-©k¡-J-o-Õ¡-j¢-i¡i h¤-jq¢ Y¤-½¡-j¤-J¤-T¢-i¤-¨T A-c¤-g-l-¹-q¤« H¡t-½-J-q¤« ct-½-h-b¤-j-h¡-i¢ BK¬¡-c« ¨O-à-¨¸-T¤¼ d¤-oí-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

2012 ¨k ©J-±z-o¡-p¢-Y¬ A´¡-ah¢ Al¡t-V® k-g¢µ oµ¢-a¡-c-z¨Ê G×-l¤« d¤-Y¢i d¤-oíJ« oµ¢-a¡-c-z¨Ê Ac¤-g-l-¹-q¤« H¡t-½-J-q¤« i¡-±Y¡-l¢-l-j-X-¹-q¤« ©Ot-·¤-lµ¤ ¨J¡-Ù¤¾ Cª d¤-oíJ« Y£t-µ-i¡-i¤« l¡-i-c-´¡t-´® d¤-Y¢-¨i¡-j-c¤-g-l-h¡-J¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¡-j¥-j¢-¨Ê AÚ¬¡-d-J-J-Z-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. ¨d¡-Y¢-©µ¡-s®, ¨du-nu, ©Y¡-¶« o¥-±d-Ù®, Dª-X¢-¨Ê J-X-´®, Y¥-¸¤-J¡-ju, J¡v-O-±J« Y¤-T¹¢ d-¨·¡u-dY® JZ-J-q¡-X¢-Y¢v.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¢-m§-±d-o¢-Ú-c¡i JZ¡-J¡-ju BÊx ¨O-©´¡-l¢-¨Ê Q£-l¢-Y-h¡-X® Cª d¤-oí-J-·¢v l¢-l-j¢-´¤-¼-Y®. at-m-c-l¤«,- h¥t-µ-i¤¾ ek¢-Y-l¤« Y¤-s-¼¤-d-s-µ¢v ¨J¡-Ù® ±m-©Ú-i-h¡i J·¤-J-q¤« d¤-oí-J¨· l¬-Y¬-oí-h¡-´¤-¼¤. dj¢-g¡-n: o¤-©jn® F«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

d-s¢-©hox dj-Ø-j-i¢-¨k D©a§-L-Q-c-J-h¡i Hj¤ jO-c-i¡-X® Ak-s¢-´-j-i¤¼ ±oí£. oÆ£t-Xå-YJw c¢-sº Hj¤ ¨J¡-k-d¡-Y-J-©´-o¢-¨Ê A©c§-n-X-·¢v ¨d-s¢-©hox CT-¨d-T¤-¼-Y¡-X® CY¢-¨k CY¢-l¦-·«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-D-Xå¢-´¦-n®Xu Y¢-j¤-l¡-r¢-©i¡-T¢-¨Ê F-r¤-d-©Y¡-q« JZ-J-q¡-X® od®Y-Y¢-¸-Y¢-¸¢v ©Ot-·¢-j¢-´¤-¼-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-c-T¢-i¤« ct-·-J¢-i¤-h¡i cl¬¡-c¡-i-j¤-¨T jo« d-J-j¤¼ H¡t-½-´¤-s¢-¸¤-J-q¡-X¢-Y®. o¢-c¢-h-i®´¤« Q£-l¢-Y-·¢-c¤-h¢-T-i¢-¨k Ac¤-g-l¹w b£-j-h¡-i¢ d-Ƥ-l-i®´¤-J-i¡-X® cl¬-j-o-¹-q¢-k¥-¨T hk-i¡-q-·¢-¨Ê ±d¢-i-c¡-i¢-J. JZ¡-J¦-·® O±z-h-Y¢-i¤-©T-Y¡-X® A-l-Y¡-j¢-J.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-F-o®.-¨J.-¨d¡-¨×-´¡-¶¢-¨Ê l¬-Y¬-oí-h¡i o-Õ¡-j-´¤-s¢-¸¤-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. ©J¡-r¢-©´¡-¶¤« hפ d-k-i¢-T-¹-q¢-k¤« Fo®.-¨J. ±d-g¡-Y-¹-q¢v cT-·¢i J¡v-cT i¡-±Y-J-q¤-¨T J¤-s¢-¸¤-J-q¡-X¢-Y¢v.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o¡-b¡-jX l¡-i-c-´¡-j-c® a-p¢-´¤¼ j£-Y¢-i¢v j¡-h¡-i-X-·¢-¨k o£-Y-¨i k-q¢-Y-h¡-i¢ B-l¢-n®´-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. j¡-h¡-i-X-·¢-¨k J-Z¡-d¡-±Y-¹-¨q l¬-Y¬-o®Y Q£-l¢-Y-l£-È-X-·¢v A-l-Y-j¢-¸¢-´¤¼Y® d¤Y¢¨i¡j¤ O¢Éi®´® lr¢¨i¡j¤´¤¼¤Ù®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

