O-±J-lt-·¢: -A-j-c¥-ס-Ù¢-©k-¨s-i¡-i¢ Jk¨i Dd¡-o¢µ Hj¤ Fr¤-·¤-J¡-j¨Ê Ac¤-g-l-´¤-s¢-¸¤-J-q¡-X® Cª c¡-T-J-d-U-c«. c¡-T-J-J-k-i¤-¨T ohoí Yk-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤« l¢-m-a-h¡-i¢ ±d-Y¢-d¡-a¢-´¤¼ Cª ±L-c®Z« c¡TJ ±d-lt-·-Jt-´® Hj¤ lr¢-J¡-¶¢-i¡-X®. ¨oÊ®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

A-J-k-¹-q¢v Ag-i«: -o¡-h¥-p¢J Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê oª-z-j¬-l¤« ±d-X-i-·¢-¨Ê o¤-L-c®b-d¥t-Xå-h¡i h¤-p¥t-·-¹-q¤« B-b¤-c¢J Q£-l¢-Y-·¢v c¢-s-i¤¼ J¡-d-T¬-¹-q¤-¨h-¿¡« B-l¢-n®´-j¢-´¤¼ ©c¡-lv. ©f¡-b-b¡-j¡ o©ÆY« D-d-©i¡-L¢-µ¡-X® Cª J¦Y¢ jO¢-´-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o®©c-p-·¢-¨Ê g¡-X®V«: -l¦´ YJ-j¡-s¢-k¡-i¢ Bm¤-d-±Y¢-i¢-k¡i s-o¢-i, so¢-i-i¤-¨T D½ e¡-·¢-h, so¢-i-i¤-¨T J¥-¶¤-J¡-j¢ ±d¢-ia Y¤-T¹¢ Hj¤-d¢-T¢ JZ¡-d¡-±Y-¹-q¢-k¥-¨T l¢-Tt-¼¤ l¢-J-o¢-´¤¼   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

d-T-i¡-q¢: -J¤-¶¢-Jw-´¤-©lÙ¢ o´-s¢i jO¢µ JZ. d-X-´¡-j¤-¨T l£-T¤-J-q¢v ©Q¡-k¢-´¤ c¢v-´¤¼ hb¤ F¼ d¡-l-¨¸¶ o®±Y£-i¤-¨T hJw Cq F¼ d-Y¢-h¥-¼¤-J¡-j¢-i¤-¨T p¦-a-i-o®dt-m¢-i¡i   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Q¬¡-Y¢-m¡-o®±Y-·¢-¨Ê JZ: -A-©c-J¡-i¢-j« lt-n-¹-q¢-k¥-¨T D-j¤-·¢-j¢-º-Y¡-X® ©Q¬¡-Y¢-m¡-o®±Y-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ A-s¢-l®. ©Q¬¡-Y¢-m¡-o®±Y-·¢-¨Ê l¢-J¡-o-O-j¢-±Y« j-o-J-j-h¡i Hj¤ JZ-©d¡-¨k ±d-Y¢-d¡-a¢-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-X® Cª   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¤-¶¢-´¡-r®OJw @ kÈ-a§£-d®: -k-È-a§£-d¢-k¤¾ d·¤ a§£-d¤-J-q¢-¨k J¤-¶¢-Jw Y-¹-q¤-¨T a§£-d¢-¨Ê JZ ds-i¤-J-i¡-X® Cª d¤-oí-J-·¢v.- a§£-d¤-J-q¢-¨k Bl¡o l¬-l-o®Z, hc¤-n¬t,- O-j¢-±Y«, g¡n, hY« F¼¢-l-¨i-¸-×¢-¨i-¿¡-h¤¾ l¢-l-j¹w CY¢k¤Ù®. f¡-k-o¡-p¢-Y¬ Cu-o®×¢-׬¥-¶®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-o-À¡-h¢-¨Ê JXå¤-Jw AT-i¡-q-¨¸-T¤-·¤-¼-Y®: h-j-X-l¦-·¡-É«, cL-j-a§£-d®, J¨Ù-·-k¤-Jw, J¡-k-·¢-¨Ê A-T-i¡-q¹w Y¤-T-¹¢i 13 JZ-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-h-k-i¡q g¡-n¡-l¢-Q®S¡-c-·¢-c® j¡-h-o§¡-h¢ Aà-j¤-¨T o«-g¡-lc: hk-i¡q g¡-n¡-m¡-±oí d-U-c-·¢-c® h¡t-L®L-at-mc« cv-J¢-i-l-j¢v ±d-h¤-K-c¡i Fv.-l¢. j¡-h-o§¡-h¢ Aà-j¤-¨T o«-g¡-l-c-J-¨q-´¤-s¢-µ¤¾   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-o¡-p¢-Y¢ 2009: JZ-Jw, Jl¢-Y-Jw, ©k-K-c¹w F-¼¢-l-i¡-X® CY¢-¨k D¾-T-´«. V¢. l¢-c-i-O-±zu, J¤-j£-¸¤r ±m£-J¤-h¡t,- d¢.-d¢. j¡-h-O-±zu, d¢. j¡-hu, o-´-s¢-i, O±z-h-Y¢, f¢. h¤-j-q¢, Y¤-T-¹¢-i-l-j¡-X® F-r¤-·¤-J¡t. Cɬ f¤-J®o®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨¨o-ku-ot: -¨¨l-m¡-K¨Ê JZ¡-©k¡-J« l¡-i-c-´¡-¨j F-©¸¡-r¤« BJt-n¢-´¤«.- h¡-c¤-n¢-J-Y-i¤-¨T J¡-r®O-i¤« Jt-½-l¤« ¨¨J-¨l-T¢-i¡· J¤©s JZ¡-d¡-±Y-¹-q¢-k¥-¨T A-©Àp« JZ ds-i¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±g¡-É¢:- -lt-·-h¡-c-J¡-k-·¢-¨Ê ±g¡-Éu ¨O-ií¢-Jw-¨´-Y¢-¨j Hj¤ ±d-Y¢-o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê ±d-Y¢-©j¡-b-h¤-it-·¡u ©±djX cv-J¤¼ Cª J¦-Y¢-i¢-¨k J-l¢-YJw c½¤-¨T J¡-l¬-o«-o®J¡-j¨· Y£t-µ-i¡-i¤« o-Ø-¼-h¡-´¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

