i¢ Otµ ¨Oií ©mnh¡X® ©k¡Jog ¨Yj¨ºT¤¸¢v Fv. V¢. Fe¢¨c
op¡i¢´¡c¤« Al©j¡¨T¡¸« ©la¢ dÆ¢T¡c¤« Y£j¤h¡c¢µY®.
f¢. ¨Q. d¢i¤¨T ¨Yj¨ºT¤¸® o¡Ú¬¨Y¨i J¤s¢µ®®?
¨Yj¨ºT¤¸¢v o§É« Ì¡c¡tÏ¢J¨q dj¡Qi¨¸T¤·¤¼lj¡X® f¢. ¨Q. d¢. Y¢j¤lcÉd¤j«
Dd¨Yj¨ºT¤¸¢v cT¼ ©l¡¶®©O¡tµi¢v d¡t¶¢ A©c§nX J½£nu J¤×´¡j¨c¼® J¨Ù·¢i
J¦nåa¡o¡X® Al¢¨T Ì¡c¡tÏ¢. A©Àp« F¹¢¨ci¡X® Qc¹¨q Ag¢h¤K£Jj¢´¤J?
Cª A©c§nX J½£nu J¨Ù·v A©Àp·¢¨Ê ±do¢VÊ® dal¢ YTi¡c¡¨X¼® B©j¡dXh¤Ù¡i¢j¤¼©¿¡?
J¦nåa¡o® ±do¢VÊ® BJ¤¼Y¢c® gjXMTc¡djh¡i¢ Y¨¼ c¢jlb¢ A©i¡L¬Yi¤Ù¡i¢j¤¼¤.
A©¸¡w Cª B©j¡dX« AT¢Ì¡cjp¢Yh¡X®.
Cj¤dY® o£×¢k¤« i¤.V¢. Fe®.
l¢Qi¢´¤«: AV§. n¡c¢©h¡w Do®h¡u
 lj¤¼ ©k¡J®og¡ Y¢j¨ºT¤¸¢v
Cj¤dY® o£×¤Jq¢k¤« i¤.V¢. Fe®. o®Z¡c¡tY®Z¢Jw l¢Qi¢´¤¨h¼® hp¢q¡ ©J¡x±Lo®
o«o®Z¡c ±do¢VÊ® n¡c¢©h¡w Do®h¡u dsº¤. J¡ot©J¡T® o®Z¡c¡tY®Z¢i¡i¢ c¢m®O¢´¨¸¨¶Æ¢k¤«
hY®oj j«L·¤c¢¼® Y¡u d¢ul¡¹¢iY® J¤T¤«fdjh¡i O¢k AoªJj¬¹w J¡jXh¡¨X¼® Alt Jªh¤a¢´®
Ac¤la¢µ Ag¢h¤K·¢v dsº¤.
? hp¢q¡ ©J¡x±Lo¢¨Ê o«o®Z¡c ±do¢VÊ® dal¢©d¡¨k
D·jl¡a¢Y§¨¸¶ o®Z¡c·¢j¢´¤¼i¡w Y¢j¨ºT¤¸® j«L·¤c¢¼® d¢ul¡¹¤¼Y® c¬¡i£Jj¢´¡c¡l¡·
J¡j¬h©¿?.
.F¨Ê hJw Fo®. Fo®. Fv.o¢. dj£J®n Fr¤Y¤Ji¡X®. J¡ot©J¡T® ©d¡¨k C±Y a¥¨ji¤¾
Hj¤ hX®Vk·¢v ©d¡i¢ hY®oj¢´¤¼Y¢c® C©¸¡w O¢k AoªJj¬¹q¤Ù®. AY® D·jl¡a¢Y§·¢v
c¢¼® Hr¢º¤ h¡sk¿. F¨Ê AoªJj¬¹w d¡t¶¢ ©cY¦Y§¨· As¢i¢´¤Ji¤« ©cY¦Y§·¢c® AY® ©f¡a®b¬¨¸T¤Ji¤«
¨Oi®Y¢¶¤Ù®. AY¤¨J¡Ù¤Y¨¼ d¡t¶¢¨i b¢´j¢´¤¼ Hj¤ cTdT¢i¿ F¨Ê g¡L·¤c¢¼® DÙ¡i¢¶¤¾Y®.
? d¡tk¨hÊ¢©k´® hY®oj¢´¡u o¼a®bc¡J¡Y¢j¤¼¢¶¤« ¨J.o¢.
©lX¤©L¡d¡k¢¨c Bk¸¤ri¢v o®Z¡c¡tY®Z¢i¡´¢. F¼¡v Bk¸¤r´¡j¢i¡i n¡c¢©h¡¨q Cl¢©T´®
dj¢LX¢µ¢¿. CY¢v Bj¤¨T¨iÆ¢k¤« CT¨dTk¤©Ù¡?.
.Y¢Jµ¤« l¢Qi o¡a®b¬Yi¤¾ Bw´¡¨ji¡X® o®Z¡c¡tY®Z¢Jq¡´¢i¢¶¤¾Y®. o§J¡j¬ GQuo¢JqT´«
dkl¢b·¢v cT·¢i ot©áJq¤¨Ti¤« dj¢©m¡bc¡ s¢©¸¡t¶¤Jq¤¨Ti¤« AT¢o®Z¡c·¢k¡X® ¨¨p´h¡uV®
o®Z¡c¡tY®Z¢ c¢tXåi« cT·¢iY®. Gr®hX®Vk¹q¢©k´® F¨Ê ©dt dj¢LX¢´¨¸¶¤. 179 ©dj¤¾
d¶¢Ji¢v c¢¼® Ba¬M¶ o®±J£c¢«L® cT·¢ Y¢j¨ºT¤· 67 ©dj¢v c¢¼¡X® l£Ù¤« 17 ©d¨j
J¨Ù·¢iY®. Cª k¢o®×¢v Dw¨¸¶¤ F¼Y¤Y¨¼ lk¢i A«L£J¡jh¡i¡X® J¡X¤¼Y®. d¡t¶¢ ©cY¦Y§«
c¢m®O¢µYc¤oj¢µ¡X® o®Z¡c¡tY®Z¢Jw l¼¢¶¤¾Y®. A©¸¡w d¢¨¼ C©Y´¤s¢µ® g¢¼ Ag¢±d¡i«
l©jÙ J¡j¬h¢¿.
? Cj¤dY® o£×¤Jq¢k¤« i¤.V¢. Fe®. Qi¢´¤¨h¼® dsi¡c¤¾
o¡pOj¬« FÉ¡X®?