p¡-o¬-·¢-c¤« i¤-Ç¢-´¤« h¤u-L-Xc cv-J¤¼ l-q-¨j ±d-O¡-j« ©c-T¢i J-Z-J-q¤-¨T f-av J-Z-Jw. J¡-k-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® J-Z¡-d¡-±Y-·¢-¨Ê o§-g¡-l-l¤« J-Z-i¤-¨T d-Ö-·-k-l¤« h¡-פ-¼-Y¢v J-Z¡-J¦-·® h¢-J-l® J¡-¶¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¢-©l-J¡-cz o§¡-h¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y-©·-i¤« o-©z-m-¨·-i¤« J¤-s¢-µ® B-r-·¢-k¤¾ A-s¢-l® d-J-j¡-c¤-Y-J¤¼ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¡-i¢-µ¤ Y£t-¼¡-k¤« l¡-i-c-´¡-j-¨Ê h-c-oæ¢v Q£-l¢-´¤¼ h¤-p¥t-·-¹w c¢-sº Hu-d-Y¤ J-Z-Jw. 2012 ¨k Y-J-r¢ o¡-p¢-Y¬ d¤-j-o®´¡-j« kg¢µ O¡-l¤-J-Tv F¼ J-Z-i¤« Cª oh¡p¡j·¢v Dw-¨¸-T¤-·¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¤-¶¢-Jw-´¡-i¢ hk-i¡-q-·¢-¨Ê JT-Æ-Z-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«. h©c¡-pju J¤-r¢-h-×-h¡-X® oh¡-p-jX« c¢t-á-p¢-µ-Y®. J¤-¶¢-Jw-¨´-¼-©d¡-¨k h¤-Y¢t-¼-lt-´¤« ±d¢-i-Æ-j-h¡-l¤¼ JZ¡ jO-c.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-O¤«-f-c-¹-q¤-¨T ¨¨l-l¢-b¬-h¡t-¼ O¡-i-´¥-¶¤-J-q¤-¨T Hj¤ ¨J¡-q¡-n¡-X® Cª d¤-oí-J«. l¢-m§-o¡-p¢-Y¬-·¢v c¢-¼¤« hk-i¡-q-·¢-¨k ±d¢-i-¨¸-¶-l-j¢v c¢-¼¤« ±d-l-p¢µ O¤«-f-c-¹-q¤-¨T A-È-j-l¢-j¤-¼® l¡ic´¡t´® d¤Y¢i Ac¤glh¡J¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

: -l¢-m§¡-o-·¢v c¢¼® i¤-Ç¢-l¡-a-·¢-©k´® c£-¹¢i Hj¤ hc-oæ¢-¨Ê JZ-i¤« H¸« Y¨¼ B i¤-Ç¢-l¡-a« A©cJ« ¨l-¿¤-l¢-q¢-J¨q ©c-j¢-T¤-¼-Y¢-¨Ê j-o-J-j-h¡i BK¬¡-c-l¤-h¡-X® ©Q¡xox ¨Fj¥j¢¨Ê Cª BY®h-J-Z.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¬-Y¬-oí-¹-q¡i l¢-n-i-¹-q¤« jo-J-j-¹-q¡i o«-g-l-¹-q¤« c¢sº Cª J¤-s¢-¸¤-Jw F-o®.-¨J.-¨d¡-¨×-´¡-¶¢-¨Ê Ac¤-g-l-¹-q¤-¨T-i¤« at-m-c-¹-q¤-¨T-i¤« Ad¥t-á oh¡-p¡-j-h¡-X®. l¢-l¢b o®Z-k-¹-q¤« l¬-Ç¢-J-q¤« Cª J¤-s¢-¸¢v dj¡-htm l¢-n-i-h¡-X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d-X-i-l¤« ±d-Y£-È-i¤« H¡t-½-i¤« c¢-sº 32 J-l¢-Y-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«. G-J¡-É-Y-i¤«, h-r-i¤« ±d-X-i-l¤«,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-l¢-©a-m·® dU-c-·¢-c® Hj¤ h¡t-L®L-at-m¢-i¡-X® Cª d¤-o®Y-J«. h¢Jµ Hj¤ Jj¢-it ¨¨L-V¡i ©V¡. T¢. d¢. ©o-Y¤-h¡-blu l¢-©a-m¨· ¨Y¡-r¢v o¡-Ú¬-YJw l¢-k-i¢-j¤-·¢-i¡-X® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´® d¤-Y¢i ©J¡-r®o¤-Jw c¢t-©À-m¢-´¤-¼-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w-´¤« AÚ¬¡-d-Jt-´¤« J¤-¶¢-J-q¤-¨T dU-c-Y-Y®d-j-Y-i¤« h¡-c-o¢-J¡-l-o®Z-i¤« h-c-oæ¢-k¡-´¢ Al¨j dU-c-·¢v op¡-i¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ Y-à¡-s¡-´¢-i¢-j¢-´¤¼ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Q-c-±d-a-«. ©J-jq h¤-oë£-¹-q¤-¨T h-b¬-J¡k, B-b¤-c¢J O-j¢-±Y o«-g-l-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤¾ ©k-K-c-¹-q¡-X® C-Y¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

