Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ¨¨k«-L¢-J-A-o«-Y¦-d®-Y-¢-h¥-k« ©J-j-q-·¢-¨k h¤-Y¢t-¼ Y-k-h¤-s-i¢v l¢-l¡-p-©h¡O-c« ¨d-j¤-J¤-¼¤. l¡t-b-J¬-·¢-¨k-·¢-i a-Ø-Y¢-h¡t c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ ©lt-d¢-j¢-i¤¼-Y® lt-b¢-µ¤-l-j¢-J-i¡-¨X-¼® J¤-T¤«-f-©J¡-T-Y¢-J-q¢-¨k-·¤-¼ ©J-o¤-Jw o¥-O¢-dç¢-´¤-¼¤. G-Y¡-c¤« lt-n« h¤-ؤl-¨j ±d-Y¢-lt-n« H-©¼¡ j-©Ù¡ l¦-Ú-a-Ø-Y¢-h¡-j¡-X® d¢-j¢-º¢-j¤-¼-¨Y-Æ¢v C-©dç¡-r-Y® 25c® A-T¤-·¤ l-¨j-¨i-·¢ c¢v-´¤-J-i¡-X®.

J¤-T¤«-f-©J¡-T-Y¢-J-q¢v H¡-©j¡ h¡-o-l¤« C-·-j-·¢-k¤¾ j-Ù¤« h¥-¼¤« ©J-o¤-Jw F-·¤-¼-Y¡-i¢ f-Ü-¨dç-¶-lt d-s-i¤-¼¤. 60c¤« 70c¤« C-T-i¢-v ±d¡-i-h¤¾ a-Ø-Y¢-h¡-j¡-X® C-Y¢-©k-¨s-i¤«. ¨¨k«-L¢-J-±d-m®-c-¹-q¡-X® C-·-j-·¢-k¤-¾ l¢-l¡-p-©h¡-O-c-©´-o¤-J-q¢v d-k-Y¢-¨Ê-i¤« A-T¢-Ì¡-c-J¡-j-X-¨h-¼¡-X® C·-j« ©J-o¤-Jw ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à¤-¼-lt d-s-i¤-¼-Y®. h-פ J¡-j-X-¹-q¡v ©lt-d¢-j¢-i¤-¼-l-j¤« J¤-s-l-kë.

m¡-j£-j¢-J-±d-m®-c-¹-q¡v a-Ø-Y¢-h¡-j¢v g¡-j¬-´® d-k-©dç¡-r¤« ¨¨k«-L¢-J-Q£-l¢-Y-©·¡-T® l¢j-Ç¢ D-Ù¡-J¡-s¤-Ù®. d¤-j¤-nu-h¡-j¢-k¡J-¨¶ A-Y¤ o«-g-l¢-´¤-¼¤-h¢-kë. o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« d-k d¤-j¤-nu-h¡-j¤« l¡t-b-J¬-·¢-¨k-·¤-©Ø¡w d-j-o®-±Y£-o«-ot-L« Y¤-T-¹¤-¼¤. C-Y-s¢-i¤-©Ø¡w J¤-T¤«-ff-Ü« m¢-Z¢-k-h¡-J¤-J-i¤« c¢-i-h-d-j-h¡-i ©lt-d¢-j¢-i-k¢-©k-´® J¡-j¬-¹w c£-¹¤-J-i¤« ¨O-à¤-J-i¡-X¤-Ù¡-J¤-¼-Y®.

d-k-©dç¡-r¤« h-´w l¢-l¡-p¢-Y-j¡-i¢ h-¨×-l¢-¨T-¨i-Æ¢-k¤-h¡-¨X-Æ¢-k¡-X® l¦-Ú-a-Ø-Y¢-h¡t l¢-l¡-p-©h¡-O-c-·¢-c¤ ±m-h¢-´¤-¼-Y®. J¤-¶¢-Jw d-s-´-h¤-פ-¼-Y¤l-¨j o-p¢-µ¤ Q£-l¢-´¤-¼ C-lt, A-lt l¢-l¡-p«-J-r¢-µ® ©l-©s Y¡-h-o«-Y¤-T-¹¢-´-r¢-i¤-©Ø¡w J¤-T¤«-f-©J¡-T-Y¢-¨i o-h£-d¢-´¤-J-i¡-X®. C-·-j-·¢v l-j¤-¼ d-k ©J-o¤-J-q¢-k¤« a-Ø-Y¢-h¡-¨j Jªx-o-k¢«-L¢-k¥-¨T H-¼¢-µ¤ Q£-l¢-´¡u ©±d-j¢-dç¢-´¤-J-i¡-X® J¤-T¤«-f-©J¡-T-Y¢-i¢v ¨O-à¤-¼-Y®. d-¨È, ¨¨k«-L¢-J-J¡-j¬-¹-q¢v a-Ø-Y¢-h¡-j¢-¨k¡-j¡w-´® Y¡-Y®d-j¬-´¤-s-l¤-¨Ù-Æ¢v d-k-©dç¡-r¤« C-Y¢-c¤ o¡-b¢-´¤-J-i¤-h¢-kë.

o¡-Ø-·¢-J-h¡-i¢ o¡-h¡-c¬« c-kë c¢-k-i¢-k¤-¾-l-j¡-X® d-k-©dç¡-r¤« l¢-l¡-p-©h¡-O-c-·¢-c¡-i¢ ±m-h¢-´¤-¼-Y®. gt-·¡-l¢-¨us Y¡-Y®-d-j¬-±d-J¡-j« l¢-l¡-p-©h¡O-c« ©c-T¤-J-i¡-¨X-Æ¢v g¡-j¬-i®-´® l-j¤-h¡-c-¨h¡-¼¤-h¢-kë¡-·d-È« gt-·¡-l® Q£-l-c¡«-m« cv-©J-Ù¢-l-j¤«. d-k-©J-o¤-J-q¢-k¤« gt-·¡-´-Á¡t Q£-l-c¡«-m« cv-J¢-©i¡ o§-·¢-¨Ê l¢-p¢-Y« cv-J¢-©i¡ l¢-l¡-p-©h¡O-c« ©c-T¡u Y-à¡-s¡-J¤-¼¤-Ù®.

p¢-z¤ -l¢-l¡-p-c¢-i-h-±d-J¡-j« B-a¬-g¡-j¬-i¤-h¡-i¢ l¢-l¡-p-©h¡O-c« ©c-T¢-i¢-¨kë-Æ¢v j-Ù¡«-g¡-j¬-i®´® gt-·¡-l¢-¨Ê o§-·¢u-©hv A-l-J¡-m--h¤-¼-i¢-´¡u o¡-b¢-´¢-kë. lt-n-¹-q¡-i¢ j-Ù¡« g¡-j¬-i®¨´¡-dç« Y¡-h-o¢-´¤-¼ O¢-k gt-·¡-´-Á¡-j¡J-¨¶ H-dç-h¤-¾ j-Ù¡«-g¡-j¬-i®´® Y-¨Ê o§-·¤-l-J-J-q¢v A--l-J¡-m-h¤-Ù¡-J¢-¨kë-¼ Y¢-j¢-µ-s¢-l¢-c¡v B-a¬-g¡-j¬-i¢v c¢-¼¤¾ l¢-l¡-p-©h¡-O-c-·¢-c¡-i¢ -©J¡-T-Y¢-¨i o-h£-d¢-´¤-¼¤.