.Jr¢º Y¢j¨ºT¤¸¢k¤Ù¡i j¡n®±T£i o¤c¡h¢i¡X® Fv.V¢.Fe¢¨c l¿¡¨Y Y¤XµY®. F¼¡v
C´¤s¢ o®Z¢Y¢ AY¿. i¤.d¢. F. ot´¡t ©Jjq·¢c® cvJ¢iY¤©d¡k¤¾ Bc¤J¥k¬¹w CY¢c®
h¤Ø® Hj¢´k¤« kg¢µ¢¶¢¿. h¡±Yl¤h¿ o«o®Z¡c¨· Fv.V¢. Fe®. ot´¡j¢¨Ê gjX·¢v Qc¹w
¨d¡s¤Y¢ h¤¶¢i o®Z¢Y¢i¡X®. C´¡jX¹q¡vY¨¼ i¤.V¢. Fe¢c® Ac¤J¥kh¡i Hj¤ j¡n®±T£i
h¤©¼×« o«o®Z¡c·¤Ù¡l¤«.
? ©J¡x±Lo¢¨Ê o®Z¡c¡tY®Z¢ c¢tXåi·¢v d¢©¼¡´
l¢g¡L¹w´® ©lÙ±Y dj¢LXc kg¢µ¢¨¿¼® ©Y¡¼¤¼¤©Ù¡?
.F¿¡ J¡k·¤« d¢©¼¡´ l¢g¡L¹q¤¨T D¼hc·¢c® ©lÙ¢ c¢k¨J¡Ù¢¶¤¾Y® ©J¡x±Lo¡X®. d¢¨¼
H¡©j¡ hX®Vk·¢k¤« l¢Qi o¡a®b¬Yi®´c¤oj¢µ¤¾ o®Z¡c¡tY®Z¢J¨qi¡X® J¨Ù·¢i¢¶¤¾Y®.
l¢Qi·¢v J¤sº h¨×¡j¤ ohl¡J¬¹w´¤« Cl¢¨T ±doJ®Y¢i¢¿. Bj¤« AlLX¢´¨¸¶¤ F¼®
dsi¡c¤« Bl¢¿.
? Bk¸¤ri¢v n¡c¢©h¡w Do®h¡¨c o®Z¡c¡tY®Z¢i¡´¤¼Y¢c®
Q¢¿¡ ©J¡x±Lo® ©cY¦Y§« ©lÙ±Y o½tÀ« ¨Ok¤·¢i¢¨¿¼® BJ®©ndh¤Ù©¿¡?
.Hj¢T·¤« Q¢¿¡ ©J¡x±Lo® ©cY¦Y§·¢¨Ê Y¡v¸j¬« ¨J¡©Ù¡ o½tÀ« ¨J¡©Ù¡ A¿
o®Z¡c¡tY®Z¢J¨q J¨Ù·¢i¢¶¤¾Y®. ©cj¨· dsº©d¡¨k d¡t¶¢ ¨¨p´h¡uV¡X® C´¡j¬·¢v AÉ¢h
Y£j¤h¡c« ¨¨J¨´¡¾¤¼Y®.
? Bk¸¤ri¢v c¢¼¤« ¨J.o¢. ©lX¤©L¡d¡v d¡tk¨hÊ¢©k´®
Y¢j¨ºT¤´¨¸¶¡v Hr¢l¤ lj¤¼ Ao«f®q¢ o£×¢©k´® dj¢LX¢´¤©h¡?
.A¨Y¿¡« d¡t¶¢i¤¨T Y£j¤h¡ch¡X®. o®Z¡ch¡c¹w´¿ ±dlt·c·¢c¡X® ±d¡b¡c¬«. 15 lio¤
h¤Yv j¡n®±T£i ±dlt·c·¢c® Cs¹¢iY¡X®. h¢Jµ ±T¡´® s¢´¡tV® D¾Y¢c¡k¡X® hp¢q¡ ©J¡x±Lo¢¨Ê
o«o®Z¡c Aa®b¬J®n dal¢©d¡¨k¡j¤ o®Z¡c« kg¢µY®. Cc¢i¤« o®Z¡ch¡c¹w´® AY£Yh¡i¢
Y¨¼ ±dlt·¢´¤«.
? Y¢j¨ºT¤¸® ±dOjX j«L·® oQ£lh¡i¢ Cs¹¤©h¡?
. o«mi¨hÉ®. 27~¡« Y£iY¢ d¡k´¡¶® oY£mu d¡©µc¢i¤¨T Y¢j¨ºT¤¸® Jx¨lunc¢v d¨ÆT¤´¤«.
Y¤Tt¼® o«o®Z¡c¨· F¿¡ hX®Vk¹q¢k¤« ±dOjX ±dlt·c¹q¢v Gt¨¸T¤«. h¤uJ¡k¹q¢k¤« ±dOjX
©lqJq¢v Hj¤ ±db¡c o®Z¡c« d¡t¶¢ Fc¢´® Y¼¢¶¤Ù®. C´¤s¢i¤« AY¢c® h¡×¨h¡¼¤« lj¢¿.
AlJ¡ml¡a¹q¢¿¡¨Y...
 -‘d¡t-k-¨h-Ê«-L-¨h¼
Yj-·¢v o-½-Y¢-a¡-i-Jt-´® oQ£l o¡-¼¢-Ú¬-l¤« o¡-h£-d¬-l¤« cv-J¡-c¡-iY® ±d-b¡c
J¡-j¬-h¡-i¢-´¡-X¤-¼¤. F«.-d¢ A-lt-´® A±d¡-d¬-c¡-¨X¼ ©Y¡-¼v
D-Ù¡-J¡-Y¢-j¢-´¡u dj-h¡-lb¢ ±m-Ú¢-µ¤-’. Bk-¸¤r ©k¡-J®og¡ hX®V-k-·¢-¨k
Fv.-V¢.-Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ ©V¡.-¨J.-F-o®.-h-©c¡-Q¢-¨Ê l¡-´¤-Jw.
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Y§« Ds-¸¡-i-Y¢-c® ¨Y¡-¶¤-d¢-¼¡-¨k Jª-h¤-a¢-i®´® Ac¤-l-a¢µ
Ag¢-h¤-K-·¢-k¡-X® A-©Àp« C¹¨c ds-º-Y®.
- ‘-l-k¢i Al-J¡-m-l¡-a-¹-¨q¡-¼¤-h¢-¿. F¼¡v h-X®V-k-·¢-¨k Qc-¹w-´®
L¤-X-J-j-h¡-J¤¼ c¢-j-lb¢ J¡-j¬-¹w ¨O-à¡u Jr¢-º-Y¢-¨Ê B-Y®h-o«-Y¦-d®Y¢-i¤-Ù®.-O¢k
©h-K-k-J-q¢v ©c-j¢i ©d¡-j¡-i®hJw l¼¢-¶¤-¨Ù¼ J¡-j¬-l¤« h-s-µ¤-l-i®´¤-¼¢-¿.
Cc¢-¨i¡-j¤ Al-oj« l¼¡v AY¤« Y¢-j¤-·¤«.- FÆ¢-k¤« A´-h¢-¶® ds-i¡-l¤¼
c¢-j-lb¢ ©c-¶¹w hX®V-k-·¢-c® DÙ¡-´¢-i-Y¢v Ag¢-h¡-c-h¤-Ù®’. d-Y¢-l®
oª-h¬-g¡-l-·¢v h©c¡-Q® ds-º¤-Y¤-T-¹¢.