h¡-s¤¼ J¬¥-f h¡-s¡· J¬¥-f: -l¢-m§¡-o¬Y ¨J¡-Ù® ±m-©Ú-i-h¡i Hj¤ i¡-±Y¡-l¢-l-j-X«. J¬¥-f-i¢v Hj¤ L-©lnX l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-i¢ ¨O-k-l¢¶ a¢-c-¹-q¡-X® C-Y¢v.- J¬¥f oh-Y§-l¤« oh¡-b¡-c-l¤« J¡«-È¢-´¤-¼-l-j¤-©TY¡ ¨X¼® Cª J¦Y¢ ©f¡-b¬-¨¸-T¤-·¤-¼¤. ±L£u-f¤-J®o®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Dw-´¡-r®O l¢-Q-i-·¢-c®:- c¥-s¢-k-b¢-J« ¨Os¤ J¤-s¢-¸¤-J-q¢-k¥-¨T ‘-Dw-´¡-r®O’ Q£-l¢-Y-l¢-Q-i-·¢-c® F¹¨c ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡-¨h-¼Y® AY¬-É« kq¢-Y-h¡-i¢ f¢.F-o®. l¡-j¢-it Cª d¤-oí-J-·¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

c¬¡-i¡-o-c-·¢v Ds¤-ؤ-Jw:- Q£-l¢-Y-O¢-±Y¹w A-l-Y-j¢-¸¢-´¤¼ c¬¡-i¡-o-c-·¢-¨k Ds¤-ؤ-Jw F¼ oh¡-p¡-j-·¢-¨k ¨O-s¤-J-ZJw l¬-Y¬-oí-h¡i Dª-¼-k¤-J-q¢v c½¤-¨T c£-Y¢-c¬¡-i l¬-l-o®Z¨i l¢-O¡-jX ¨O-à¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

B-k£-o¢-¨Ê Aa®g¤-Y-©k¡-J«: Bk£o® F·¢-¨¸-T¤¼ l¢-O¢-±Y- ©k¡-J-·¢-¨Ê-i¤« Aa®g¤-Y´¡-r®O-J-q¤-¨T-i¤« JZ-i¡-X¢-Y®. ©k¡ J o¡-p¢-Y¬-O-j¢-±Y-·¢-¨k Ba¬-¨· e¡-Êo¢ ©c¡-l-k¡-X®. dj¢-g¡-n: F«.-d¢. oa¡-m¢-lu.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©L¡-±Y-¨¸-j¤-h: -©L¡-±Y-o«-L£-Y-·¢-¨Ê o§-j-l-r¢-J¨q ©j-K-¨¸-T¤-·¤-J-i¡-X® ©V¡. F. Fo®. ±d-m¡-É® J¦-n®Xu. ‘©L¡-±Y-¨¸-j¤-h~ Ba¢-l¡-o¢ Q£-l¢-Y«,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

O-±z-h-Y¢-i¤-¨T JZ-Jw: -B-j¬¡-lt-·-c«, ©a-l£-±L¡-h«, ¨s-i®u-V¢-it, o§i« o§-É«, ¨¨al« o§t-L®L-·¢v,- Y¤T¹¢i ¨O-s¤-JZ¡ o-h¡-p¡-j-¹-q¢-k¥-¨T   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±e¡-Æu-o®¨¨×u:- l¢-K¬¡-Y ©c¡-l-k¢-¨Ê d-j¢-g¡-n. CY¢v g£-J-j-Y-i¤« A©c§-n-X-l¤« C-r¤-J¢-©µt-¼¤ oÕ-j¢-´¤-¼¤. ©±d-Y-¹-q¤-¨T-i¤« B-g¢-O¡-j-±d-©i¡-L-¹-q¤-¨T-i¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o¢-c¢-h¡-g¢-c-i« o¢-c¢-h¡-o-©Æ-Y«: -©k¡-J-o¢-c¢-h-i¤-¨T Oj¢-±Y-·¢v l¢-d®ql« o¦-n®T¢µ J®q¡-o¢-J® ±L-c®Z«. Ok-µ¢-±Y c¢t-½¡-X-·¢-¨Ê ±d-©i¡-L-¨·-i¤« o¢-Ú¡-É-¨·-i¤« o«-f-c®b¢µ Cª d¤-oíJ« Cª ©h-K-k-i¢v ±d-lt-·¢-´¤-¼-lt-¨´¡-j¤   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

l-iv-´¨j C©¸¡-r¢-¿¡-·:- -T¢.-d¢. j¡-Q£-l¨Ê GY¡-c¤« d¤Y¢i J-l¢-Y-J-q¤-¨T-i¤« Y¢-j-¨º-T¤· Jl¢-Y-J-q¤-¨T-i¤« o-h¡-p¡-j«. liv-´¨j C©¸¡-r¢-¿¡-·, j¡-n®±T-Y-±É-·¢v c¢¼® ©J¡-j¢-·-j¢µ c¡-q¢v c¢¼® F¼£ h¥¼¤ g¡-L-¹-q¡-i¡-X   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