f¡-k-o¡-p¢-Y¬ J¦-Y¢-¨i-Æ¢-k¤« ©Qt-X-k¢-o« l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw-´¤« d-U-c-l¢-n-i-h¡-´¡-l¤¼ ±L-Ý«.d-±Y-¹-q¤-¨T D-Y®g-l« h¤-Yv lt-·-h¡-c-J¡k d-±Y« l-¨j J¤-¶¢-J-q¤-¨T h-c-oæ¢-©k-´® d-Jt-·¡u D-Y-J¤¼ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

p¢-h¡-ki a¦-m¬ l¢-o®h-i« l¡-i-c-´¡-j-¨Ê A-J-´-»¢v J¡-X¡u Cª d¤-o®Y-J« o-p¡-i¢-´¤-¼¤. E-n¢-©J-m¢v B-±m-h« Ì¡-d¢-µ® J-r¢-i¤¼ ©i¡-L¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y« a¢-l¬-Y§« d-J-j¤¼ g¡-n-i¢v F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

BÅ oª-p¦-a-¹-q¤-¨T JZ d-s-i¤¼ d¤-o®Y-J«.±d-m-o®Y-j¡i l¬-Ç¢-Jw Y-¹-q¤-¨T B-Å-o¤-p¦-·¤-´-¨q-´¤-s¢-µ® F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¤-¶¢-Jw-´¡-i¤¾ o-Á¡t-Lê J-Z¡-h¡k F¼ J-Z¡ d-j-Ø-j-i¢-¨k j-Ù¡-h-¨· d¤-o®Y-J-h¡-X® ©L¡-k¢-i¤« l-q-¨¸¡-¶¤«.o-Á¡t-Lê J-Z-J-w J¤-¶¢-Jw-´® j¤-O¢-´¤¼ Y-j-·¢v k-q¢-Y-h¡-i¢ F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Hj¤ J¡-k-M-¶-h¡-¨J hk-i¡-q¢ o¡-h¥-p¬-h-c-oæ¢v c¢-sº¤ c¢¼ o¤-J¤-h¡t Ar¢-©´¡-T¢-¨Ê l¬-Ç¢-Y§ o-l¢-©m-n-Y-J¨q H¡t-¨·-T¤-´¤-J-i¡-X® m¢-n¬-j¤« ,-o¤-p¦-·¤-´-q¤« Bj¡-b-J-j¤«.-Qo®×£-o® ¨J. T¢. ©Y¡-h-o¢-©Ê-Y¡-X® Al-Y¡-j¢-J.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-d®©q o®©×-nu, ¨du-L§¢u- Q£-l¢-Y«, V¡«, H¡-©¶¡-±L¡-e®, ©mn« O¢-ɬ«,- f®q¡-´® Hª-¶®, c£-k-©k¡-p¢-Y«, Blt-·c« Y¤-T¹¢ 23 JZ-J-q¤-Ù® n£-f-i¤-¨T JZ¡-o-h¡-p¡-j-·¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¢-¨J l¼ c¢-s-¹w: -A-d-J-T¨· Y¤-Tt-¼® H¡t-½Jw d¥t-Xå-h¡-i¤« c-n®T-h¡i i¤l O¢-±Y-J¡-ju T¢. j¡-©Qn® Q£-l¢-Y-·¢-©k´® Y¢-j¢-¨J cT¼¤ Ji-s¢-i-Y¢-¨Ê A-c¤-g-l-¹-q¡-X® Cª d¤-o®Y-J-·¢v.-V¢. o¢. f¤-J®o®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o¢-l¢v ot-á£-o¢-¨Ê ©k¡-J« l¡-i-c-´¡-j-c¤ h¤-Ø¢v Y¤-s-¼¤ J¡-¶¤-J-i¡-X® ±L-Ý-Jt-·¡-l®. o¢-l¢v ot-l£-o®d-j£-È-¨i F-¹-¨c ©c-j¢-T-X-¨h-¼¤«, h¤-o¥-s¢-i¢-¨k d-j¢-m£-k-c-¹w F-¨É¡-¨´-¨i-¼¤«, ©Q-Y¡-l¢-¨Ê h¡-c-o¢J m¡-j£-j£J d-j£-È-X-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤« H-j¤ ¨F F F-o¤-J¡-ju Y-¨Ê A-c¤-g-l-·¢v c¢-¼® F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-X®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d-J¦-Y¢-i¢-¨k F-¿¡ Q£-l-Q¡-k-¹-¨q-i¤« o®©c-p¢µ Y-c¢-i-¨Ê Q£-l¢-Y-·¢-¨k ±d-b¡-c-¨¸¶ aª-Y¬-·¢-c® Y¤-X-i¡-i-Y¤« Cª Q£-l-Q¡-k-¹w Y-¨¼.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¡-i-c-´¡-j-¨c J-Z¡-d¡-±Y-¹-q¤-¨T Q£-l¢-Y-·¢-©k-´® F-·¢-µ®, J-Z¡-d¡-±Y-¹-q¤-¨T l¢-J¡-j-¹-q¢-k¥-¨T l¡-i-c-´¡-j-c¢v J-j¤-X¡-h-i-h¡i h-c-oæ® o¦-n®T¢-´¡u J-Z¡-J¦-·¢-c¤ J-r¢-º¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d-©h-i-·¢-k¤« D-¾-T-´-·¢-k¤« l¬-Y-o®YY d¤-kt-·¤¼ A-o¡-b¡-j-X-h¡i ©c¡-lv. o-h¥-p-·¢-¨Ê l¢-l¢b ©h-K-k-J-q¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ d-±É-Ù® l¬-Ç¢-J-q¤-h¡-i¢ C-j¤-d-·-Õ¤-lt-n« H-j¤ a§£-d¢v Y¡-h-o¢µ D-©d-±z O¡-×t-Q¢ F¼ m¡-o®±Y-Q®S-¨Ê J-Z-i¡-X¢-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