Jr¢º YlX ©k¡-J®og¡ hX®V-k-·¢-c¤-©lÙ¢ ¨O-i®Y ±d-b¡c J¡-j¬-¹w F¨É-¿¡«
©c-¶¹w H¨¼¡-¼¡-i¢ A´-h¢-¶® ds-i¡-c¡-J¤«.
1. J¤-¶-c¡-T¢-¨Ê J¡t-n¢J l¢-J-o-c-·¢-c® g¡-l¢-i¢v Y¤-X-i¡-J¤¼ J¤-¶-c¡-T®
d¡-©´-Q®~ l¢-atg ©h¡-Vv~ i¡-Y¡t-Y®Z¬-h¡-´¤-¼-Y¢-c® d¡t-k-¨h-Ê¢v G¨s dj¢-±mh«
c-T-·¢.
2. ©J-j-q-·¢-¨k ±d-b¡c ¨d¡-Y¤-©h-Kk¡ o®Z¡-d-c-¹-q¢-¨k¡-¼¡i H¡-©¶¡-´¡-o®×¢v
¨s-i¢v-©l ©f¡-L¢ c¢t-½¡X i¥-X¢-×® i¡-Y¡t-Y®Z¬-h¡-´¡-c¡-i¢. C-¹-¨c-¨i¡-j¤
©h-K-k-i¢v ¨s-i¢v-©l-i¤-¨T ©J-j-q-·¢-¨k Ba¬ c¢-©ÈdJ o«-j«-g«-J¥-T¢-i¡-X¢-Y®.
3. o¡«-±J-h¢J ©j¡-L-¹-q¤-¨T J¥-·-j-¹¡i B-k-¸¤-r-i¢v A·¬-É¡-©d-n¢-Y-h¡-i¢-j¤¼
¨¨l-©s¡-qQ¢ Cu-o®×¢-×¥-¶® i¡-Z¡t-Y®Z¬-h¡-J¤-¨h¼® D-s-¸¡-´¢. o«-o®Z¡c ot-´¡t
o®Z-k-l¤« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®. 28 ©J¡-T¢-i¡-X® CY¢-c® A-c¤-l-a¢-¸¢-µ-Y®.
4. Bk-¸¤-r-i¤-¨T ±d-b¡c Q£-l¢-©Y¡-d¡-b¢-i¡i Jit l¬-l-o¡i cl£-J-j-X-·¢-c¤«
11~¡«- dÚ-Y¢-i¢v 245 ©J¡-T¢ j¥d lJ-¨J¡-¾¢-µ¤.
5. Jit J®q-o®×t Vl-k-d®¨hÊ® dÚ-Y¢-i-c¤-o-j¢-µ® 57 ©J¡-T¢
Ac¤-l-a¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®.
6. cL-jog J¤-T¢-¨l¾ dÚ-Y¢-i®´® d¤-s©h ©O-j¢~-glc l¢-Joc dÚ-Y¢-i®´¡-i¢ 10
©J¡-T¢ Ac¤-l-a¢-¸¢-µ¤.
7. J¡-i«-J¤-q« Y¡-d-c¢-k-i-·¢-¨Ê jÙ¡« M¶ l¢-J-oc« A-c¤-h-Y¢-i¡-i¢.
Fs-X¡-J¤-q¨· Fv.-Fu.-Q¢ ¨Tt-h¢-cv d¥t-·¢-i¡-J¡-·-Y¡-X® CY¢-c® YT-o«.
8. ©p¡«-©J¡ Vl-k-d®¨hÊ® dÚY¢ ±d-J¡-j« 3.5 ©J¡-T¢ Q¢-¿-i®´® Ac¤-l-a¢-µ¤.
9. Aj¥-j¢-¨k oh¤-©±a¡-Y®d¼ Ji-פ-hY¢ ©h-K-k-i¤-¨T l¢-J-o-c-·¢-c® 24 ©J¡-T¢
Ac¤-l-a¢-µ¤.
10. ±d-Y¢-©j¡-b¡-l-m¬-¹w-´¤¾ MTJ g¡-L¹w c¢t-½¢-´¤-¼-Y¢-c® Aj¥-j¢-¨k ¨Jv-©±T¡-X¢-c®
Ac¤-hY¢ cv-J¢.
11. d¤-Y¤-Y¡-i¢ c¡k® ¨±T-i¢-c¤-Jw Y£-j-©a-m-d¡-Y-i¢-k¥-¨T A-c¤-l-a¢-¸¢-µ¤.
F«.-d¢-¨i¼ c¢-k-i¢v F¹¨c o§i« l¢-k-i¢-j¤-·¤-¼¤
o§i« l¢-k-i¢-j¤-·k¿ Cl¢-¨T ±d-b¡-c«. h-X®V-k-·¢-¨k Qc¹w F¨Ê ±d-lt-·-c¨·
F¹¨c l¢-k-i¢-j¤-·¤-¼¤-¨l-¼-Y¢-c¡-X® ±d¡-b¡-c¬«.- FÆ¢-k¤« d¡t-k-¨h-Ê¢-¨k
CT-¨d-T-k¤-J-q¢v oQ£-l-h¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼ J¡-j¬-·¢v Dsµ l¢-m§¡-o-h¤-Ù®. of®h¢-n-c¤-J-q¤-¨T
J¡-j¬-·¢v ©J-j-q-·¢v c¢-¼¤¾ F«.-d¢-h¡-j¢v H-¼¡« o®Z¡-c-·¡-X®. 377 o®¨d-n¬v
o-f®h¢-n-c¤-J-q¡-X® og-i¢v D¼-i¢-µ-Y®.
- -©O¡-a¬-¹-q¤-¨T J¡-j¬-·¢v h¥-¼¡« o®Z¡-c-·¤«.- cÈ-±Y-O¢-p®c-h¤¾ 25
©O¡-a¬-¹-q-T´« 325 ©O¡-a¬-¹-q¡-X® D¼-i¢-µ-Y®.
- -c¡-k® o§-J¡-j¬ f¢-¿¤-Jw ©k¡-J®o-g-i¢v A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤. hÚ¬-©h-Kk,
Jit-©h-Kk, d©±T¡-q¢-i« ©hKk F¼¢-l-i¢-¨k ¨Y¡-r¢v ±d-m®c-¹-q¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸-¶-l-i¡-i¢-j¤-¼¤
h¥¼® f¢-¿¤-J-q¤«.- hY®o¬ ©h-K-k-i¢v dX¢-¨i-T¤-´¤-¼-lt-´® d¶¢-J-Q¡-Y¢
B-c¤-J¥-k¬-¹w cv-J¤-¼Y® o«-f-c®b¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-k¡-h-Y®.
©k¡-J®o-g-i¢-¨k-·¡u Cc¢-¨i¡-j¤ Al-o-j«-J¥-T¢ k-g¢-µ¡v F¨É-¿¡«
J¡-j¬-¹w-´® h¤-É¢i dj¢-LXc cv-J¤«.