O¥-¶¡-µ¢: -d¤-r-Q-l¢-J-¨q-´¤-s¢-µ¤¾ ¨d¡-´¤-T¨Ê H¡t-½-J-q¡-X® Cª d¤-oí-J«. J£-r¡-q¨Ê A-c¤-g-l-o-Ø-·¢v c¢-¼¡-X® Qk-Q£-l¢-J-¨q-´¤-s¢-µ¤¾ ¨d¡-´¤-T¨Ê Cª d¤-oíJ« j¥-d-¨¸-¶¢-¶¤-¾-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê B©M¡-n«: m¡-j£-j¢-J-h¡-i¤« ¨¨l-J¡-j¢-J-h¡-i¤« B-Y®h£-i-h¡-i¤« J¡u-o-s¢-¨c AY¢-Q£-l¢µ JZ. J¡u-ot ©j¡-L¢-Jw-´¤« fc®b¤-´w-´¤« B-Y®h-l¢-m§¡-o-l¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨J¡-´×® ¨J¡-µ½: -Q®S¡-c-o®c¡-c«, J¢-rlu Q¥-V¡-o®, Dª-h-¨¸-Xå®, hT-¹¢-l-¼¤, ©s¡-Q-s¤-¨T o¥-±Y«, ¨J¡-´×® ¨J¡-µ½ Y¤-T¹¢ dY¢-¨c¡-¼® ©h¡-¸-o¡-N® J-Z-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. h¡-T-©mãj¢ h¡bl l¡-j¢-i-j¤-©T-Y¡-X® d-j¢-g¡-n.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

D-r¤-Y¤-h-s¢µ d¤-Y¤-h-Xå®: -l¢-©m§-·j o¡-p¢-Y¬-±d-Y¢-g-i¡i h¢-K¡-©iv ©n¡-q-©K¡-l¢-¨Ê h¡-o®h-j¢J Y¥-k¢-J-i¢v c¢¼¤ d¢s¼ ©c¡-lv. sn¬-i¢v J¥-¶¤-J¦-n¢ o±Ø-a¡-i« c-T-¸¡-´¢-i-Y¢-¨Ê ±d¡-j-f®b¹w ©n¡-q-©K¡-l® CY¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Hj¤ JZ~-Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê: - -c¡-o¢-J-q¤-¨T Q¥-Y-l«-m-p-Y¬-¨i AY¢-Q£-l¢µ ©k¡-J-±dmoí C±o¡-©ik¢ Fr¤-·¤-J¡-j¨Ê p¦-a-i¡-lt-Q®Q-J-h¡i BY®h-J-Z-c«. p¦-a-i-©g-a-J-h¡i c¢-j-lb¢ Q£-l¢-Y-h¤-p¥t-·¹w Cª J¦-Y¢-i¢-k¤-Ù®. d-j¢-g¡-n   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

m-j£-j-g¡-n: jÙ® kM¤ ©c¡-l-k¤-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. o¡-±Ø-a¡-i¢J j-O-c¡-¨¨m-k¢-i¢v c¢¼® ©l-s¢-¶¤-c¢v-´¤¼ Cª J¦-Y¢-i¢-¨k g¡n d¤-Y¤-h-i¤-¾-Y¡-X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d-J¡-m-c«: -A-Y¢-o-Æ£t-Xå-h¡i Q£-l¢-Y-¨¨m-k¢-i¢-k¥-¨T J-T-¼¤-©d¡-J¤¼ i¤-l-Y-k-h¤-s-i¤-¨T Ac¤-g-l¹w ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¤¼ ©c¡-lv. hk-i¡-q-·¢-¨k h¢Jµ 12 ©c¡-l-k¤-J-q¢-¨k¡-¼¡-i¢ ©V¡. l¢.-o¢. ±m£-Qu -±d-J¡-m-c¨·   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

