Y¦-m¥t: c-Tu Y¢-k-Ju l-¼® B-l-m¬-¨¸-T¤-J-i¡-¨X-Æ¢v o«-L£Yc¡-TJ A-´¡-V-h¢-i¤-¨T ±d-lt-·-c-¹-q¤-h¡-i¢ o-p-J-j¢-¸¢-´¡-¨h-¼® o«-L£Yc¡-TJ A-´¡-V-h¢ ¨O-it-h¡u h¤-©J-n® d-s-º¤. ¨O-it-h¡-c¡-i¢ Ì¡-c-©h× ©m-n« Y¦-m¥t ±d-o®J®q-f¢v c-T-·¢i h¤-K¡-h¤-K-·¢v o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©J¡-r¢-©´¡-T®: J¤-©s-lt-n« h¤-Ø¡-X®. H-j¤ o-ܬ-J-r¢º ©c-j«. c-Tu ¨c-T¤-h¤-T¢ ©l-X¤ l¢-it-¨·¡-k¢-µ® ©p¡-¶v A-q-J¡-d¤-j¢-i¢-©k-´® J-i-s¢-l-¼¤. Y¢-©´¡-T¢-i-¨c Y¢-j-´¢ ¨O-¼¤-c¢-¼-Y® A-q-J¡-d¤-j¢-i¢-¨k O¢-j¢-o-a-oæ¢-c¤ h¤-¼¢v. d-Y¢-l¤-J¡-j-c-¿¡· o¤-p¦-·¢-¨c J-Ù® Y¢-©´¡-T¢-iu   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : l¢-l¢b o«-L£Y o«-o®J¡-j-¹-¨q o-h-c§-i¢-¸¢-µ¤¾ d-j¢-d¡-T¢ B-o§-a¢-´¡u A-l-o-j«. A-k¢-©i¡x-o® ±e¡u-¨o-i¢-o¤« ±e-Õ® F«-f-o¢-i¤« o«-i¤-Ç-h¡-i¢ ±e-Õ® h¬¥-o¢-J® ±f¡u-V¡i f¢.f¢.o¢ oª-Ù® o¢-o®×-·¢-¨Ê o-p¡-i-©·¡-¨T-i¡-X® o«-L£-Y-l¢-j¤-¼®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j« : d¢.Bt.V¢ o«MT¢¸¢´¤¼ ©am£i c¡TJ©hqi¤¨T Da®M¡Tca¢c·¢v o¡LjJc¬J ©±dÈJt´® J¡l¬¡c¤glh¡i¢. Y¢j¤lcÉd¤j« Ag¢ci´¤ ©lÙ¢ ©Q¬¡Y¢n® F«.Q¢ o«l¢b¡c« ¨Oi®Y Cª c¡TJ« Cf®o¨Ê ©kV¢ ±e« a¢ o£ F¼ c¡TJ J¦Y¢i¤¨T o§Y±É¬¡l¢n®J¡jh¡X®. l£V¢©i¡ ¨±d¡QÈ¨Ê o¡b¬YJw Dd©i¡L¢µ Cª c¡TJ·¢v ±db¡c ©ln¹q¢¨k·¢iY® V¢.jM¥·hc¤« T¢.d¡tlY¢i¤h¡X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j« : Cuet©hnu BÊ® dfë¢J® s¢©knuo® l¢g¡L·¢¨Ê Bg¢h¤K¬·¢v T¡©L¡t Y¢©i×s¢v o«MT¢¸¢´¤¼ ©am£i c¡TJ©hq h¤K¬h±É¢ l¢.Fo®.AO¬¤Y¡czu Da®M¡Tc« ¨Oi®Y¤. o¡«o®J¡j¢j lJ¤¸® h±É¢ F«.F.©ff¢ Ab¬Èc¡i¢j¤¼¤. OT¹¢v ±dmo®Y c¡TJ~o¢c¢h¡ cT¢ ©J¡r¢©´¡T® T¢.m¡É¡ ©al¢¨i Baj¢µ¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: L¡-c-L-Üt-lu ©i-m¤-a¡-o¢-¨Ê o-dí-Y¢ B-©M¡-n-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® o§-j-k-i-i¤«-¨¨J-j-q¢-i¤« ©Ot-¼® o«-M-T¢-¸¢-´¤¼ ©i-m¤-a¡-o® A-l¡t-V® a¡-c-l¤« L-Üt-l-o-ܬ-i¤« S¡-i-s¡-r®O ¨¨l-J¢-¶® 5.45 c® O-±z-©m-K-ju c¡-it ©Í-V¢-i-·¢v c-T-´¤«. O-T-¹¢v ©i-m¤-a¡-o® A-l¡t-V® o¤-Q¡-Y¡ ©h¡-p-c¤« o«-L£-Y-©h-K-k-i¢-¨k o-h-±L o«-g¡-l-c-i®´¤¾ d¤-j-o®J¡-j« o«-L£-Y-o«-l¢-b¡-i-Ju   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Jt¶u Y¡-r¤-¼¢-¨¿-Æ¢-k¤« o®©×-Q¢v J¥-j¢-j¤-¶®. J·¢-¸¤-J-i¤¼ Hj¤ f£-V¢-´¤-×¢ o®©×-Q¢-¨Ê Hj¤-g¡-L-·¤-c¢-¼® hs¤-g¡-L-©·-´®. c¢-h¢-n-¹w-´J« jÙ® f£-V¢-´¤-×¢-Jw ¨h¨¿ F-Y¢t-a¢-m-i¢-©k-´®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Ot-·k: ±d-O®P-¼-©ln h-Ë-j-·¢v l¢-Q-i« ©c-T¤-¼-Y® B-j¤-h¡-J-¨¶, B-p®q¡-a-·¢v H-j¤ d-Æ® J-j-hc h¤-·¤-J¦-n®X-c® o§-É«. d-Y¢-¨c¡-¼¤ lt-n-h¡-i¢ h¤-·¤-J¦-n®Xu ©l-n-¨h¡-j¤-´¢i l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-X® e¡u-o¢-±V-o¢v l¢-Q-i¢-i¡-J¤-¼-Y®. C´¤s¢ H-¼¡« o®Z¡-c«-©c-T¢i h£-j¡   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-©Ot-·k: ©h¡pch¤±aJq¢v c¢¼® ©lacJq¤¨T c¢mãf®ah¡i h¤r´·¢©k´® Ag¢cig¡l« dJt¼ h£ji®´® jÙ¢T·¤« d¢rµ¢¿. J©k¡Ël·¢¨Ê H¼¡«c¡q¢v ©h¡p¢c¢i¡¶·¢v H¼¡« o®Z¡c« ©cT¢i Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« h¡t f©o-k¢-©i¡-o® Fu-Q¢-c¢-i-s¢«-L® ©J¡-©q-Q¢-¨k jÙ¡«-ltn o¢-l¢v l¢-a¬¡t-Y®Z¢-c¢ h£j¡ Ac¢-k¡-X®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Ot-·k: ‘C-c¢-¨i-±Y-c¡w C-l¢-¨T i¡-±Y... C-c¢ i¡-±Y...’ k-q¢-Y-L¡c h-Ë-j-·¢v O-ls Ll. ©J¡-©q-Q¢-¨k A-c®b-l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡i ±d£-o®k¢ ¨¨T-×-o¢-¨Ê O¤-Ù¤-J-q¢v c¢-¼® D-Y¢t¼ l-j¢-J-q¢v A-c®b-Y-i¤-¨T ¨c¡-Ø-j«. J-»¤-Ù¡-i¢-¶¤« J¡-X¡-¨Y ©d¡-J¤¼   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©Ot-·k: ©h¡-©X¡ B-J®T® ©l-a¢-i¢v d-Y¢-ס-Ù¤-J-q¤-¨T ‘d¡-j-Ø-j¬«-’ Al-J¡-m-¨¸-T¡-c¡-l¤¼ l¢-n-i-¹w H-r¢-º-©¸¡w B-m§-o¢µ o-a-o® B-c¤-J¡-k¢J o«-g-l-¹w B-lt-·¢-µ-©¸¡w ©c-j¢i d-j¢-g-l« J¡-¶¡-c¤« h-s-¼¢-¿.