h-k-i¡-q-J-l¢-Y-i¢v l-o-É« O-hµ h-p¡-J-l¢ l-¾-©·¡-q¢-¨Ê Q£-l-O-j¢-±Y«. k¡-q¢-Y¬« ¨J¡-Ù¤« l¢-ni ¨¨l-l¢-b¬« ¨J¡-Ù¤« Q-c-p¦-a-i-¹-¨q C-q-´¢-h-s¢µ l-¾-©·¡w J¦-Y¢-J-q¤« Dw-¨¸-T¤-·¢, l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw-´¤« o¡-p¢-Y¬¡-o§¡-a-Jt-´¤« o-p¡-i-J-j-h¡-J¤« l¢-b« A-l-Y-j¢-¸¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©J-±z-J-Z¡-d¡-±Y-h¡i h¦-X¡-q¢-c¢-i¤-¨T-i¤« h-Jw d-¿-l¢-c¢-i¤-¨T-i¤« Q£-l¢Y o-Æ£t-»-Y-Jw A-c¡-i¡-o« l-j-µ¤-J¡-¶¢i B-m¡-d¥t-»¡-©a-l¢-i¤-¨T J-r¢-l® l¢-lt-·-J-c¤« B-lt-·¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J-dT o-a¡-O¡-j-·¢-¨Ê h¤-K«-h¥-T¢ O£-ɤ¼ J-Z-J-q¤-h¡-i¢ l¡-i-c-´¡t-´® c-l¬¡-c¤-g¥-Y¢ d-J-j¤-¼¤-Ù® o¢-Y¡j. ©l-s¢¶ j£-Y¢-i¢v O¢-É¢-µ®, A-È-j-¹-q¢-k¥-¨T h-k-i¡-q¢-i¤-¨T J-Z¡-l¡-ic o-Ø-¼-h¡-´¢i o¢-Y¡j F¼ J-Z¡-J¡-j¢-i¤-¨T J-Z-Jw l¡-i-c-´¡-¨j l¢-o®h-i¢-¸¢-´¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

c¡-¶¤-h-X-h¤¾ d-Y¢-¨c-¶® J-Z-Jw. o®©c-p-l¤« Dª-n®h-q-Y-i¤-h¤¾ J-Z¡-d¡-±Y-¹w.o¤-K-h¤¾ B-k-o¬-·¢v J-T-¼¤ l-j¤¼ ±d-X-i-l¤«,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