U. c¢-k-l¢v Y¤-T-¹¢-lµ dÚ-Y¢-Jw oh-i-f-c®b¢-Y-h¡-i¢
d¥t-·£-J-j¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢-j¢-´¤« djh ±d¡-b¡-c¬«.- J¤-¶-c¡-T® Bk-¸¤r ©k¡-J®og¡
hX®V-k-·¢-¨Ê d-j¢-b¢-i¢v ¨d-T¤-¼¢-¨¿-Æ¢v ©d¡-k¤« J¤-¶-c¡-T® d¡-©´Q® o«-f-c®b¢µ
J¡-j¬-¹-q¤-¨T d¤-©j¡-LY¢ ±m-Ú¢-´¤«.- FÆ¢-k¤« h¤u-LXc cv-J¤¼ h×®
J¡-j¬-¹-q¤« A´-h¢-¶® ds-i¡«.
1. Y£-j-©am ¨s-i¢v d¡-Y-i¤-¨T Cj-¶¢-¸¢-´v i¡-Z¡t-Y®Z¬-h¡-´¤«.
2. dj-Ø-j¡-LY l¬-l-o¡i d¤-©j¡-L-Y¢-i®´® h¤u-LXc cv-J¤«.
3. Bk-¸¤r ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢ d¥t-Xå-h¡-i¤« lÙ¡-c-©·-i®´®
h¡-פ-¼-Y¢-c® o½t-À« ¨O-k¤-·¤«.- Cl¢-¨T J¥-T¤-Yv d¢.-Q¢ ©J¡-r®o¤-Jw
Y¤-T-¹¤-¼-Y¢-c® ©l-ÙY® ¨O-फ.
4. ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¤-¨T J¡u-ot l¢-g¡-L-·¢-¨Ê l¢-J-o-c-·¢-c®
h¤u-¨¨J-¨à-T¤-´¤«.- (o«-o®Z¡c ot-´¡-j¢-¨Ê J¥T¢ O¤-h-Y-k-i¢v lj¤¼
J¡-j¬-h¡-X¢-Y®).
5. Bk-¸¤r Y¤-s-h¤K cl£-J-j-X-·¢-c® o«-o®Z¡c ot-´¡t O¢k dÚ-Y¢-Jw Yà¡-s¡-´¢-i¢-¶¤-¨Ù-Æ¢-k¤«
©J-±z-·¢-¨Ê g¡-L-·¤-c¢-¼® Jr¢-i¡-l¤¼ J¡-j¬-¹w ¨O-फ.
F«.-d¢ eÙ® l¢-c¢-©i¡-L« d¥t-Xå-h¡-i¢ cT-·¡u J-r¢-©º¡
GY¡-Ù® 80 mY-h¡-c-©·¡-q« Y¤-J-i¤« O¢-k-l-r¢-µ¤. c¢t-½¡X ©h-K-k-i¢-¨k
o¡-©Æ-Y¢J ±d-m®c-¹w~ D-a¡-p-j-X-·¢-c® dÚ-Y¢-J-q¤-¨T Fo®×¢-©h×® Y-à¡-s¡-´¢-i¡v
d¢-¼£-T® lj¤¼ h¡-×-¹w, J-j¡-s¤-J¡-j¤-¨T ±d-m®c-¹w~ Cl J¡-j-X-h¡-X® d¥t-Xå-h¡-i¤«
Y¤J l¢-c¢-©i¡-L¢-´¡u BJ¡-¨Y l¼-Y®.
C·lX l¢-Q-i¢-´¤-¨h¼® Ds-¸¤-©Ù¡
A¹-¨c-Y-¨¼-i¡-X® l¢-m§¡-o«.
hX®V-k-·¢-¨Ê AY¢t-·¢ d¤-c:t-c¢t-Xåi« L¤-X-J-j-©h¡, hs¢-©µ¡
L¤-X-J-j-h¡-¨X¼® l¢-m§-o¢-´¡«.
Cª dj£Èi¢k¤« F¨¼ Qi¢¸¢´X«: n¡cl¡o®
 c¢¹¨q¨¼ d¡o¡´X«....
Aj£©´¡¨¶ Y¡r·¹¡T¢i¢v Q¢.F«. H¡V¢©×¡s¢i·¢v F·¢i i¤.V¢.Fe® ±dlt·J©j¡T® F«.
¨F. n¡cl¡o® Ag¬tY®Z¢µ¤. dÙ® Bk¸¤r Fo®.V¢ ©J¡©qQ¢v dU¢µ¤ ¨J¡Ù¢j¤¼ Y¨¼ d¢Y¡l®
f¢j¤a dUc·¢c¡i¢ es¥K® ©J¡©qQ¢©k´® ds¢µ® c¶Y¤ ¨J¡Ù¡X® d¡o¡l¡c¡iY®. A¼® h¤Yk¤¾Y¡X®
Y¨Ê ©J¡r¢©´¡T® fc®b«. Q£l¢Y·¢v G¨s Cn®T¨¸T¤¼Y¤« ©J¡r¢©´¡T® Y¡ho¢µ J¡kh¡X®.
Q£l¢Y·¢¨k Alo¡c J¡k« ¨d¡Y¤±dlt·Jc¡i¢ ¨Okl¢T¡c¡i¢ B±Lp¢´¤¼Y® Cl¢¨Ti¡X® AY®
¨J¡Ù® Cª Y¢j¨ºT¤¸® dj£Èi¢v c¢¹¨q¨¼ d¡o¡´X«. o®Z¡c¡tY®Z¢ ±dK¬¡dc·¢c¤ ©mn«
lic¡T® ©k¡Jog¡ hX®Vk·¢v Ba¬h¡¨i·¢i n¡cl¡o¢¨Ê ±dOjX« C¼¨k Bj«g¢µ¤. hk¸¤s«
Q¢¿i¢¨k Gsc¡T® c¢ihog¡ hX®Vk·¢k¡i¢j¤¼¤ F«. ¨F n¡cl¡o¢¨Ê Ba¬ ±dOjX«.
j¡n®±T£i·¢v g¡L¬©´T® ©l¶i¡T¢i JZJq¡X® Yc¢´¤¾¨Y¼® Hjg¢h¤K·¢v n¡cl¡o® dsº¤.