H¡-X-¸-É®: -o®©c-p-l¤« Ac¤-J-Ø-i¤« J¤-¶¢-J-q¢v l-qt-·¡-c¤« g¡-l-c-i¤-¨T ©k¡-J-©·´® Al¨j ¨¨J-d¢-T¢-µ® Dit-·¡-c¤« op¡-i¢-´¤¼ l¢-b-·¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y-T-l-s-´-l¢-Y-Jw: A-T¢-i-É-j¡-l-o®Z-´¡-k·® Y¤-s¤-Æ¢-k-T-i®´-¨¸-¶-l-j¤-¨T ©l-a-c-i¤« ©J¡-d-l¤« ¨¨c-j¡-m¬-l¤-¨h-¿¡« A-X-¨d¡-¶¢-¨i¡-r¤-J¤-J-i¡-X® Cª Jl¢-Y-J-q¢v.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©k¡-J-JZ: F«.-T¢. l¡-o¤-©alu c¡-i-j¤« Fu.-d¢. h¤-p-½-a¤« l¢-lt-·c« ¨Oií d·® l¢-©m§¡-·j J-Z-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j«. ©h¡-¸-o¡-N®, H. ¨pu-s¢,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

g-Ç¢-i¤« d±Y-±d-lt-·-c-l¤«: -g-Ç¢-¨i-i¤« h¡-b¬-h-¹-¨q-i¤« J¡k« B-l-m¬-¨¸-T¤¼ Yj-·¢v o´-s¢i ©O¡-a¬« ¨O-à¤-¼¤. Q£-l¢-Y-j¡-n®±T£-i-¨·-i¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±J¢-oí¤-l¢-¨Ê Aɬ-±d-©k¡-g-c«: -J-ou-a®o¡-´£-o¢-¨Ê ±J¢-oí¤-l¢-¨Ê A-ɬ-±d-©k¡-gc« F¼ ©c¡-l-k¢-¨Ê Y¢-j-´-Z-i¡-X® Cª J¦-Y¢. o¡-p¢-Y¬« Y¢-j-´-Z-i¡-l¤-¼-Y¢-¨Ê-i¤« J¬¡-h-s-i¤-¨T g¡-n-i¢-©k´® dj¢-lt-·-c-¨¸-T¤-¼-Y¢-¨Ê-i¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

D-©Á-n-a¢-c-¹w: -±dmoí ±eÕ® ©c¡-l-k¢-¨Ê hk-i¡q dj¢-g¡-n. 35~¡«- li-oæ¢v D©Á-n-a¢-c-¹w F¼ l¦-Ú-o-a-c-·¢v m¢-n®T-Q£-l¢-Y« Jr¢-µ¤-J¥-¶¤¼ A©Ê¡-i®¨Ê J-Z-i¢-k¥-¨T Q£-l¢-Y¨· o«-f-c®b¢µ O¢k AT¢-o®Z¡c ©O¡-a¬-¹w Dit-·¤-¼ Cª ©c¡-lv.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©È¡-g¢-´¤¼ l¢-m¤-Ú¢: -j¡-n®±T£-i-¨·-i¤« o«-o®J¡-j-¨·-i¤« B-Y®h£-i-Y-¨i-i¤« l¢-©h¡-O-c-¨·-i¤« J¤-s¢-µ¤¾ ±d-f-c®b-¹-q¤-¨T oh¡-p¡-j«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¤-¶¢-´¡-k«: -l¢-m§-±d-o¢Ú Fr¤-·¤-J¡-j-c¡i k¢-©i¡ ©T¡w-o®©×¡-i¢ Y¨Ê f¡-k¬-J¡k Ac¤-g-l-¹-q¡-X® Cª ±L-c®Z-·¢v l¢-l-j¢-´¤-¼-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

C-oë¡-h¤« o®±Y£-J-q¤«: Coë¡-h¢v o®±Y£-J-q¤-¨T dal¢ F-É¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® o¥-È®h-h¡-i¢ d-j¢-©m¡-b¢-´¤-J-i¡-X® e¡-·¢-h¡ ¨ht-c£-oæ¢ Cª J¦-Y¢-i¢v.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

L¡-c®b¢: -l¢-m§-±d-o¢Ú Ok-µ¢-±Y-h¡i L¡-c®b¢-i¤-¨T Y¢-j-´-Z¡-j¥-d«. l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´® Cª Ok-µ¢-±Y¨· J¥-T¤-Yv hc-oæ¢-k¡-´¡u CY¢-k¥-¨T Jr¢-i¤«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©J¡r¢©´¡T®: L¢j£n® d¤·©Õj¢´® ‘c£k¡«fj¢’ Y¡q¤Jq¢v Cc¢ d¤ctQÁ«. d¤·©Õj¢i¤¨T g¡lci¤« l¢jpl¤« o®©cpl¤« Y¤q¤Ø¤¼ lj¢Jq¤h¡i¢s¹¢i ‘c£k¡«fj¢’ F¼ d¤o®YJ·¢¨Ê ±dJ¡mc« h±É¢ Fqhj« Jj£« o«L£Y o«l¢b¡iJu ©Q¡xoc¤ ¨¨Jh¡s¢ c¢tlp¢µ¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨J¡-µ¢ : ¨J¡-¶¡-j-·¢v mƤ-Xå¢-i¤-¨T ¨F-Y¢-p¬-h¡-k-i®´® C«-Lë£-n® Yt-Òh lj¤-¼¤. ±d-h¤K Fr¤-·¤-J¡-j¢ ±m£-J¤-h¡-j¢ j¡-h-O-±z-c¡-X® jÙ¤ l¡-q¬-¹-q¢-k¡-i¢ 1160 ©d-Q¤-J-q¤¾ Yt-Q®-Qh Yà¡-s¡-´¤-¼Y®.-- h¡-Y¦-g¥-h¢ f¤-Jæ¢-c¤-©lÙ¢ Yà¡-s¡-´¢i   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J-Xå¥t:- J¥-¶¤-J¤-T¤«-f-l¬lo®Z A-l-o¡-c¢´¡s¡i¢ F¼ o©zm« cv-J¢i ©c¡-l-k¡-X® ‘C-z¤-©kK’ ¨i¼® c¢-j¥-dJu C. d¢. j¡-Q-©L¡-d¡-ku dsº¤. JXå¥t Q¢¿¡ ¨¨k-±fs¢ Jªx-o¢v o¡«-o®J¡-j¢-©J¡-Ë-l-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ Tªx-o®J§-i-s¢v Hj¤´¢i ¨o-h¢-c¡-s¢v ‘JXå¥-j¢-¨Ê o¡-p¢-Y¬ o«-g¡-l-cJw’ F¼ l¢-n-i-·¢v o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©J¡r¢©´¡T®: Jc¬¡lc¹w F¼ F¨Ê ©c¡lk¢¨c´¤s¢µ® O¢kt ¨Y¡T¤·¤l¢¶ l¢l¡a« d±Y¹¨q¿¡« ©J¡q¢q´h¡´¢i©¸¡w F¨¼ J»£j¤ J¤T¢¸¢´¡Y¢j¤¼Y® Hj¤ d±Yl¤« d±Y¡b¢dj¤« h¡±Yh¡i¢j¤¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