d¡-j¢-o®Z¢-Y¢J Al-©f¡-b« o¦-n®T¢-´¤¼ Hj¤ ©c¡-lv.AY¬-d¡-j-h¡i p¦ai l¢-h-k£-JjX m-Ç¢-i¤¾ hc¤-n¬-c-Á-i¤-¨T DXt-·¤-d¡-¶¤ J¥-T¢-i¡-X® A-Y¢-j¤-Jw JT-´¤-¼lt F¼ o¢. j¡-b¡-J¦-n®X¨Ê Cª ©c¡-lv.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

s-n¬u ~ ©o¡-l¢-i×® i¥-X¢-iu o¢-c¢-h-J-¨q-i¤« Ok-µ¢-±Y-J¡-j-Á¡-©j-i¤« J¤-s¢-µ¤¾ d¤-o®Y-J-h¡-X¢-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

L¡-c®b¢ O¢-´u-o®: -¨h-±T¡-©d¡-q¢-×u o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê a§-z§ g¡-l-¹¨q J¦-Y¬-h¡-i¢ AT-i¡-q-¨¸-T¤-·¤-¼¤ L¡-c®b¢ O¢-´u F¼ Cª JZ¡-o-h¡-p¡-j«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-h-p¡-Jl¢ J¤-h¡-j-c¡-m¡-¨Ê Q£-l¢Y od-j¬-¨i J¥-T¤-Yv AT¤-·-s¢-i¡u op¡-i¢-´¤¼ Hj¤ dUc ±L-c®Z«. Jl¢, O¢-É-Ju, l¢-ht-m-Ju,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o§-i« Jc¬¡-±oí£ Q£-l¢-Y« Y¢-j-¨º-T¤-´¤-J-i¤« AY® Yc¢-´® d×¢i CT-h-¨¿¼® JÙ® D©d-È¢-´¤-J-i¤« ¨Oií H¡-J®o®¨e-V¢-¨k h¢Jµ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-¨i¼ K¬¡-Y¢ ©c-T¢i J¡jx B«-o®©±T¡-¹¢-¨Ê BY®h-J-Z.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

F«.-Fu.-J¡-j-©mãj¢ h¡-n¢-¨Ê Ac¤-g-l-l¤« H¡t-½-J-q¤« i¡-±Y-J-q¤-h¡-X® Cª d¤-oí-J-·¢v.- k¡-q¢-Y¬« Y¤-q¤-ؤ¼ Hj¤ JZ ds-µ¢-k¢-¨Ê m¢-kç-g«-L¢-©i¡-¨T-i¡-X® A-c¤-g-l-¹-q¤« H¡t-½-J-q¤« ch¤-´¤ dsº¤ Yj¤-¼-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

h¡-s¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼ d¤-Y¤-©k¡-J·® Cɬ ¨¨J-¨´¡-©¾Ù ‘c-i-Y-±É«‘ F¨É¼® ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¤¼ J¦-Y¢-i¡-X® mm¢ Yj¥-j¢-¨Ê Cc¢ Cɬ ~ 21~¡«- c¥-ס-Ù¢-¨k ©k¡-J« F¼ Cª d¤o®YJ«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-©J¡-©qQ® AÚ¬¡-d¢-J-J¥-T¢-i¡i Bt.-±m£-k-Y¡-lt-½-i¤-¨T Cª J¡-l¬-o-h¡-p¡-j« l¡-i-c¡-©k¡-J« G¨s Cn®T-¨¸-T¤«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-¨J¡-µ¤-J¤-¶¢-Jw-´® d¡T¢ jo¢-´¡-c¤« As¢-l® d-J-j¡-c¤« op¡-i¢-´¤¼ GY¡-c¤« J¤-¶¢-´-l¢-Y-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«. d¥-l¤« d¥-Ø¡-×-i¤« Cª-µ-i¤« d¥-µ-i¤-¨h¡-¨´ J¥-¶¡-i¤-Ù®. h¤Y¢t¼lt´¤« G¨s JªY¤JJjh¡X¢Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-C-s¡-c¢v h¡-±Y« 5 kÈ« ©J¡-¸¢-Jw l¢-×-r¢º Ba¬ Cs¡-c¢-iu ¨d-¨Xå-r¤-·® ©c¡-lv. Cs¡u A-b¢-c¢-©l-m-·¢-¨c-Y¢-¨j cT-·¤¼ ¨O-s¤-·¤ c¢-k®d¢-¨Ê JZ J¥-T¢-i¡-X¢-Y®. Fo®.-F.-K¤-a®o¢-i¤©TY¡X® d-j¢-g¡-n   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-g¡-j-Y-·¢-¨Ê Oj¢-±Y-·¢v dj¢-lt-·-c-·¢-¨Ê d-T-p-b§-c¢ h¤-r-´¢i cl-i¤-L-m¢-k®d¢ o§¡-h¢ l¢-©l-J¡-c-z-¨c-´¤-s¢-µ® d¢. dj-©h-m§-ju Fr¤-Y¢i O¢-©É¡-À£-d-J-h¡i J¦-Y¢. l¢©lJ¡cz¨c¸×¢i¤¾ c¨¿¡j¤ dUc«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡i Hj¤ i¡-±Y¡ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