©Y¡v´¡u h¡±Yh¤¾lu, ©Y¡v´¡c¡i¢ h¡±Y« hvoj¢´¤¼lu. ¨J.Jj¤X¡Jjc¡X® Ba¬h¡i¢
hvoj¢´¡u Blm¬¨¸¶Y®. lT©´´ji¢v. A¼® c¡hc¢t©Àm d±Y¢J d¥j¢¸¢´¤Ji¤« Y¨¼
d¢É¤Xi®´¤Ji¤« O©àÙ ¨J.d¢.o¢.o¢ A«Lh¡i¢j¤¼ ©L¡l¢zuJ¤¶¢©h©c¡c® ©l¡¶t d¶¢Ji¢v
©dj¤Ù¡i¢j¤¼¢¿. A¼® Y¤T¹¢iY¡X® Y¨Ê g¡L¬©´T®. ©J¡r¢©´¡T® es¥K® ©J¡©qQ¢v dU¢µ
J¡kM¶« hs´¡c¡l¡·Y¡X®. lT©´´ji¢¨k Ba¬hvoj·¢v dj¡Qi¨¸T¤¼Y® mt½©i¡T¡X® 402
©l¡¶¢c®. jÙ¡hY¤« Cl¢¨T hvoj¢µ¤. d¢¨¼ ±dLk®gt h¤r¤lu J¨à¡r¢º O¢si¢uJ£r®
hX®Vk·¢¨k·¢. C©¸¡w F¿¡lt´¤« ©lÙ lic¡T® hX®Vk« Y¨¼ J¢¶¢. ©J¡r¢©´¡T® ±dlt·¢µ¤
lj¤¼ J¡k·® ±do«L·¢v Bj¬¡Tu h¤p½a¢¨Ê ¨¨mk¢ BJtn¢µ¤.
i¤.V¢.Fe® lk¢i g¥j¢dÈ·¢v l¢Qi¢´¤¨h¼ J¡j¬·¢v Bt´¤« o«mih¢¿. F¹¨c c¡T¢¨c
h¤©¼¡¶® ci¢´X¨h¼¡Y¡X® ±dm®c«. AY¢c® ©J±z·¢v C©¸¡r¤¾ i¤.d¢.F h¤¼X¢i¤« ©Jjq·¢v
¨FJ¬Qc¡b¢dY¬ h¤¼X¢i¤©Ti¤« gjX« ©lX«. Cɬi¢¨k oho®Y Qcl¢g¡L¹¨qi¤« H¼¢¸¢´¡u
Jr¢ºY¡X® i¤.d¢. Fi¤¨T ©c¶«. ©J¡x±Lo® gjX·¢v j¡Q¬·¤Ù¡i lqtµ, ©c¶« j¡Q¬·® lk¢i
h¡×h¤Ù¡´¢. ©k¡J·¢¨c¡¸« Cɬ¨i lqt·¡c¡iY® ©J¡x±Lo¢c¡X®. C©¸¡w B©L¡q o¡Ø·¢J
h¡z¬« ©k¡J·¡¨J AkiT¢µ©¸¡w Cɬi¢¨k f¡Æ¤Jw Ykii¤t·¢ c¢¼¤.
Hj¤ F«.d¢¨i¼ j£Y¢i¢v H¸h¤Ù¡J¤«. JÈ¢j¡n®±T£i, hYQ¡Y¢ O¢ÉJw´Y£Yh¡i¢ hX®Vk·¢¨k
d¤Y¢i j¡n®±T£i Oj¢±Y aªY¬·¢c® Bj«g« J¤s¢´¡u Yc¢´® ©l¡¶® cvJX¨h¼® n¡cl¡o®
Ag¬tY®Z¢µ¤.
jÇo¡-È¢-i¡-i¡-v ©d¡k¤« C·-lX GQʤh¡t
f¥-·¢-k¢-j¢-´¤«:- ¨J. o¤-b¡-J-ju
 o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Y§«
±d-K¬¡-d¢-µ-©Y¡-¨T ¨J. o¤-b¡-J-jc® Y¢-j-©´-s¢. JXå¥t V¢. o¢. o¢.
H¡-e£-o¢-¨Ê h¤-J-q¢-¨k h¤-s¢-i¢v o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ jÙ¤ ¨¨J-i¢-k¤« ¨h¡-¨¨fv
©e¡-x lµ¤¨J¡Ù® o«-o¡-j¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. ±d-O¡-j-X-·¢-c® Cc¢ Cj¤-d-·¢-c¡-k¤
a¢-l-o-©h-i¤-¾¥ F¼ ©l-l-k¡-Y¢ C-T-i®´¢-¨T ds-i¤-¼¤-h¤-Ù®.
C¼® JXå¥t cL-j-·¢-¨k o®J¥-q¤-J-q¤« o®Z¡-d-c-¹-q¤« Ji-s¢-i¢-s-¹¤«.- c¡¨q jÙ¤
c¢-©i¡-QJ h-X®V-k-¹-q¢v dj¬-Tc« cT-·¤«....- A¹¨c ±d-O¡-jX d-j¢-d¡-T¢-Jw
Yi¡-s¡-i¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. Y¢-j-´¢-c® Alb¢ cv-J¢-¨´¡-Ù® o¤-b¡-Jju
o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-X®.
Jr¢º Y¢j¨ºT¤¸¤Jq¢¨k¡¨´ i¤. V¢. Fe¢c® ©l¡¶® J¤sº¤l¼Y¡X©¿¡. C·lX J-Xå¥t
hX®Vk« Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¡u Y¨¼-i¡-©X¡ Y¡-ƨq o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-i¡-´¢-i-Y®?
JXå¥t hX®Vk« Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¡u Y-¨¼-i¡-X® C·lX S¡u hË-j¢-´¤-¼-Y®. Jr¢º jÙ¤
Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-k¤« i¤. V¢. Fe¢-c® ©l¡-¶® J¤-s-º¢-¶¤-Ù®. C©¸¡-r¤« d¨È JXå¥t
hX®V-k-·¢-¨k ©l¡-¶® d¡-©×-X¢v h¡×« l¼¢-¶¢-¿. hפ O¢k j¡-n®±T£i
J¡-j-X-¹-q¡-X® Jr¢º Y¢-j-¨º-T¤-¸¤-J-q¢-¨k d-j¡-Q-i-·¢-c® lr¢-l-µ-Y®.
B j¡-n®±T£i o¡-p-O-j¬-·¢v h¡×« l¼¢-¶¤-©Ù¡?
C¼¨· o¡-p-O-j¬« h¡-s¢-i¢-¶¤-Ù®. Fv. V¢. Fe®. h¤-¼X¢ o«-l¢-b¡-c«
YJt-¼¢-j¢-´-i¡-X®. ±d-b¡c d¡t-¶¢ o¢. d¢. F«. F¼® ds-i¡«.- AY¢-k¤« ±L¥-¸®
l¼¤. o¢. d¢. ¨F-i¢-k¤« ©d¡-j¡-¶«. f¡-´¢-i¤-¾lt h¤-¼-X¢-i¢v c¢-¼-J-¼¤. A-f®a¤-´¤-¶¢-¨i
o¢. d¢. F«. d¤-s-·¡-´¢-i-Y¿. A-©Àp« d¡t-¶¢-©i¡-T® l¢T ds-º-Y¡-X®.
¨h«-ft-n¢-¸® d¤-Y¤-´¡-Y¢-j¤-¼Y® AY¤-¨J¡-Ù¡-X®. ¨¨l-J¡-j¢-J-h¡i
A-c¤-g-l-h¡-X® A©À-p¨· d¡t-¶¢ l¢-T¡u ©±d-j¢-¸¢-µ-Y®. Y-¹-q¤-¨T d¡t-¶¢-´®
J£-r¢v hY¹w g±a-¨h¼® o¢. d¢. F«. ds-i¤-¼Y® mj¢-i¿. Af®a¤-¾-´¤-¶¢ D±h
c¢t-l-p¢-µY® o¢. d¢. F½¢-¨k p¢-©¸¡-±Jo¢ A-c¤-l-a¢-µ¢-¿.