JXå¥t: hà-r¢-dç¤-r-i¤¨T Y£j-¹-q¢v- F¼ ©c¡lv Y¡u jÙ¤YlX Fr¤Y¢¨i¼¤« jÙ¡-h©·Y¡X® l¡ic-´¡-j¢-¨k-·¢-i-¨Y¼¤« F« h¤J¤-zu dsº¤. d¶¢JQ¡Y¢ l¢J-oclJ¤-d碨us Bg¢-h¤-K¬-·¢v ds-mã¢-c¢-´-Tl¢¨k CuÍ¢-׬¥¶® H¡e® ©J¡~-H¡-dç-©s-×£l® h¡©c-Q®¨hus¢v Hj¤´¢i o¡p¢Y¬m¢vdç-m¡k Da®M¡-Tc« ¨Oà¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤ A©À-p«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©f¡-q¢-l¤-V¢v ¨l-¾¢-¨l-q¢-µ-¹-q¤« C-j¤-¶-s-J-q¤« Y£t-´¤¼ l¡-X¢-Q¬-©k¡-J-·¢-¨Ê ¨±e-i¢-h¤-J-q¢-©k´® Hj¤ ©c¡-lv i¡-±Y-i¡-X® m-m¢-Y-j¥t CY¢-k¥-¨T c¢t-á-p¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. -o¢-c¢-h-¨i-©¸¡-¨k Bs¤ ©T-´¤-J-q¢-k¥-¨T-i¡-X® ©c¡-lv l¢-J¡-o« ¨J¡-¾¤-¼-Y®. -h-j-X¡-o-¼-c¡-i¢ J¢-T-´¤¼ ©f¡-q¢-l¤-V® o¥-¸t-Y¡-j« A©m¡-J® fS®Q¡j   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Gפ-h¡-c¥t ©o¡-h-a¡-o¨Ê AY¢-Q£-lc« Hj¤ O-j¢-±Y¡-K¬¡-i¢-J-i¡-X®. ¨Y´u Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥-s¢-¨k c¡-Õ¢-c¡-T® ±d-©a-m-©·´® d¡-Ù¢-i¢v c¢¼® J¤-T¢-©i-s¢-¸¡t-· Jt-n-J-lt-L®L-h¡i d¢-¾-h¡-j¤-¨T (¨l-¾¡-q-j¤-¨T) l«-m¡-c¤-L¡-c-h¡-X® Cª BK¬¡-i¢-J. -c¡-Õ¢-c¡-¨¶ Dª-n-j-g¥-h¢-¨i ¨d¡u-l¢-q-i¡-T¤« g¥-h¢-i¡-´¢ h¡-×¢-i-l-j¡-X®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨J¡-µ¤-J¤-¶¢-Jw-´¤ ©lÙ¢ h¡-b-l¢-´¤-¶¢ F-r¤-Y¢i 5 ¨O-s¤-J-Z-Jw. oÆ-k®d-¹-q¤-¨T ©k¡-J« f¡-k¬-´¡t-´® O¤-פ« l¢-j¢-i¢-´¤-¼-Y¢-c¤-Y-J¤-¼-Y¡-X® Cª JZ-Jw.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-©a-m£-i-Y-k-·¢v 2007~ v G×-l¤« h¢Jµ O¢-±Y-h¡-i¢ Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ ‘d¤-k¢-Q-Á’-·¢-¨Ê Y¢-j-´-Z-. dr-i-J¡-k¨· j¡-n®±T£-i¡-c¤-g-l-l¤« d¤-Y¢i J¡-k-·¢-¨Ê Bt-·¢-i¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨J¡-µ¤ l¡-i-c-´¡t-´® Jl¢-Y-i¤-¨T hb¤-j« c¢-s-i®´¤-¼-Y¢-c® Gr¡-©µj¢ Fr¤-Y¢i Jl¢-Y-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j«. 20 Jl¢-Y-J-q¤« Hj¤ L¡c c¡-T-J-l¤« Dw-¨´¡-¾¤¼ Cª J¦-Y¢-´® Al-Y¡-j¢J   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d-J¦-Y¢-i¤« Q£-l¢-Y-l¤-h¡-i¢ o-h-j-o-¨¸-¶¤-©d¡-l¤¼ JZ-J-q¤-¨T oh¡-p¡-j-h¡-X¢-Y®. o®©c-p-·¢-¨Ê c¢-mã-f®a-h¡i H¨j¡-r¤-´® Ac¤-g-l-¨¸-T¤«.- J¢-¶¡-¨Y ©d¡-J¤¼ o®©cp« ¨c¡-Ø-j-h¡l¤¨h¼®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