c-½¤-¨T c¡Tu dk-p¡-j-¹-¨q-¸-×¢-i¡-X® Cª d¤-o®Y-J-·¢v l¢-l-j¢-´¤-¼-Y®. d¡-k-¸«, d¤-¶®, D¸¤-h¡-l® F-¼¢-l-i®´¥ d¤-s©h dk dk A¸-´-s¢-J-q¤-¨T J¦-Y¬-h¡i ©O-j¤-l-J-q¤« d¡-O-J-j£-Y¢-i¤« d-j¢-O-i-¨¸-T¤·¤-¼¤. AT¤-´-q-i®´¤ ©lÙ ¨¨J-¸¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-F«-T¢-i¤-¨T JZ¡-±d-d-Õ-·¢-¨k l¢-m¢-n®T-J-ZJw oh¡-p-j¢µ d¤-o®Y-J-h¡-X¢-Y®. j¡-Q¢, d¤-Y¢i AT-l¤-Jw, c£t-©¸¡-q-Jw, h¡-Y¡-l®,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-h-k-i¡-q-o¢-c¢-h-i¢-¨k mf®a-l¢-o®h-i-¨h¼® l¢-©m-n¢-¸¢-´-¨¸-T¤¼ g¡-L¬-k-È®h¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y-J-Z-i¡-X¢-Y®. Ac¡-Z-Y§-·¢-¨Ê lr¢-·¡-j-i¢-k¥-¨T c-T¼® lt-Xå¡-g-h¡i ©k¡-J·® CT« J¨Ù-·¢i g¡-L¬-l-Y¢-i¡-X® g¡-L¬-k-È®h¢.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-©J-m-l-©a-l¢-¨Ê Ao-h¡-p¦Y JZ-J-q¤-¨T A-d¥t-á oh¡-p¡-j-h¡-X® Cª d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-¨J¡v-´-·-i¢-¨k ©l-m¬¡-¨·-j¤-l¤-J-q¤-¨T-i¤« T¢-l¢ O¡-c-k¢-¨Ê AX¢-is jp-o¬-¹-q¤-¨T-i¤« d-m®O¡-·-k-·¢v c¥Yc ¨¨m-k¢-i¢v Fr¤-Y-¨¸¶ c¬¥ Q-c-©snu ©c¡-lv.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Q£-lu T¢-l¢-i¢-¨k J¤-´s¢ ©n¡-i¢v k¢¿¢ f¡f¤ ©Q¡-o® A-l-Y-j¢-¸¢-µ¢-¶¤¾ d¡-O-J-¹-q¤-¨T J¤-s¢-¸¤-Jw. l£-¶-½-h¡t-´® Y£t-µ-i¡-i¤« AT¤´qi¢v Hj¤ op¡i¢i¡l¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

