|
hßTk¹q
|
|
-Fv.-V¢.-Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw oQ£-l«
h¡-s¢i oh¤-a¡-i-o-h-l¡-J¬-¹-q¢v Y¶¢ i¤.-V¢.-F-e®
 Q¢-¿-i¢v h¥¼® ©k¡-J®o-g¡-h-X®V-k-¹-q¢-k¤« Fv.-V¢.-Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw oQ£-l-h¡-¨i-Æ¢-k¤«
i¤.-V¢.-F-e¢-¨Ê ±d-O-j-X-J¬¡-ؤ-Jw Cc¢-i¤« Bk-o¬«-l¢-¶¤-Xt-¼¢-¶¢-¿.
¨J¡-¿«, h¡-©l-k¢-´j, Bk-¸¤r ©k¡-J®o-g¡-h-X®V-k-¹-q¢-¨k c¢-i-h-o-g¡-h-X®V-k¹w
Q¢-¿-i¤-¨T AY¢t-·¢-´¤-¾¢-k¤-Ù®. ¨J¡-¿« h-X®V-k-·¢-¨k o¢.-d¢.-F«
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ d¢. j¡-©Q-±z-c¤« h¡-©l-k¢-´j hX®V-k-·¢-¨k o¢.-d¢.-¨F
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ Bt.-F-o®. Ac¢-k¤« Bk-¸¤r h-X®V-k-·¢-¨k o¢.-d¢.-F«
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ ©V¡. ¨J.-F-o®. h©c¡-Q¤« Q¢-¿-i¢-¨k Al-j¤-¨T h-X®V-k-¹-q¢v oQ£-l-h¡-i¢.
- -O¤-l-¨j-r¤-·¤-J-q¤« e®q-J®o® ©f¡t-V¤-J-q¤« d¡t-¶¢-Yk J½¢-×¢-J-q¤« oQ£-l-h¡-i¢.
±d-O-j-X-·¢-¨Ê B-a¬-M¶« GY¡-Ù® d¥t-·¢-i¡-i¢-´-r¢-º¤. h¤-¼-X¢-f-c®b-¹-q¢v
Cc¢-i¤« h¤-s¤-h¤-s¤-¸¤-Jw A-l-©m-n¢-´¤-¼-Y¢-c¡v d¡t-¶¢-Jw ©c-j¢-¶¡-X®
Al-j¤-¨T ±d-O-j-X-d-j¢-d¡-T¢-Jw c¢-i-±É¢-´¤-¼-Y®. A©Y-o-h-i«, Cª h¥¼®
hX®V-k-¹-q¢-k¤« ©J¡x-±Lo® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-c¢t-Xåi« Ac¢-m®O¢-Y-h¡-i¢
Y¤-T-j¤-¼-Y¢-c¡v Cc¢-i¤« ±d-Y¢-©i¡-L¢-Jw F-·¡-·-Y¢-¨Ê dj¢-g-l-·¢-k¡-X®
Fv.-V¢.-Fe® ©J-±z-¹w.
- -¨J¡-¿« ©k¡-J®o-g¡-h-X®V-k-·¢v h¡-s¤¼ o¡-h¤-a¡-i¢-J-o-h-l¡-J¬-¹-q¡-X®
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ c¢t-Xå-i-·¢v ©J¡x-±L-o¢-¨c J¤-r-i®´¤¼ ±d-b¡-c-M-T-J«.
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ c¢t-Xå-i-·¢-¨k h-Y~-o¡-h¤-a¡-i¢J dj¢-L-X-cJw ©J¡x-±L-o¢-c®
Hj¤ j-po¬ AQ-Ù-i¿. d©È o£-o-s¢-c¤-¾-Y¤« ¨¨a-l-·¢-c¤-¾-Y¤« dƤ-l-i®´¤-¼-Y¢-¨Ê
a¤-n®J-j-h¡i d-j¢-±m-h¹w dj¢-p¡-j« J¡-X¡-¨Y c£-q¤-J-i¡-X®. A-T¤-·-J¡-k«
l¨j ¨J¡-¿« ©k¡-J®o-g¡-h-X®V-k-·¢-c® c¡-it J¡u-V¢-©V-×¢-¨c-i¡-X® JXå¤-h-Tµ®
d¡t-¶¢ d-j¢-L-X¢-µ¤-l-¼-Y®.
- -C-j¤-h¤-¼-X¢-J-q¤« C´¡-j¬-·¢v GY¡-Ù® H©j h-©c¡-g¡-l-´¡-j¡-i¢-j¤-¼¤.