hp¡-g¡-j-Y-·¢v c¢¼® J¤-¶¢-J-q¤-¨T h¡-c-o¢-J~ b¡t-½¢J l¢-J¡-o-·¢-c® d-j¬¡-d®Y-h¡-J-·-´-l¢-b-·¢v l¬¡-K¬¡-c¢-µ® jO¢µ J¦-Y¢-i¡-X¢-Y®. J¤-¶¢-Jw-´® h-c-oæ¢-k¡-J-·-´-l-Xå-h¡-X® jO-c¡-j£-Y¢.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J-l¢-i¤-¨T ©h¡-p-¹-q¤« ©h¡-p-g«-L-¹-q¤« ©Ot¼ Hj¤ YcY® J¡-l¬-©k¡-J« Y£t-´¤-J-i¡-X¢-l¢-¨T. A-h¢-Y¡-©l-m-·¢-¨Ê AJ-Ø-T¢-i¢-¿¡· J¡-l¬-¨¨mk¢.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Q£-l¢-Y¨· o-¨¨b-j¬« ©c-j¢-T¡u Jj¤-·¤-d-J-j¤¼ Hj-d¥t-á B-Y®h-J-Z-. A-c®b-Y-©i¡-T¤« fb¢-j-Y-©i¡-T¤« ©d¡-j¡-T¢ l¢-Qi¢µ ¨pku ¨J-¿-s¤-JZ   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

i¤-l¡-l¡i ¨p-h¢«-L®©l d¡-j£-o® Q£-l¢-Y-J¡-k-¨·-´¤-s¢-¨µ-r¤-Y¢i H¡t-½-´¤-s¢-¸¤-Jw. ¨p-h¢«-L® ©l Fr¤-Y¡-¨Y ©d¡i BY®h-J-Z-i¢-¨k A-c¤-g-l-¹-q¤« CY¢-k¤-Ù®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Jou-a® o¡-´£-o¢-¨Ê j-O-c¡-©k¡-J¨· AT¤-·-s¢-i¡u op¡-i¢-´¤¼ ±L-c®Z«. A©À-p-·¢-¨Ê Q£-l-O-j¢-±Y«, J¡-h¤-J¢-´® F-r¤-Y¢i J·¤-Jw, J¦-Y¢-J-q¢-¨k Y¢-j-¨º-T¤·   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

YY§-m¡-o®±Y«,-h-Y«, l¢-a¬¡-g¬¡-o«: -ft-±T¡u-V® soæ-k¢-¨Ê hc¤-n¬-j¡-m¢-i¤-¨T g¡-l¢, hc¤-n¬-c¤« i¤-Ç¢-i¤«,- h¢-o®×¢-o¢-o«, Y-Y§-m¡-o®±Y« o¡-b¡-j-X-´¡-j-c®, Y¤-T¹¢ 17 ©k-K-c-¹-q¤-¨T   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