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-¨i¼ c¢-k-i¢v Cª Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v h¤-©¼¡-¶¤ li®´¤¼ l¢-n-i-¨h-É¡-X®?
l¢-J-o-c-·¢-¨Ê d¤-Y¢i Oj¢-±Y-h¡-X® C-©¸¡-r¤-¾-Y®. i¤. d¢. F Llx-¨h-Ê¢-¨Ê
gj-X-·¢v h¤-¨Ø-¹¤-h¢-¿¡· l¢-J-o-c-d-Ú-Y¢-J-q¡-X® ¨J¡-Ù¤-l-¼-Y®. c¡v-¸-·¢-c¡-k¡-i¢-j«
©J¡-T¢-i¤-¨T l¢-Joc ±d-lt-·-c-¹-q¡-X® i¤. d¢. F. ot-´¡t ¨J¡-Ù¤-l-¼-Y®.
A-Y¢v c¢-¼® J-Xå¥-j¢-c¤« J¢-¶¢-i¢-¶¤-Ù®. ¨T-J®o®¨¨×v ©h-K-k-i¢v JXå¥-j¢-c®
l¢-l¢b dÚ-Y¢-J-q¡-X® ©J-±z-L-lx-¨h-Ê¢v c¢¼® kg¢-µ-Y®. Hj¤ ¨O-s¢i l¢-n-i-h¡-X®
Y¢-j¤-©l-¸Y¢ h¢-¿¢-©Ê-Y®. d¥-¶¢-©¸¡i Y¢-j¤-©l-¸Y¢ h¢-¿¢-¨k ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´®
At-p-Y-¨¸¶ B-c¤-J¥-k¬« kg¢-µ¢-¿. d¨È ©J-±z-L-lx-¨hÊ® A-lt-´® Bc¤-J¥-k¬-¹w
cv-J¢.
J-r¢º Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v dj¡-Q-i-¨¸-T¡u-Y´ ©d¡-j¡-i®h F©É¡ DÙ¡-i¢-j¤-¨¼¼®
©c-j¨· d-s-º-©¿¡. A¨Y-É¡-X®?
AY® d¤-s·¤ ds-©iÙ J¡-j¬-h¿. i¤-Ú-·¢-c® ©d¡-J¤-¼lt Bi¤-b« F¨É¼®
¨l-q¢-¨¸-T¤-·¡-s¤-©Ù¡?
Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-c® dk f¥-·¤-J-q¢-k¤« i¤. V¢. Fe®. G-Q-ʤ-h¡t Cj¢-´¡·
Alo®Z J»¥j¢k¤Ù®. C·-l-X-i¤« AY® B-lt-·¢-´¤-©h¡?
C-·lX AY® Blt-·¢-´¢-¿. F¿¡ f¥-·¤-J-q¢-k¤« G-Q-ʤ-h¡t Cj¢-´¤«.- Fx-d-Y¢-v
F¿¡ f¥-·¢-k¤« GQ-ʤ-h¡-¨j Cj¤-·¢-i¡-X® Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-¨c ©c-j¢-¶-Y®.
C·-l-X-i¤« F¿¡ f¥-·¤-J-q¢k¤«- B-q¤-Ù¡-J¤«.- jÇ-o¡-È¢-i¡-i¡v ©d¡-k¤«
f¥-·¤-J-q¢v i¤. V¢. Fe¢-¨Ê GQ-ʤ-Ù¡-J¤«.- A-Y¢-c¤¾ ±J-h£-J-j-X¹w cT-·¢-l-j¢-J-i¡-X®.
Q-c¡-b¢-dY¬ o«-j-È-X-·¢-¨Ê ±d-Y£-J-h¡-i¡-X® C·lX h-Ë-j¢-´¤-¼-Y®. FY¢-¨j-i¤¾
O¤-פ-d¡-T¤-J-©q¡-T¤-qq ©d¡-j¡-¶-h¡-i¡-X® Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-¨c J¡-X¤-¼-Y®. JXå¥-j¢-¨Ê
l¢-J-oc« Y¨¼ ±d-b¡-c«.
o¢. d¢. F½¢v c¢¼® d¤-s-·¡i F. d¢. Af®a¤-¾-´¤-¶¢ i¤. V¢. Fe¢-c¤ ©lÙ¢
±d-O¡-j-X-·¢-¨c-·¢-i¡v?
A-f®a¤-¾-´¤-¶¢ Y¢-j-¨º-T¤-¸® ±d-O¡-j-X-·¢-c® F¨Ê J¥-¨T-i¤-Ù¡-J¤«.-
c£ku h¡i¡lY¢i¤¨T
o®Z¡c¡tY®Z¢
 Hj¢-´v l¢-Q-i¢µ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« h-X®V-k-·¢-©k´® o«-o®Z¡-c¨·
h¤u-h-±É¢ J¥-T¢-i¡i ©V¡.c£-k-©k¡-p¢-Y-a¡-ou c¡-T¡t C´¤s¢ F·¤-¼Y® f¢.Fo®.d¢-i¤-¨T
±d-Y¢-c¢-b¢-i¡-i¢-¶¡-X®. D·-©j-ɬ-i¢v f¢.Fo®.d¢ ©cY¡l® h¡-i¡-lY¢ e¡-J®Tt
Ak-J-q¤-it-·¤-©Ø¡w C¹® ¨Y´® m¤-g-±d-Y£-È-©i¡-¨T H¡-©j¡ O¤-l-T¤«
h¤-©¼¡-¶¤-l-i®´¤-J-i¡-X® c£-ku.
±d-O-j-X-·¢-¨Ê e¢-J®oV® ¨n-V¬¥w- Bi¢-¶¢-¨¿¼® ds-i¤-©Ø¡-r¤« c¢-i-h-og¡
hX®V-k-¹-q¢v Ba¬-sª-Ù® ±daÈ¢X« d¥t·¢i¡´¢´-r¢-º¤. l£-T¤-J-q¢-k¤«
JT-J-q¢-k¤-¨h¡-¨´ Jis¢ ©l¡-¶® ©O¡-a¢-´¤-¼¤-Ù®. jÙ¡« sª-Ù¢v c¡k® c¢-©i¡-Q-J-h-X®V-k-¹-w
d¢¼¢¶¤Jr¢º¤. Hj¤ J¡-j¬-·¢v c£-kc® Ds-¸¤-Ù®. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® c-T-´¤J
±Y¢-©J¡X hY®o-j-h¡-i¢-j¢-´¤«.- A©Y-´¤-s¢-µ® c£-k-©c¡-T® Y¨¼ ©O¡-a¢-µ¤:
±d-Y£È F¹-¨c.
c¥-s¤ mY-h¡-c« l¢-Q-i-±d-Y£-È.
AY¢-¨Ê JX-´¤-´¥-¶-k¢-¨c-´¤-s¢-µ®.