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Jk-i¤-¨T o¤-L-c®b«dj·¢ c¢-m¡-L-Ü¢ DËl« l£-Ù¤«. Cc¢-i¤¾ Bs¤ j¡-l¤-Jw c¦-·-·¢-c¤« o«-L£-Y-·¢-c¤« o§-É«. -h-±É¢ ©J¡-T¢-©ij¢ f¡-k-J¦-n®X-c¤« H.Fu.-l¢-i¤« ©Ot-¼® Y¢j¢¨Y-q¢-µ-©Y¡-¨T-i¡-X® c¢-m¡-L-c®b¢ D-Ë-l-·¢-c® Y¤-T-´-h¡-i-Y®. D-a®M¡-T-c-µ-T-¹¢-c¤©mn«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¦-m¥t: c¡-T-©J¡-Y®o-l-·¢-¨Ê A-l-o¡c a¢-l-o-h¡i ¨O¡á¡r®µ C-f®o-¨Ê c¡-T-J-¨· B-o®d-a-h¡-´¢ j-·u Y¢-à« o«-l¢-b¡-c« ¨O-ií h-X¢-¸¥-j¢ c¡-T-J-o«-M·¢¨Ê ‘¨lu l¢ ¨V-V® F-©l-´u’ F¼ c¡-T-J« B-©±e¡~ G-n¬u l¢g¡L·¢v A-l-Y-j¢-¸¢-´¤«. l¢-l¡-p-Q£-l¢-Y« d-j¡-Q-i-¨¸¶ a-Ø-Y¢-Jw ©lt-d¢-j¢-º® A-lt-´¢-n®T-¨¸-¶-l-j¤-h¡-i¢ Q£-l¢-´¡u   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¦-m¥t: d¡J¢Ì¡c¢v c¢-©j¡-b¢µ ‘f¤t-L¡-l¡-Luo’ F¼ A-©Q¡J Y£-©i-×-s¢-¨Ê c¡-T-J« S¡is¡r®O B-©±e¡~ G-n¬u c¡-T-©J¡-Y®o-l-·¢v A-l-Y-j¢-¸¢-´¤«. A-c-m§j o«-L£-Y-Q®Su f¡-f¤-j¡-Q¢-c® ©l-a¢-i¢v ©ct-´¡-r®O-¨i¡-j¤-´¤¼ ‘f¡-f¤-j¡-Q® d¡-T¤J d¡-¶¤-J¡-j¡’ F¼ c¡-T-J-l¤« ‘J¡-s-h¡u-O-j¢-Y«’ F¼   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¦-m¥t: l-T-´u h-k-f¡-s¢-¨k H-j¤ ±L¡-h-·¢-¨k ©i¡-p-¼¡u F¼ i¤-l¡-l¢-¨Ê O¢-É-J-q¢-k¥-¨T ±J¢-o®Y£i dª-©j¡-p¢-Y¬«, B-Y®h£-iY, j-Y¢ F-¼¢l Otµ ¨O-़ ‘B-i¤-o¢-¨Ê d¤-o®Y-J«’ F¼ c¡-T-J« B-©±e¡~ G-n¬u c¡-T-©J¡-Y®o-l-·¢v ¨l¾¢i¡r®O A-l-Y-j¢-¸¢-´¤«. h¤-·-O®P-c¤« h-J-q¤« Y-½¢-k¤¾   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¦-m¥t: ¨Y-j¤-l®c¡-T-J -o«-M-·¢-¨Ê Q£-l¢-Y-·¢-k¥-¨T ¨J-c¢-i-i¢-¨k i-Z¡t-Ï Q£-l¢-Y-« B-l¢-n®J-j¢-´¤¼ ‘L¢-Z¡’ F¼ c¡-T-J« B-©±e¡~ G-n¬u c¡-T-©J¡-Ël-·¢v A-j-¹¢-¨k-·¤«. h-k-i¡q l¢-g¡-L« c¡-T-J-·¢v J¡-sv-h» c-l-©J-jq J-k¡-o-h¢-Y¢-i¤-¨T ‘f-o®Y¤-J-j’-i¤« A-l-Y-j¢-¸¢-´¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: “ o§-j-¹-q¡-X® o«-L£-Y-·¢-¨Ê A-T¢-o®Z¡-c«. A-Y¢v-c¢-¼¤-©l-X« Y¤-T-¹¡u”~- ±d-h¤K o«-L£-Y-Q®Su ¨c-i®©l-k¢ o-É¡-c-©L¡-d¡-ku ds-º¤.