F¼¡v AY¢t-·¢ h¡-s¢i ¨J¡-¿« hX®V-k-·¢-¨Ê O¢-±Y-·¢v Cª o-h¤-a¡-i-o-h-l¡-J¬-·¢v
C©¸¡w dri ±d-oÇ¢ d¡t-¶¢ J¡-X¤-¼¢-¿. d¤-Y¢i hX®V-k-·¢v Cª-r-l~-h¤-o룫
o-h¤-a¡-i-¹w-´¡-X® Qc-o«-K¬¡-c¡¤-d¡-Y¢-J-h¡-i¢ ©hv-¨¨´-i¤-¾-Y®.
Al-o¡-c-M-¶-·¢v ¨Y¼k f¡-k-J¦-n®X-d¢-¾¨i dj¢-L-X¢-¨µ-Æ¢-k¤« d¢-¼£-T®
l¢.-F«. o¤-b£-j¨c l¢-q¢-µ¤-l-j¤-·¢-iY® C´¡-jX« ¨J¡-Ù¤-Y-¨¼-i¡-J¡«.- F¼¡v
l¢.-F«. o¤-b£-jc® ¨J¡-¿·® Y¡-kç-j¬-h¢-¿.
- -Y¤-T´« h¤Yv hX®V-k-·¢v o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Y§-l¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶® dk
©d-j¤-J-q¤« o«-o®Z¡c ©c-Y¦-Y§« dj¢-L-X¢-µ¢-j¤-¼¤. l¢-n®X¤-c¡-Z® F«.-Fv.-F
h¤Yv n¡-c¢-©h¡w Do®h¡u l¨j Cª d-¶¢-J-i¢v ds-º¤-©J-¶¢-j¤-¼¤. F¼¡v Ot-µJw
h¤-s¤-J¢-i-©Y¡-¨T ¨J.-o¢. j¡-Qu, ¨J. o¤-©j-n®f¡-f¤, j¡-Q®©h¡-pu DXå¢-·¡u,-
Bt. O±z-©m-Kju Y¤-T-¹¢i ©d-j¤-Jw h¤-¼¢-¨k-·¢. hX®V-k-·¢-¨Ê A-Y¢t-·¢-©j-KJw
©±TV® i¥-X¢-iu ©h-K-k-l¢-¶® ©Y¡-¶« ©h-K-k-i¢-©k-i®´® J¥T¢ l¬¡-d¢-µ-Y¡-X®
¨F.-Fu.-T¢.-i¤.-o¢ ©c-Y¡-´-q¤-¨T ©d-j¤-Jw-´® h¤u-LXc k-g¢-´¡-c¢-T-i¡-i-Y®.
- -o¢.-F«. o®×£-e¨Ê J¡k« h¤Yv ©±TV® i¥-X¢-iu j«-L-·¤« ±d-©Y¬-J¢-µ®
¨J¡-¿-·¤« o-Q£-l-h¡-i¢-j¤¼ ¨J. o¤-©j-n®f¡-f¤ Cl-j¢v B-a¬-©d-j¤-J¡-j-c¡-i¢.
CY¢-c¢-T-i¢v ±d-©Y¬-J-d-j¢-L-X-c-lµ® B×¢-¹v h-X®V-k-·¢-©k-i®´¤« o¤-©j-n®f¡-f¤-l¢-¨Ê
©dj® c¢t-©À-m¢-´-¨¸-¶¢-j¤-¼¤. F¼¡v h¡-s¢i h-X®V-k-O¢-±Y-·¢v A·-j-¨h¡-j¤ dj¢-L-X-c-i®´®
C-©¸¡w ±d-o-Ç¢-i¢-¨¿-¼¡-X® ¨d¡-Y¤-¨l A-g¢-±d¡-i-h¤-it-¼-Y®. ¨J¡-¿-·¢-c®
±d¡-Z-h¢-J-d-j¢-LXc cv-J¤-©Ø¡w-·¨¼ l¢.-F«. o¤-b£-ju
d-j¢-L-X¢-´-¨¸-¶¢-¨¿-Æ¢v Bk-¸¤-r-i¤« o§£-J¡-j¬-h¡-¨X¼ c¢-k-d¡-T¢-k¡-X®
o¤-©j-n®f¡-f¤.
- -j¡-Q®©h¡-pu DXå¢-·¡-¨Ê ‘Vv-p¢ J-X-J®nu’ o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ c¢t-Xå-i¨·
mÇ-h¡-i¢ o§¡-b£-c¢-´¡-c¢-T-i¤-Ù®. Y¤-T-´-·¢v O¢-±Y-·¢-k¢-¿¡-Y¢-j¤-¼¢-¶¤«
Al-o¡-c-M-¶-·¢v G¨s Y¢-q-´-©·¡-¨T-i¡-X® DXå¢-·¡u j«-L-±d-©lm« ¨O-i®Y-Y®.