A-Y¢-©¸¡w ds-i¡-¨c¡-´¢-¿. F¿¡ oh¤-a¡-i-¹-q¢v c¢-¼¤« ©l¡-¶® kg¢-´¤«.- F¿¡
h¤-¼-X¢-J-q¢v c¢-¼¤« d¡t-¶¢-J-q¢v c¢-¼¤«.- c¢-n®-d-È-h¡i ©l¡-¶¤-J-q¤«
J¢-¶¤«.- Fv.V¢.Fe¢-c¤« i¤.V¢.Fe¢-c¤« 30 mY-h¡-c« l£-Y« o®Z¡-i¢-i¡i ©l¡-¶®
hX®V-k-·¢-k¤-Ù®. AY¢v c¢-¼® 5 mY-h¡-c« l£Y« ©l¡-¶® f¢.Fo®.d¢´® J¢-¶¤«. 40
mY-h¡-c« c¢-ÈdÈ ©l¡-¶¤-J-q¢v c¢¼® 20 mY-h¡-c-l¤«.- A¹¨c ©c¡-´¤-©Ø¡w 30~-35
m-Y-h¡-c« ©l¡-¶® kg¢-´¤«.- f¢.Fo®.d¢-i¤-¨T ©J-j-q-M-TJ« j¥-d£-J¦-Y-h¡-i-Y¤-h¤-Yv
d¡t-¶¢-´¤« ©l¡-¶¢«-L® o®¨±T-N®Y® DÙ®.
G¨Y-Æ¢-k¤« Hj¤ oh¤-a¡-i-·¢v ±d-©Y¬J ±d-Y£-È.
F-¿¡ o-h¤-a¡-i-¹-q¢v c¢-¼¤« ©l¡-¶® J¢-¶¤«.- A-·-j-¨h¡-j¤ A-c¤-J¥-k-o-h-i-h¡-X¢-Y®.
h¡-i¡-lY¢ ±d-b¡-c-h-±É¢-i¡-J¡u o¡-b¬-Y-i¤¾ Y¢-j-¨º-T¤-¸¡-X¢-Y®.
A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ AY¢-¨Ê ±d-Y¢-e-k-c¹w ©J-j-q-·¢v H¶¡-¨J DÙ¡-J¤«.- Jr¢º
Ao«-f®q¢ Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v ±d-O-jX« cT-·¢-i-Y¢-©c-´¡w m-J®Y-h¡i
±d-O-j-X-h¡-X® C´¤-s¢ o«-o®Z¡-c·® c-T-·¤-J.
C-T-Y¤, lk-Y¤-h¤-¼-X¢-J-q¢v C-©¸¡w D-j¤-Ù¤-J¥-T¢i
±d-m®c-¹-¨q-´¤-s¢-µ®.. A-Y® A-c¤-J¥-k-h¡-´¡u J-r¢-i¤-¨h¼ ±d-Y£-È-i¤-©Ù¡?
h-פ¾ h¤-¼-X¢-J-q¤-¨T aªt-f-k¬-¨· h¤-Y-¨k-T¤-·¤-¨J¡-Ù¤¾ j¡-n®±T£-i-h¿, hs¢-µ®
©d¡-o¢-×£-l® ¨d¡-q¢-×¢-J®o¡-X® f¢.Fo®.d¢ c-T-·¤-¼-Y®. A·j« ©d¡-o¢-×£-l®
MT-J-¹-¨q-¿¡« Y-¹w-´® Ac¤-J¥-k-h¡-J¤-¨h-¼¡-X® ±d-Y£-È.
F¿¡l¨ji¤« ©am£i h¤K¬b¡ji¢v
¨J¡Ù¤ljX«
 ¨d¡¼¡c¢i¢v c¢¼¤« C·lX hk¸¤s©·´® hX®Vk« h¡s¢i ©J±z l¢©amJ¡j¬ oph±É¢i¤« h¤o®k£«
k£L® AÚ¬Èc¤h¡i C. Ap½a® Ba¬h¡i¢ ±dO¡jX·¢¨c·¤Ji¡X®. ©J¡r¢©´¡¨¶ o§J¡j¬
©p¡¶k¢v GY¡c¤« k£L® ©cY¡´w J¥¨Ti¤Ù®. hX®Vk·¢¨k Alo®Z¨i´¤s¢µ® Alt l¢mah¡i¢
Ap½a¢¨c bj¢¸¢´¤¼¤Ù®. Dµi®´® h¤¨Ø hk¸¤s¨··¡c¡X® Ap½a® o¡p¢f¢c® dj¢d¡T¢. ±d¡Yv
Jr¢ºi¤T¨c hk¸¤s©·´® ©d¡JX«. ohi« j¡l¢¨k d·ji¡i¢. ±d¡Yk¢c¢Ti¢k¡X® Ag¢h¤K«.
Y¡Æw
pQ®Q® J§¡¶ Y¢j¢hs¢ ¨Oi®Y¤¨l¼¡X©¿¡ T¢. ¨J. p«o dsi¤¼Y®?
– p«o dj¡Y¢ ds©iÙY® d¡tk¨hÊ¢k¡X®. Al¢¨T H¼¤« dsº¢¿©¿¡. d¡tk¨hÊ® Y£j¤¼ a¢loh¡X®
±dXf®h¤KtQ¢´® dj¡Y¢ cvJ¢iY®. pQ®Q® J§¡¶ F¿¡lt´¤« cvJ¢iY¢c® ©mnh¡X® oªa¢
A©sf¬ J¤sµ¤J¥T¢ o£×® cvJ¢iY®. AY® F«. d¢. h¡t´¤« F«. Fv. F. h¡t´¤« h×® l¢.
¨F. d¢. Jw´¤h¡i¢ l¢YjX« ¨Oi®Y¤. p«oi®´¤« cvJ¢i¢¶¤Ù®. dsi¤¼Y® ©J¶¡v ¨li¢×¢«L®
k¢o®×¢k¢¿¡·lt´¡X® J§¡¶ cvJ¢i¨Y¼®. Alt Cc¢i¤« B©j¡dX« dsi¨¶. S¡u mj¢i¡´¢¨´¡T¤´¡«.
Y¡Æw
±do¢VÙ¡iY¢c® ©mn« AK¢©kɬ¡Yk·¢¨k h¤o®k£« k£L® ±dlt·c« F¹¢¨ci¤Ù®?
– i¤. d¢, f£p¡t, pj¢i¡c, Jt»¡TJ, Yh¢r®c¡T®, Bo¡« Y¤T¹¢i o®Zk¹q¢¨k¿¡« S¡u ©d¡i¢¶¤Ù®.
d¡t¶¢ ¨o±J¶s¢h¡t ©Ot¼® Hj¤ T£« Vvp¢i¢v ©i¡L« ©Ot¼¡X® i¡±YJw d®q¡u ¨O़Y®.
±dlt·c«
d¤©j¡Lh¢´¤¼¤©Ù¡?