A-g¢-ci Jk-i¢-¨k ¨d-j¤-É-µ¨Ê Q£-l¢-Yl-r¢-J-q¢-k¥-¨T l¡-i-c-´¡-¨j oQ¢v ±m£-bt J¥-¶¢-¨´¡-Ù¤ ©d¡-J¤-¼¤. Y¢-k-J¨Ê Fr¤-Y¡-¨Y ©d¡i B-Y®h-J-Z-i®´® dJ-j«-l-i®´¡-l¤¼ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Hj¤ Bj¡-µ¡t J¤-T¤«-f-·¢-¨Ê JZ d-s-i¤-J-i¡-X® ¨J. Bt. h£j Cª ©c¡-l-k¢v.- ¨J¡v-´-·-i¤-¨T dm®O¡-·-k-·¢v jO¢-´-¨¸¶ Cª ©c¡-lv gj-X-J¥-T« F¹¨c H¡-©j¡-j¤-·-©j-i¤« AY¢-¨Ê C-j-J-q¡-´¤-¼¤ F¼® J¡-X¢-µ¤ Yj¢-J-i¡-X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-o¢.-l¢.-±m£-j¡-h¨Ê Y¢-j-¨º-T¤· JZ-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«. hk-i¡-q¢-´® F´¡-k-l¤« p¦-a-i-©·¡-T¤ ©Ot-·¤-l-i®´¡u l¢-m¢-n®T-h¡-i-J¤-sµ¤ JZ-J-q¤-Ù¢-Y¢v.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-¨¨l-m¡-K¨Ê h¢Jµ JZ-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j-h¡-X® Cª d¤-o®Y-J«. hc¤-n¬-¨Ê F´¡-k-©·-i¤« o-©É¡-n-¹-q¤« As¤-Y¢-J-q¢-¿¡· oÆ-T-¹-q¤« h¡-c¤-n¢-J-Y-i®´¤-©l-Ù¢-i¤¾ A©c§-n-X-¹-q¤« A-T-i¡-q-¨¸¶¤ J¢-T-´¤-¼-Y¡-X® ¨¨l-m¡-Ku-J-Z-Jw.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-J-r¢º lo-É-J¡-k-·¢v,- hº¤-J¡-k¨· J¡-´, Jf-s®, lc¢-Y, cȱY a¤¯-K«, dq¤-Ƥ-h¡-q¢-J, h¥-l-É¢, Y¢j Y£j« ±d-©p-q¢-J, AL®c¢-´¤-s¢, h-פ-¾-l-j¤-¨T ©l-cv, d¡-Y-i¢-¨k J¡-×®, Jf-c®b-LY¢ F¼£ dY®h-j¡-Qu JZ-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-p¢-h¡-k-i-·¢-¨Ê CY¤-l¨j ©j-K-¨¸-T¤-·¡· a¦-m¬-l¢-l-j-X-h¡-X® ©a-l-g¥-h¢-i¢-k¥-¨T F¼ d¤-o®Y-J-·¢v.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨¨O-c£-o® Fr¤-·¤-J¡-j¢v ±d-h¤-K-c¤« J-r¢º lt-n¨· ©c¡-fv o½¡c ©Q-Y¡-l¤-h¡i ©h¡ i¡¨Ê BY®h-J-Z¡-d-j-h¡i ©c¡-l-k¡-X¢-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

A-©m¡-Ju Oj¤-l¢-k¢-¨Ê ±L¡-h-o®h¦-Y¢-J-q¤-¨T o-h-p¡-j«. H¡t-¨·-T¤-´-k¤-Jw Ab¢-J¡-j-·¢-¨c-Y¢-j¡i o-h-j-h¡-J¤-¼-¨Y-¹-¨c-¨i¼® Ac¤-g-l¢-¸¢-´¤¼ d¤-o®Y-J«. c¡-¶¤-l-r¢-J-q¤-¨T h¹¢i ¨l-q¢-µ-·¢-¨Ê L¦-p¡-Y¤-j-Y-i¤« DXt-·¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

d-Y¢-ס-Ù¤-Jw-´¤ ©mn« ©l-k¤-´¤-¶¢ Aj-i¨Ê ¨O-½£u dU-c-·¢-c® DQ®Q§-k-h¡i Hj¤ d¤-ct-l¡-ic H-j¤-´¤-J-i¡-X® ¨J. C. Fu.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Hj¤ ha¬¡-o-Ç-©j¡-L¢-i¤-¨T B-Y®h-J-Z¡-i¡-X¢-Y®. Gr¡« J®q¡-oæ¢v dU¢-´¤-©Ø¡w h-a¬-·¢-¨Ê j¤O¢ As¢-º® h¤-r¤-´¤-T¢-i-c¡-i¢ h¡-s¢i ©Q¡x-ox F¹-¨c-i¡-X® ha¬¡-o-Ç¢-i¢v c¢¼® ©h¡-O¢-Y-c¡-i-¨Y¼® Cª BY®h-J-Z-i¢-k¥-¨T l¡-i¢-´¡«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

C-Y¢-p¡o d¤-j¡-X-¹-q¢-¨k G×-l¤« o-Æ£t-Xå-l¤« ±m-©Ú-i-l¤-h¡i ±m£-J¦-n®X-¨c¼ J-Z¡-d¡-±Y-·¢-¨Ê hc-oæ¢-©k-´¤¾ Hj¤ c¢-L¥W ±d-©l-m-h¡-X¢-¨Y¼® H. Fu. l¢. J¤-s¤-¸® A-l-Y¡-j¢-J-i¢v J¤-s¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-±d-©h-p«, hº-¸¢-·«, ©±d¡-o®©×-×®, dÈ¡-M¡-Y«, o®h¦-Y¢-c¡-m«, ©o¡-s¢-i¡-o¢-o® Y¤-T¹¢ l¢-l¢b ©j¡-L-¹-¨q-i¤« O¢-J¢-Y®o¡ l¢-b¢-J-¨q-i¤« J¤-s¢-µ® Bb¢-J¡-j¢-J-h¡-i¢ c¢-j£-È¢-´¤¼ d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