- o§¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£Y ©J¡-©q-Q¢-¨k l¡-i®d¡-¶® l¢-g¡-L« o«-M-T¢-¸¢µ ‘o¡-b-c’ o«-L£-Y-m¢-k®d-m¡-k-i¢v l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-©q¡-T¤ o«-l-a¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ¨¨g-jl¢ j¡-L-·¢v d-X®V¢-×® j©hm® c¡-j¡-i-X¨Ê J£t-·-c¡-k¡-d-c-©·¡-¨T Bפ-J¡v ©È-±Y-·¢-¨k oj-o§-Y¢ -h-X®V-d-·¢v cT-¼¤-l¼ 24 h-X¢-´¥t o«-L£-Y¡t-µ-c-i®´® C¼¨k l¢-j¡-h-h¡-i¢. - S¡-i-s¡-r®O ¨¨l-J¢-¶® Bs¤ hX¢-´® j«-L-c¡-Z-mt-½-i¡-X® J£t-·c« d¡T¢ At-µ-c-i®´¤ Y¤-T´« J¤-s¢-µ-Y®. D±Y¡-T« Y¢-j¤-c¡w   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: 30 ltn¨· Jc¬¡-o®±Y¢- Q£-l¢-Y·¢¨c¡T¤-l¢v Y¢-j¤-l-o®±Y« D©d-È¢-µ o¢-o®×t ¨Q-o®h¢-i¤-¨T B-Y®hJZ ‘ B©hu’ F¼ ©dj¢v c¡-T-J-h¡-i¢ Aj-¹¢-¨k-·¤-¼¤. C¼® ¨¨l-©k¡-¸¢-qq¢ o«-o®J¦-Y¢-g-l-c¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.30 c® c¡-TJ« Al-Y-j¢-¸¢-´¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: “ o§-j-l¤-h¡-i¢ o-c®b¢-´¤-©Ø¡w ¨¨a-l-l¤-h¡-i¡-X® ©O-j¤-¼-Y®. C-©¸¡-r¤« S¡u Ak-º¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤-¼¤, o-d®Y-o§-j-¹-q¤-¨T iZ¡t-Y®Z ¨d¡-j¤w ©Y-T¢...”~- o-©j¡-a¢-¨Ê Y±É¢-J-q¢-k¥-¨T l¢-o®h-i-« Y£t-´¤¼ D-oí¡-a® A«-Qa® Ak¢-K¡u ds-º¤.- o§¡-Y¢Y¢-j¤-c¡w o«-L£Y ©J¡-©q-Q¢v l-i-k¢u l¢-g¡-L-·¢-¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v cT-´¤¼ Y-±É¢-l¡-a¬ -o«-L-h-·¢-¨Ê jÙ¡«-a¢-c¨· bc¬-h¡-´¢-iY® D-oí¡-a¢-¨Ê o¡-¼¢-Ú¬-h¡-X®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