C-j¤-d-Y¡« c¥-ס-Ù¢-¨Ê Ag¢-ci C-Y¢-p¡-o-¨h¼® l¢-©m-n¢-´¡-l¤¼ ©d¡w-h¤-c¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y«, Ag¢-c-i-j«-L¨· oh-±L-o«-g¡-lc F-¼¢-l-¨i¡-¨´ Dw-¨¸-T¤-·¢-¨´¡-Ù¤¾ J¦-Y¢.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-±L¡-h£-X-Y-i¤« L¦-p¡-Y¤-j-Y-i¤« ©Ot¼ H-j¤-J¥-¶« c¿ Bk¡-dc g«-L¢-i¤¾ Jl¢-Y-J-q¡-X® Cª J¦-Y¢-i¢v.- l¢-n-i-¨¨l-l¢-Ú¬« Cª J¦-Y¢-i¤-¨T l¡ic¨i J¥T¤Yv BJtnJh¡´¤¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-ohoí Qc-o-h¥-p-¹-¨q-i¤« H-j¤-©d¡-¨k f¡-b¢-´¤¼Y¡-X® B©L¡-q-lv-´-j-X«. c-L-j-o-h¥-p¨· h¡-±Y-h¡-X® AY® f¡-b¢-´¤-¼-¨Y¼® ©Y¡-¼¤-¨h-Æ¢-k¤« Ba¢-l¡-o¢ oh¥-p-·¢k¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o¡-b¡-jX hc-oæ¢v DY®g-l¢-´¤¼ o¡-b¡-jX O¢-É-J-q¢v c¢¼® Di¢t-¨´¡Ù ©k-K-c-¹w. p¡-o¬¡-Y®h-J-¨¨mk¢ jO-c-J-q¤-¨T l¡ic B-o§¡-a¬-J-j-h¡-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-o-h-J¡-k£c g¡-jY« ©c-j¢-T¤¼ j¡-n®±T£i A-j¡-Q-J-Y§-l¤« l¢-M-T-c-l¡-a-l¤« Ar¢-h-Y¢-i¤« OY¢-i¤« H-פ-¨h-¿¡« l¢-n-i-h¡-´¢ jO¢-´-¨¸¶Y¡X® Cª ©c¡-lv.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Y¢-j-´¤-d¢-T¢-µ-Y¤« At-Y®Z-d¥t-Xå-l¤-h¡i Hª-©a¬¡-L¢J Q£-l¢-Y-·¢v-c¢-¼® l¢-j-h¢-µ-©mn« J¡-k-·¢-¨Ê h¨×¡-j¤ dc®Z¡-l¢-k¥-¨T Oj¢-©´-Ù¢-l-j¤¼ h-c¤-n¬-Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¡-k-T¢: ¨d-j¤-Ø-Tl« ±m£-b-j¨Ê ©c¡-l-k¡i ‘c¡-j¡-i-X«’ Asf¢ g¡-n-i¢v d-j¢-g¡-n-¨¸-T¤-·¢ ±d-o¢-Ú£-J-j¢-´¤-¼-Y¢-c® J-j¡-¨s¡-¸¢-¶¤. ©J-j-q-Jª-h¤-a¢ l¡t-n¢J dY¢-¸¢-k¡-X® ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-©a-l¨Ê Q£-l¢-Y¨· Bo®d-a-h¡-´¢ j-O¢µ c¡-j¡-iX« Ba¬« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ-Y®. h-k-i¡-q-·¢v Hu-d-Y¤-d-Y¢-¸¤-Jw d¤-s-·¢-s-¹¢. L¤-Q-s¡-·¢, J¼V, ¨Y-k¤-Æ®, f«-L¡-q¢ g¡-n-J-q¢-k¤« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-´-¨¸-¶¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y·§O¢ÉJu LX¢Ym¡o®±YQ®Su F¼¢ c¢kJq¢v ±dmo®Yc¡i¢j¤¼ l¢m§±do¢Ú Fr¤·¤J¡j¨Ê ¨Yj¨ºT¤· ©kJc¹q¤¨T oh¡p¡j« hc¤n¬j¡m¢i¤¨T g¡l¢, hc¤n¬c¤« i¤J®Y¢i¤«,h¢o¢o¢o«, Y·§m®o®±Y« o¡b¡jX´¡jc®,l¡vcȱY¹w H¸« ©c¡fv ±dg¡nXl¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Cj¤dY¡« c¥×¡Ù¢¨Ê j¡n®±T£i a¡tmc¢J O¢Éi¢¨k ±dl¡O¡Jf®ah¡i¢j¤¼¤ ±L£´® Fr¤·¤J¡ju c¢©´¡o® Joua® o¡´£o®. o¡´¢o¢¨Ê jOc¡©k¡J¨· AT¤·s¢i¡u op¡i¢´¤¼ ±Lc®Z«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±d©hi·¢¨k d¤Y¤h¨J¡Ù¤« AlY¡jXj£Y¢i¢¨k l¬Y¬o®YYi¡i¡k¤« ©ls¢¨¶¡j¤ J¡r®µ¡c¤gl« cvJ¢i ¨kc¢u j¡©Qz¨Ê Ba¬ o¢c¢hi¤¨T Y¢j´Z c¢jlb¢ O¢±Y¹©q¡¨T   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±dmo®Y J¼T o¡p¢Y¬J¡ju Fµ®.Fo®.m¢l±dJ¡m® T¢¸¤o¤v·¡¨Ê ±dȤfïl¤« Y¬¡©L¡Q§kl¤h¡i Q¢l¢Y¨· Alk«fh¡´¢¨ir¤Y¢i T¢¸¤o¤v·¡u F¼ c¡TJ¡K¬¡cl¤« h¨×¡j¤ ±dmo®Y c¡TJl¤h¡i ©nJ®o®d¢it o§d®ccªJi¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Jjq« Q¢¿Jq¢k¥¨T Oj¢±Y« o®Z¢Y¢l¢lj´X´¤Jw ca¢Jw, JTv·¢j«, l¢©c¡aoÕ¡j©J±z¹w ±dh¤K l¬J®Y¢Jw,±db¡co®Z¡dc¹w Y¤T¹¢ F¿¡ ©hKkJ¨qi¤« J¤s¢µ¤¾ l¢lj¹q¤¨T oh±L oh¡p¡j« hY®oj¸j£Èi®´® YࡨsT¤´¤¼lt´¤« ©Jjq¨·´¤s¢µs¢i¡u   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¡ot©J¡Tu ±L¡h¹q¢k¤¨T ±dmo®Y d±Y±dlt·Ju ¨J. f¡kJ¬n®Xu cT·¢i i¡±Y¡l¢©mn¹w Hj¤ ©am·¢¨Ê Oj¢±Yl¤« o«o®J¡jl¤« Ac¡l¬Yh¡J¤¼¤.Oj¢±Yl¢a¬¡tZ¢Jw´¤« o¡h¡c¬l¡ic´¡t´¤« J¡ot©J¡T¢¨c AT¤·s¢i¡u op¡iJh¡i   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Jjq£i Q£l¢Y·¢¨Ê Dw·¤T¢¸¤J¨q o¢c¢hi¤¨T l¢m¡kY¢©k´® o¼¢©lm¢¸¢µ® ©±dÈJ hco¢v O¢j±dY¢n®U©cT¢i OkO¢±Y´¡jc¡X® oY¬u AÉ¢´¡T® ch¤´® O¤×¤h¤¾ Q£l¢Y¡lo®ZJq¤¨T o¤È®hg¡l¹w o¢c¢hi¢v d¤cj¡l¢n®Jj¢´¨¸T¤©Ø¡w AÉ¢´¡T® O¢±Y¹w ©ls¢¨¶¡j¤ J¡r®µ¡c¤glh¡i¢ h¡s¤Ji¡i¢j¤¼¤   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±dJ¬Y¢¨i o®©cp¢´¤J h¡±Yh¡i¢j¤¼¢¿ AY¢¨Ê lr¢Jq¢k¥¨T Q£l¢Y¨· j¤d¨¸T¤·¡u ±dj¢¸¢´J¤T¢i¡i¢j¤¼¤ ©Q¡xo¢i¤¨T ±dJ¬Y¢atmc·¢¨Ê ¨d¡j¤w Hj¤J¡kM¶h±Yi¤« ©Jjq·¢¨k dj¢o®Z¢ ±dlt·¹w´® Q£ll¡i¤« cvJ¢i ©Q¡xo¢i¤¨T Fr¤Y¨¸T¡Y©d¡i dj¢o®Z¢Y¢ As¢l¤Jq¤¨T GT¤Jq¡X®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©e¡©¶¡ FT¤-´-X-¨h¼® B-±L-p¢-µ¤-©d¡-J¤¼ ozt-g¹w H¡-©j¡ l¬-Ç¢-i¤-¨T-i¤« Q£-l¢-Y-·¢v H©¶¨s DÙ¡-J¡-s¤-Ù®. hc-o¢v h¡-i¡-O¢-±Y-h¡-i¢ h¡-s¤-¨h-Æ¢-k¤« F-¨¼-¼¤« ©c¡-´¢-´¡-X¡-l¤¼ Hj¡v-f« ©d¡-¨k B c¢-h¢-n« dJt-·¡u Jr¢-º¢-j¤-¨¼-Æ¢v F¼® O¢-É¢-µ¤-©d¡-J¤«.- B O¢-É-J¨q o¤-z-j-h¡i H¡t-½-J-q¢-k¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Aà¸a¡o¢¨Ê JZJw Q£l¢Y·¢¨Ê ±dY¢a¬m¬¹q¡X®. ¨¨ac«a¢c Q£l¢Y·¢¨Ê hT¤¸¤Jq¢v c¢¼® JZi¤¨T d¢j¢iu©L¡lX¢Jq¡X® Cª JZ¡J¬·® o¬n®T¢´¤¼Y®. Cª oh¡p¡j·¢¨k. o®eT¢J ±d¡i·¢k¤¾ H¡©j¡ JZJq¤« p¬ai·¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