– Y£tµi¡i¤«. h¤o®k£¹w´¢Ti¢v ±dlt·¢´¤¼ h×® h©YYj o«MTcJ¨q È£X¢¸¢´j¤¨Y¼¡X®
S¹q¤¨T c¢kd¡T®. i¤. d¢. i¢v S¹w ©J¡x±Loæ¤h¡i¢ oªp¡tÀ hËj·¢k¡X®. Bc®±bi¢k¤«
S¹w hËj¢´¤¼¤Ù®. f£p¡s¢v ltn¹q¡i¢ h¤o®k£« ©hKkJq¢v do§¡c¡X® o§¡b£c«. ©k¡J®og¡
Y¢j¨ºT¤¸¢v S¹w hËj¢µ¡v AY® do§¡c® È£X« ¨Oफ. f¢. ¨Q. d¢i®´® L¤Xl¤«. AY¤¨J¡Ù®
C·lX c¢ihog¡ Y¢j¨ºT¤¸¢v hËj¢´¤¼¢¿.
Y¡Æ¨q ©J±zh±É¢i¡´¢iY¡j¡X®?
– B¨j¨X¼¡X® dsi¤J?. ±db¡ch±É¢i¤« i¤. d¢. F. ¨Oit©dr®oX¤h¡X® h±É¢h¡¨j c¢m®Oi¢´¤¼Y®.
Alt F©¼¡T® h±É¢i¡l¡u dsº¤.S¡u C´¡j¬« d¡X´¡T® Y¹©q¡T¤« dsº¤.
©J±zh±É¢i¡i¢¶®
FÉ® ¨Oi®Y¤?
– oµ¡t J½£nc¡X® ±db¡c«. Fµ®. Bt. V¢. h±É¡ki« F©ÊY¨¿Æ¢k¤« J¤©s´¡j¬¹w ¨Oà¡u
d×¢i¢¶¤Ù®. h±aoæ¡ dÚY¢ h¨×¡¼¡X®. f¡fj¢ ho®Q¢a¢c® O¤×¤« ©lk¢¨J¶¢ o«jÈ¢´¡c¤¾
±mh« DÙ¡i¢j¤¼¤. Al¢¨T iZ¡o®Z¢Y¢ Y¤TjX¨h¼¡X® ©J¡TY¢l¢b¢. h¤o®k£« o«MTcJq¤«
AY¡X® Blm¬¨¸¶Y®. C´¡j¬·¢v S¡c¢T¨d¶® h×® ±dlt·c¹w c¢t·¢¨l¸¢µ¤. Bo¡h¢¨k
c¬¥cdȹw´® FY¢j¡i ¨¨h©±Lnu c¢ih·¢¨cY¢¨j C©¸¡r¤« ©d¡j¡T¤¼¤. Hs£oi¢v
c¬¥cdȹw´® ©c¨ji B±JhXh¤Ù¡i©¸¡w ©J±z Bg¬Éj lJ¤¸¢c® ¨J¡Ù® C´¡j¬·¢v CT¨dT¡u
©±dj¢¸¢µ¤.
Y¡Æ¨qi¡©X¡ h±É¢i¡´¢iY®, A©Y¡ k£L® ±dY¢c¢b¢¨i©i¡?
– (Ba¬« D·j¨h¡¼¤« dsº¢¿) k£L¢¨c ©l¨s F«. d¢. h¡j¢¿©¿¡. k£L¢c¿ Fc¢´¡X® h±É¢o®Z¡c«
F¼® S¡u dsi¢¿.
C·lX
FÉ¡X® ¨d¡¼¡c¢i¢v c¢¼® hk¸¤s©·´® l¼Y®.? o¤jÈ¢Y hX®Vk« ©YT¢i¡©X¡?
– AY® d¡t¶¢i¡X® Y£j¤h¡c¢´¤¼Y®.
Jr¢º YlX
h©Õj¢i¢v c¢¼® ¨d¡¼¡c¢i¢©k´® h¡s¢i©Y¡?
– AY¤« d¡t¶¢ dsº¢¶®.
d¡t¶¢
F¼¤ dsº¡v?
– F¼¤dsº¡v d¡X´¡T® Y¹w.
Y¡c¥j¢v
c¢¼® Ao«f®q¢i¢©k´® Qi¢µ Y¡Æ¨q d¡tk¨hÊ¢©k´® hËj¢¸¢µ©Y¡?
AY¤« Y¹w Y¨¼. k£L¢¨Ê h¤u ±do¢VÙ¤h¡j¡i o£Y¢ o¡p¢f¢¨ci¤« o¤¨¨kh¡u ©o¶¢¨ci¤«
fc¡·®l¡k¨ii¤« H¨´ hËj¢¸¢´¡u Y£j¤h¡c¢µY® f¡eK¢ Y¹q¤« d¡X´¡T® Y¹q¤h¡i¢j¤¼¤.
hki¡q¢i¡i Hj¡w d¡tk¨hÊ¢¨k·X¨h¼® Y¹w´® ©c¡¼¢i¢¶¤Ù¡l¤«.
h×®
o«o®Z¡c¹q¢¨k k£L® o®Z¡c¡tY®Z¢Jw GY® O¢p®c·¢k¡X® hËj¢´¤J?
– h×® o«o®Z¡c¹q¢¨k o®Z¡c¡tY®Z¢Y§« o«fc®b¢µ Y£j¤h¡c« AY¡Y® o«o®Z¡c MTJ¹q¡X®
FT¤´¤J.
¨d¡¼¡c¢i¢v
o®Z¡c¡Y®Z¢i¡i¢ c¢v´¤¼Y¢¨c o«fc®b¢µ® Ag¢±d¡i l¬Y¬¡oh¤Ù¡i¢j¤©¼¡?
– A¨Y¡¼¤« Fc¢´® As¢i¢¿. A¨Y¡¨´ Cª o«o®Z¡c¨· J¡j¬h©¿.
h A®ac¢i¤¨T
Y£±ll¡a fc®b¹¨q´¤s¢µ® d±Y¹q¢v l¡t· lj¤¼¤Ù©¿¡?
– S¡cY¢¨c´¤s¢¨µ¡¼¤« dU¢µ¢¶¢¿.
d¢. V¢. d¢. ¨i´¤s¢µ® FÉ¡X® Ag¢±d¡i«? Y£±ll¡a¢ o«MTci¡©X¡?
– F¿¡l¨ji¤« ©am£i h¤K¬b¡ji¢©k´® ¨J¡Ù¤ljX« F¼¡X® F¨Ê Ag¢±d¡i«. B¨ji¤« AJ×j¤Y®.
J¡jÉ¥j¢v
CY¤l¨j ©d¡i¢j¤¼¢¿©¿¡? d¢¨¼ FÉ¡X® C·lX ©d¡iY®?
– AY® d¡t¶¢ Y£j¤h¡c¢µ¢¶¡X®.
F±Y
l¢©amj¡Q¬¹w oztm¢µ¢¶¤Ù®?
– Fc¢´® H¡t½i¢¿. A¨Y¡¨´ ot´¡t ©jKJq¢k¤Ù®.
(©O¡a¬·¢v F©É¡ AdJT« hX·®) F¿¡« Cɬi®´® ©lÙ¢i¡X® ©d¡iY®.
|