C-ɬu o¢-l¢v ot-á£-o® D©a¬¡-L-·¢-c¡-i¢ ©J« ±f¢-V®Q® i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢-i¢v dj¢-m£-kc« ©c-T¢-¨´¡-Ù¢-j¤¼ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´¤ ©lÙ¢ h¡-J®o® h¤¾t cT-·¢i Gr® ±d-g¡-n-X-¹-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

f®©q¡-¨L-r¤-·¢-k¥-¨T ±m-©Ú-i-c¡i J-l¢-i¡-X® J¤-r¥t l¢-Y®ou. AµT¢ hk-i¡-q« c¡-T¤-J-T-·¢i Jl¢-YJw F¼¡-X® l¢-Y®o¨Ê f®©q¡-L®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-h-p¡-Jl¢ d¢. J¤-º¢-j¡-hu c¡-i-j¤-¨T Jl¢-Y-J¨q dk Yk-·¢v c¢-¼¤« cT-·¢i dU-c-¹-q¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-B-b¤-c¢J Q£-l¢Y o«-Mt-n-¹-q¢v ±d-X-i-·¢-¨Ê-i¤« hj-X-·¢-¨Ê-i¤«- hs¤-J-j-©YT¢ i¡-±Y-i¡-J¤¼ JZ-Jw. J¡t-©X-nu, J¢-Xt, C-j¤w-´¢-c¡-l®, Yc¢-µ¢-c¢ F±Y-c¡w,- ±b¤-l«, h¢-st, O¡-©lt,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l¢-K¬¡-Y o¥-e¢-Jl¢ Qk¡-k¤-À£u s¥-h¢-i¤-¨T J-l¢-Y-J-q¤-¨T dj¢-g¡-n-i¡-X® Cª J¦-Y¢. h¢-o®×¢-J® g¡-l-cJw ¨J¡-Ù® J¡-l¬¡-o§¡-a-J¨j ©O-©Y¡-p-j-h¡i J-l¢-Y-i¤-¨T Ac-m§-j-©k¡-J-©·´® ci¢-´¤¼ J-l¢-Y-J-q¡-X® Qk¡-k¤-À£u s¥-h¢-i¤-©T-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-o®¨¨±Y-X«, lT-´¤-c¢-¨¼¡-j¤ J¤-T¤«-f-l¦-·¡-É«, h¦-Y¬¤-©i¡-L«, pj¢-Y¡-g-Jw-´-¸¤-s« F¼£ ©c¡-l-k¤-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. C-©¼¡-q-¨h-r¤-Y¢i c¡k¤ ©c¡-l-k¤-J-q¤« H¼¢-µ® A-l-Y-j¢-¸¢-µY® l¡-i-c-´¡t-´® G¨s B-p®q¡-a-J-j-h¡-X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-J-q¢-J-q¢-k¥-¨T JX-´¢-©c¡-T® J¥-T¤-Yv A-T¤-´¡u J¤-¶¢-J¨q ©±d-j¢-¸¢-´¤¼ d¤-o®Y-J«. ¨L-i¢« ©f¡t-V¤-J-q¤« ¨¨V-o¤-J-q¤-h¡-i¢ LX¢-Y-d-Uc« j-o-J-j-h¡-´¡-c¤¾ kq¢-Y-h¡t-L®L¹w CY¢-k¥-¨T d-s-º¤-Y-j¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-L-X¢Y m¡-o®±Y-·¢-¨k o¢-Ú¡-É-¹w, LX¢Y j-p-o¬-¹w, m¡-o®±Y-Q®St Y¤-T¹¢ Ac-lb¢ l¢-n-i¹w Dw-¨´¡-¾¢-µ¢-¶¤-¾-Y¡-X® Cª d¤-o®Y-J«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o«-K¬-J-q¤-¨T ±d-©Y¬-J-YJw h-c-oæ¢-k¡-´¢-¨´¡-Ù® L¤-X-c-l¤« pj-X-l¤« o¤-L-h-h¡-´¡-c¤¾ O¢k Fq¤-¸-l-r¢-Jw l¢-m-a-h¡-´¤-J-i¡-X® Cª ±L-c®Z-·¢v.- JX´® j-o-J-j-h¡-i¢ dU¢-´¤-l¡-c¤« ±d-©i¡-L¢-´¤-l¡-c¤« l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J¨q Y£t-µ-i¡-i¤« Cª ±L-c®Z« o-p¡-i¢-´¤«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J