o®±Y£hcoæ¢¨Ê o«Mtn¹w O¡j¤Y©i¡¨T AlYj¢¸¢´¤¼ Cª ©c¡lv o«glfpkh¡i J¤T¤«fQ£l¢Y·¢¨Ê CYq¤Jw l¢Tt·¤¼¤, a¡ØY¬·¢¨k Ao§¡jo¬¹w,O¤r¢Jw,lc¬h¡i Jh¡cJw. J¤T¤«fQ£l¢Y·¢¨Ê AJ¨¸¡j¤w.o®©cp mJ®Y¢Jw. F¿¡« F¿¡« o¤Kal¡ic ±da¡c« ¨O़   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

¨OJ¤·¡¨Ê jJ®Yh¤ss¢´¤T¢µ® Bt·¤Y¢h¢t´¤¼ Ab¢m ltLê·¢¨cY¢¨j l¡´¤Jw¨J¡Ù® ±dY¢©j¡b« Y¢t´¤Ji¡X® Fu. Fu. o¤©j±zu. o¡h¤p¢J c£Y¢i¤¨T c¢Y¢o¡jh¡X® Cª Jl¢Yi¤¨T Bi¤b«. hc¤n¬©OYc¨i Jl¢Yi¢k¤¨T d¡T¢i¤Xt·¤¼   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

±dJ¬Y¢¨k otá Oj¡Oj¹¨qi¤« ohatmc©·¡T® J¡X¤¼ Hj¤ Jl¢p¬ai·¢¨Ê o®dzc¹q¡X® Cª Jl¢YJw. gªY¢J¡Y£Yh¡i oY¬¹¨q J¡X¤¼Y¢c¤¾ Jl¢i¤¨T i¡Z¡o®Z¢Y¢Jh¡i lr¢·¡jJ¨q ©ga¢´¡¨Y ©ls¢¶ lr¢i¢k¤¨T   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

JZJq¢¿¡· JZJw hc¤n¬o®©cp·¡v ±d©O¡a¢Yh¡i BK¬¡c O¢±Y¹q¡X®. ©lac¢¸¢´¤Ji¤« Bpêë¡a¢¸¢´¤Ji¤« AY®g¤Y¨¸T¤·¤Ji¤« ¨O़ Q¢l¢Y ©jKJw. As¢l¤« Ac¤gl¹q¤« H¡thi¤« cÁi¤« CTJkj¤¼ ol¢©mn i¡±YJq¤« g¤dT¹w. d±Y·¡q¤Jw otL¡Y®hJh¡J¤¼Y®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J