Y¤-T-´-·¢v ¨J.-d¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-VÊ® j-©hm® ¨O-¼¢-·k ©c¡-¶-h¢-¶¢-j¤¼ hX®V-k-h¡-X®
¨J¡-¿«. j-©hm® ©c¡-¶-h¢-¶¢-j¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ dk-j¤« C-l¢-©T-i®´®
‘©c¡-´¡u-’ ©d¡-k¤« As-µ¤-c¢-¼¤. C-T-´¡-k·® j©h-m¢-c¤-Ù¡i hc«-h¡-×-h¡-X®
¨J¡-¿-·¢-¨Ê o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-d-¶¢-J-i¢v ©d-j¤-Jw ¨d-j¤-J¢-¸¢-µ-Y®.
- -h-X®V-k-·¢-¨Ê oh¤-a¡-i-M-T-c-i¢-k¤-Ù¡i h¡-×-h¡-J¡« j©h-m¢v hc«-h¡-×-h¤-Ù¡-´¢-i-¨Y-¼¤«
d-s-i-¨¸-T¤-¼¤. GY¡-i¡-k¤« hX®V-k-·¢-¨c l¢-o®h-i¢-¸¢-´¤¼ i¤.-V¢.-Fe®
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ ±d-K¬¡-d-c-¹w-¨J¡-Ù® ¨J¡-¿« dk-©¸¡-r¤« ±m-©Ú-i-h¡-i¢-j¤-¼¤.
C´¤-s¢-i¤« Cª J£-r-l-r´« B-lt-·¢-µ¤-J¥-T¡-i®J-i¢-¿.
¨J¡¿·® C´¤s¢ ¨l¾« J¤T¢i®´¤«
d¡-¶¤«-d¡-T¢
Y¢-j-¨º-T¤-¸¤ ±d-O-jX« c-T-·¢-i¢-j¤¼ o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-J¨q ¨J¡-¿« d¡t-k-¨hÊ®
h-X®Vk« C´¤-s¢ ¨l¾« J¤-T¢-¸¢-´¤«. -Y£-j-©a-m-l¤« CT-c¡-T¤-h¡-i¢ HY¤-¹¢ c¢¼
h-X®Vk« hk-c¡-¶¢-©k´® J¥T¢ JT¼¤ Ji-s¢-i-©Y¡-¨T o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw-´¤« ±d-OjX
o«-M-¹w-´¤« G¨s l¢-it-¨¸¡-r¤-©´-Ù¢-l-j¤«. -d¤-ct c¢t-Xi¢-´-¨¸¶ ¨J¡-¿«
hX®Vk« oh-l¡-J¬-¹¨q h¤-r¤-lu YJ¢-T« h-s¢-´¡u ©d¡-¼-Y¡-X®.--±d-O-j-X-·¢-c®
G×-l¤« o¤-L-h-h¡i O¤-j¤-´« h-X®Vk-¹-q¢-¨k¡-¼® ¨J¡-¿« Bi¢-j¤-¼¤.
-dri ¨J¡-¿«
d¡t-k-¨hÊ® hX®Vk« ¨J¡-¿«, J-j¤-c¡-L-¸-¾¢, J¤-¼-·¥t,- Cj-l¢-d¤-j«,
O¡-·-¼¥t,- J¤-Ùs, Ols F¼£ Ao«-f®q¢ hX®V-k¹w ©Ot-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. H¡-µ¢s h¤Yv
d¡-j¢-¸¾¢ J-T-Ø¡-¶¤-©J¡-X« l¨j ©a-m£-i-d¡-Y-i®´® Cj¤-l-m-l¤« D¾
±d-©a-m-¹-q¢v Ac¡-i¡-o« JT¼¤ ¨O-¿¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. -F-¼¡v C©¸¡w hX®V-k-·¢-¨Ê
AY¢t-·¢-Jw g¥-h¢-m¡-o®±Y-d-j-h¡-i¢ Y¨¼ h¡-s¢-h-s¢-º¤. d¢¨¼ ¨Y¡-r¢v ©h-K-k-Jw,
©l¡-¶® f¡-Ƥ-Jw, Q¡Y¢oh-l¡-J¬-¹w A¹¨c F¿¡« J£-r®©hv hs¢-º¤.