O¡k´¤T¢: Y¢j¤lÉd¤j« oªdt»¢J AlYj¢¸¢µ ‘BjX¬J«’ ©k¡p¢Ya¡o® Ac¤o®hjX c¡T©J¡Ël·¢v h¢Jµ c¡TJ·¢c¤¾ ©k¡p¢Ya¡o® d¤jo®J¡j« ©cT¢. h¢Jµ cTu (©Q¡o® ¨d¿¢©mãj¢ o®h¡jJ«)~J¡¶¡´T h¤j¤Ju, cT¢(©V¡. h¥´¼¥t c¡j¡iXu o®h¡jJ«)~ f¢z¤ o¤©jn®, p¡o¬ cTu(©Y¡¸¢v bt½u o®h¡jJ«)~O¥q« ok£«, l¢¿u(¨J.V¢. a¢©cmu o®h¡jJ«)~ AØ¥j¢ Qiu,   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o«-L£-Y-·¢v d¤-Y¢i o-©Æ-Y-¹w ±d-©i¡-L¢-´¤-¼-Y® A-Y¢-¨Ê ©c-¶-·¢-c¡-J-X-¨h-¼® li-k¢u h¡-±É¢-Ju k¡v-L¤-V¢ Qi-j¡-h-¨Ê h-J-c¤« ±d-m-o®Y li-k¢u l¢-a§¡-c¤-h¡i k¡v-L¤-V¢ Q¢.-¨Q.-Bt. J¦-n®Xu ds-º¤. -o§¡-Y¢ Y¢-j¤-c¡w o«-L£Y ©J¡-©qQ® lik¢u l¢g¡L« o«MT¢¸¢µ Y-±É¢-l¡-a¬ o«-L£-Y-o«-L-h·¢v (o¡bc) li-k¢-c¢-¨k ±d-m-o®Yh¡i k¡v-L¤-V¢ f¡-X¢-¨i-´¤-s¢-µ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-©q¡-T¤ o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

©J¡-¶-i«: Y¦-¸¥-X¢-·¤s A-j-l¢-z¡-È-©h-©c¡-¨Ê o®h-j-X-i®´¡-i¢ O¹-c¡-©mj¢ Q-i-©Jjq c¦-·-J-k¡-ki« Gt-¨¸-T¤-·¢i c¡-T¬-Y¢-kJ d¤-j-o®J¡-j-·¢-c® ±d-m-o®Y ©h¡-p¢-c¢-i¡¶ ct-·J¢ ©L¡-d¢-J¡ lt½ At-p-i¡-i¢. Cª h¡o« dY¢-c¡-k¢-c® O-¹-c¡-©mj¢ Ah¦-Y¡ H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v cT-´¤¼ O-T-¹¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o±Ø-a¡-i-m¤-Ú¢-i¤« d-J§-Y-i¤« c¢-s-º¤-c¢v-´¤¼ Bk¡-d-c«. o§-O®P-h¡i ¨Y-q¢-c£-¨j¡-r¤-´¤-©d¡-¨k.- o¥j¬ c¦· o«-L£-©Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê F¶¡« a¢-l-o-h¡i C¼¨k Fo®. oªh¬ Al-Y-j¢-¸¢µ J-©µj¢ p¦-a¬-l¤« l¬-Y¬-oí-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.- -©Y¡-T¢ j¡-L-·¢-k¤¾ ‘G-s¡-c¡ ¨¨d’ F¼ lt-X-·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ Y¤-T-´«. Y¤-Tt-¼® Qc jS®Q¢-c¢ j¡-L-·¢v   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o¥-j¬ c¦-·~o«-L£-©Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê G-r¡« a¢-c-·¢v H. F-o®. A-j¤x Al-Y-j¢-¸¢µ o«-L£-Y-´-©µ-j¢ p¦-a¬-h¡i A-c¤-g-l-h¡-i¢.- p«-o-b§-c¢ j¡-L-·¢v d¡-d-c¡-m« m¢-lu j-O¢µ L-©X-m-oí¤-Y¢-©i¡-¨T B-i¢-j¤-¼¤ Y¤-T-´«. Y¤-Tt-¼® B-©g¡-L¢-i¢-¨k ±d-m-oí-h¡i ‘c-¼¤ ©±f¡-l-c¢’ F-¼¤ Y¤-T-¹¤¼ Y¬¡-L-j¡Q J¦-Y¢ Bk-d¢-µ¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