-d¤ct c¢t-X-i-·¢v
Jj¤-c¡-L-¸¾¢ B-k-¸¤r hX®V-k-·¢-¨Ê-i¤« J¤-¼-·¥t h¡-©l-k¢-´-j-i¤-¨T-i¤«
g¡-L-h¡-i-©¸¡w dri AT¥t ©k¡-J®og¡ hX®V-k-·¢v c¢¼® d¤-c-k¥-j¤« O-T-i-h«-L-k-l¤«
¨J¡-¿-¨·-·¢. -Y£-j-©a-m-l¤« CT-c¡-T¤« h¡-±Y-h¡-i¢-j¤¼ ¨J¡-¿« h-X®Vk« C©¸¡w
lc-±d-©am« Dw-¨¸-¨T-i¤¾ hk-c¡-T¤-J¥-T¢ ©Ot-¼-Y¡-i¢.--h-X®V-k-·¢-¨Ê
AY¢-j¤-J-q¢v A©s-f¬u J-T-k¤« J¢-r´u hk-©i¡-j¨· Yh¢-r® c¡-T¢-¨Ê A-Y¢t-·¢-i¤«
Dw-¨¸-T¤-¼¤.
*
J-m¤-A-Ù¢, Jit; C©¸¡w ©Y¡-¶-l¤«
-¨J¡-¿« hX®V-k-·¢-¨Ê
Oj¢-±Y lr¢-i¢v J-m¤-A-Ù¢-i¤« Ji-s¤« Dw-¨¸-T¤¼ dj-Ø-j¡-LY ¨Y¡-r¢v ©h-K-k-©i¡-¨T¡-¸«
Y£-j-©a-m¨· hY®o¬ ©h-K-k-i¤« Dw-¨¸-¶¢-j¤-¼¤. C©¸¡w ©Y¡-¶« ©h-K-k-J¥-T¢ l¼¤
©O-j¤-J-i¡-X®. Ba¢-l¡-o¢ ©h-K-k-i¤« Cc¢ ¨J¡-¿-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-X®. C¹¨c
l¬-Y¬-o®Y ¨Y¡-r¢v ©h-K-k-J-q¤-¨T oÆ£t-XY-i¡-X® c¢-k-l¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼
oh-l¡-J¬-¹¨q h¡×¢ Fr¤-Y¢-i-Y®.--d¤-c-k¥t,- OT-i-h«-Lk« hX®V-k-¹-q¤-¨T
H¡-©j¡ h¤-´¤« h¥-k-i¤« Y¡-Ù¤J o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw-´® JT¤· d-j£-È-X-h¡-J¤«.
* O-T-i-h«-Lk«
-C-q-h¡-T®, ¨l-q¢-c-¿¥t,- OT-i-h«-L-k«, c¢-k-©hv, J-T-i®´v,
J¤-½¢w,- C¶¢-l, Ak-i-hx, O¢Ys d-Õ¡-i-·¤-J-q¡-X® OT-i-h«-Lk« hX®V-k-·¢v Dw-¨¸-T¤-¼-Y®.
J¤-½¢w dÕ¡-i-·¢-¨Ê AY¢t-·¢ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Q¢-¿-i¤-h¡-i¡-X®. Ak-i-hx, O¢Ys
d-Õ¡-i-·¤-Jw lc ±d-©a-m-¹-q¤« ©Y¡-¶« ©h-K-k-i¤« Dw-¨¸-T¤-¼-Y¡-X®.
*
d¤-c-k¥t
--B-j¬-Æ¡-l®, ¨Y-Ák, J¤-q-·¥-¸¤-r, Gj¥t,- A-Õv, CT-h¤-q-i®´v, Jj-l¡-q¥t,-
dÕ¡-i-·¤-J-q¤« d¤-c-k¥t cL-j-o-g-i¤« Dw-¨¸-T¤-¼-Y¡-X® d¤-c-k¥t A-o«-f®q¢
hX®V-k«. ¨Y-Ák, Bj¬-Æ¡-l® d-Õ¡-i-·¤-Jw lc«, ©Y¡-¶« ©h-K-kJw Dw-¨¸-T¤-¼-Y¤«
Y-h¢-r®c¡-T¤-h¡-i¢ AY¢t-·¢ dÆ¢-T¤-¼-Y¤-h¡-X®. s¢-p¡-f¢-k¢-©×nu d®q¡-©Ê-nu,
H¡-i¢v-d¡« F¼£ ©Y¡-¶« ©h-K-k-i®´¤ d¤-s©h d¤-c-k¥t ©d¸t h¢-¿¤« ©Y¡-¶«
¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ±d-m®c-l¤-¨h¡-¨´ Cc¢ ¨J¡-¿« h-X®V-k-·¢-¨k o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw-´®
JT¤· o½t-À« o¦-n®T¢-´¡u ©d¡¼ ±d-m®c-¹-q¡-J¤«.
* jÙ®
f¥-·¤-J-q¢-v F©·-ÙY® Yh¢-r®c¡-¶¢-k¥-¨T
--B-j¬-Æ¡-l® dÕ¡-i-·¢v-¨d¶ jÙ® f¥-·¤-J-q¢-¨k-·¢-©µ-j-X-¨h-Æ¢v
J¡cc hÚ¬-·¢-¨k a¤t-MT d¡-YJw Y¡-Ù-X«. Cª f¥-·¤-J-q¢v
l¡-p-c-·¢-¨k-·¢-©µ-j-X-¨h-Æ¢v Yh¢-r®c¡-¶¢-k¥-¨T 20 J¢-©k¡-h£-×t oÕ-j¢-©´-Ù¢-l-j¤«.-
Yh¢-r®c¡-T¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸¶¤ J¢-T-´¤¼ ¨Y-Ák, Bj¬-Æ¡-l®, J¤-q-·¥-¸¤r
©h-K-k-J-q¢v Yh¢-rt G¨s-i¤-Ù®. C-l-j¤-¨T ©l¡-¶¤-Jw oh¡-p-j¢-´¤J ¨J¡-¿« h-X®V-k-·¢-¨k
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw-´® Cc¢ d¤-Y¤-h-i¤¾ A-c¤-g-l-h¡-J¤«.
*
Q¡-Y¢-o-h-l¡-J¬-¹-q¤« h¡-s¤-¼¤
--¨J¡-¿« hX®V-k-·¢v J¡-k-¹-q¡-i¢ d-s-º¤-l¼ Q¡Y¢ oh-l¡-J¬-¹-q¢-k¤-Ù¡i
h¡×« F¹¨c ±d-Y¢-e-k¢-´¤-¨h-¼-Y¢-c® Y¢-j-¨º-T¤-¸¤ ek« l¨j
J¡-·¢-j¢-©´-Ù¢-l-j¤«.- Hj¤ ±d-©Y¬J oh¤-a¡-i-·¢-c® h¤u Y¥-´-h¤¾
hX®V-k-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ j¡-n®±T£ ©Q¬¡-Y¢-n¢-J-q¤-¨T CY¤-l-¨j-i¤¾ l¢-k-i¢-j¤-·v.
o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ c¢t-Xi-l¤« Cª l¢-k-i¢-j¤-·-k¢-¨c B-o®d-a-h¡-´¢ BiY®
o§¡-g¡-l¢-J«.--J-j¤-c¡-L-¸-¾¢, J¤-¼-·¥t,- Ao«-f®q¢ h-X®V-k¹w h¡-s¤-J-i¤«
dJj« d¤-c-k¥-j¤« O-T-i-h«-L-k-l¤« ©O-j¤-J-i¤« ¨O-i®Y-©Y¡-¨T j¡-n®±T£i
©Q¬¡-Y¢-n¢-J-q¤-¨T Q¡Y¢ oh-l¡-J¬-¹w YJ¢-T« h-s¢-i¡-c¡-X®
o¡-Ú¬-Y.- -d¤-c-o«-M-T-c-i¢v Hj¤ l¢-d®q-l-g¥-h¢-¨J¡-¿-·¢-c® cn®T-h¡-¨i-Æ¢v
dJj« h-¨×¡-¼® kg¢-µ¤-¨l¼ Bm§¡-o-·¢-c® lJ-i¤-Ù®. m¥-j-c¡-T® oh-j-g¥-h¢
h¡-©l-k¢-´j hX®V-k-·¢-k¡-i-©¸¡w J-T-i®´v l¢-d®q-l-g¥-h¢ ¨J¡-¿-·¢-c®
kg¢-µ¤.
|
|
C
 |
Bvf« |
 |
|
±dOjX« g¡j¬©i¡¨T¡¸«
Bi¢j·¢¨Y¡¾¡i¢j·¢ Fxd·¢c¡k¢v j¡Q£l®
L¡c®b¢i¤« g¡j¬ ©o¡X¢i¡ L¡c®b¢i¤« D·t±d©am¢¨k A©hU¢i¢v Y¢j¨ºT¤¸® ±dOjX·¢c¢Ti¢v. |
|
|
|
o®©d¡¶® ¨¨k×® |
|
|
|
|
|
J¡t¶¥x |
|
|
|
|
|
Lë¡ht |
|
|
|
|