d¡k-´¡T®: c¦·J-k¡-j¥-d·¢v dj£-È-X¹w cT·¤©Ø¡w dj-Ø-j¡-LY Yc¢h c¢k-c¢s¤·X¨h¼® ±dmo®Y HV£o¢ ct·J¢ Jl¢-Y¡ a§¢©l-a¢i¤« gj-Y-c¡T¬« ct·-J¢-i¡i Qi-±dg¡ ©h©c¡c¤« Ag¢-±d¡-i-¨¸-¶¤. o§j-ki o«L£-©Y¡-Ë-l-·¢v d¨Æ-T¤-´¡u   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: g-Ç¢-i¤-¨T d¡-j-h¬-h¡i J¡-h¤-J£-g¡-l-·¢v J¦-n®X-¨c-©·-T¢ A-k-i¤¼ ©L¡-d¢-J-h¡t...h¤-j-q¢-i¤-¨T J¤-q¢-j¤¼ c¡-a«-©d¡-k¤« A-l-j¢-¨k l¢-j-p-µ¥-©T-פ-¼¤. B-T¢-i¡-T¢ A-lt d-j¢-o-j« h-s-´¤-¼¤. d¡-l¡-T-¨S¡-s¢-Jw l¦-·-¹w O-h-i®´¤-¼¤. B-o§¡-a-J-h-c-o¤-J-q¢v l¦-z¡-l-c« d¥-·¤-k-i¤-¼¤. o¥j¬ c¦· o«-L£-©Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê Bs¡« a¢-c-·¢v l¢-K¬¡-Y ct-·J¢ n£-k¡-©h-·-i¤« o«-M-l¤« Al-Y-j¢-¸¢µ JZJ® c¦-·-« J»c¤ c¢©la¢µ d¡v¸¡io«©d¡¨k J¡X¢Jw´® Bo§¡a¬h¡i¢.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o¥j¬ c¦·~ o«-L£-©Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê AÕ¡« c¡-q¢v ±d-h¤K O-k-µ¢-±Y-Y¡-j-l¤« ct-·-J¢-i¤-h¡i ©m¡-g-c-i¤« m¢n¬ A-c¤-j¥-d¢Y oØ-·¤« ©Ot-¼-l-Y-j¢-¸¢µ gj-Y-c¡-T¬« T¡-©L¡t Y¢-©i×t c¢-s-º¤-J-l¢º oao® c¢-k-i®´¡· J-j-©M¡-n-©·¡-¨T-i¡-X® lj-©l-×-Y®. - L©Xm® J¤-h-©j-m¨Ê J¦-Y¢-i¢-k¤¾ A-S®Q-k¢-©i¡-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ Y¤-T-´«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o¥-j¬ c¦-·~-o«-L£-©Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê c¡-k¡« a¢-l-o« ±m£-bt~ A-c¤-j¡b aØ-Y¢-h¡t gj-Y-c¡-T¬-·¢-¨Ê Dªt-Ò-¨¨O-Y-c¬« D-a¡-·-h¡i c-Tc ¨¨l-g-l-·¢-k¥-¨T A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤.- d¥t-l¢-J-k¬¡-X¢ j¡-L-·¢v O¢-¶-¨¸-T¤-·¢i c¡-T¬¡-S®Q-k¢-´¤ ©m-n« ¨¨h-o¥t h-p¡-j¡Q j-O¢µ A-U¡X j¡-L-·¢-k¤¾ L-©X-m-o®Y¤-Y¢. ±d-o¢Ú li-k¢u l¡-a-Ju k¡v-L¤-V¢ Qi-j¡-hu O¢-¶-¨¸-T¤-·¢i nx-h¤K ±d¢i j¡-L-·¢-k¤¾   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Jt-Xå¡-TJ o«-L£-Y-·¢-¨k J-k¬¡-X¢ j¡-L-·¢-c® p¢-z¤-o®Z¡-c¢-i¢v Hj¤ o-©p¡-a-j¢-i¤-Ù®. ih« F¼¡-X® B j¡-L«. jÙ¤« H©j o§-j-o®Z¡-c-¹-q¢-k¡-X® Qc-c«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

FT¸¡w: lji¤¨T Yؤj¡u Bt¶¢o®×® cØ¥Y¢j¢i¤¨T Y¨Ê 84~¡« d¢s¼¡w B©M¡n¢µ¤. FT¸¡w cT¤l¶¨· Jj¤l¡¶¤hci¢k¡X® B©M¡n OT¹¤Jw cT¼Y®. hp¡Jl¢ A´¢·«, ¨J. Q¢. mÆj¸¢¾, Fo®. QiO±zu c¡it, n¡Q¢ Fu. Jj¤x Y¤T¹¢ilt OT¹¢v d¨ÆT¤·¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j«: c¢s¸J¢¶¡t¼ H¡X« l¡j¡©M¡n·¢c¤ ©mn« Yko®Z¡ccLj¢ l£Ù¤« Jki¤¨T J¡vµ¢kØX¢i¤¼¤. o¡«o®J¡j¢J lJ¤¸¢¨Ê h¤±a m¡±oí£i c¦©·¡Ël·¢c® ¨od®Y«ft 16 h¤Yv AÕ¤ c¡w Yko®Z¡c¨· ¨¨l©k¡¸¢¾¢ o«o®J¦Y¢glu Aj¹¡J¤«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j«: dY¢¼¡k¡« lioæ¢v i¡a¦O®P¢Jh¡i¡X® ©J¡¶i¨· Y¢j¤c´j AØk·¢v gLl¡¨c d¾¢i¤Xt·¡u AO®Pu (c¡Lo§jl¢a§¡u Y¢j¤l¢r j¡Ml¸X¢´t) F¨¼ l¢¶Y®. c¡Lo§j·¢v g¥d¡qj¡L« l¡i¢µ¤©lX« gLl¡¨c d¾¢i¤Xt·¡u. d×¢i¡v Hj¤ J£t·cl¤h¡l¡«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j«: O¢É¡l¢n®Ti¡i o£Y¨i lji®´¡c¢j¤¼¡v o£Y¨i l¢¶¢¶® O¢É¨i lji®´¤¼ Jk¡J¡jc¡X® f¢. V¢. a·u. d¤Y¢i O¢±Y±datmch¡i ¨f¡¶¡X¢J® e¡Êo¢ i¢k¤« J¡X¡« a·¨Ê h¡±Yh¡i Hj¤ J¡r®O¸¡T®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

m¦«-L¡-j-·¢-c¤ d¢-¼¡-¨k ±dª-W¢-i¤« JÙ-©¸¡w c-qu, B Lª-jl« JÙ-©¸¡w g£-hu, l£-j¬« Y¤-T¢-´¤¼ h¤-K-g¡-l-·¢v At-Q¤-cu, JXå¤-J-q¢-¨k Y¢-q´« J-Ù-©¸¡w J¡-hu, j¤-L®h¡«-L-au....- h¤-K·® dµ J¤-·¤¼ Jk¡-h-X®Vk« ©L¡-d¢-i¡-m¡-c¢v g¡-l-¹-q¤-¨T h¢-¼-k¡-¶«. O¤-q¢-l¤ l£X ¨¨JJw CT-i®´® Y¡-q-h¢-T¤-¼¤-Ù®. FÆ¢-k¤« JXå¢-¨Ê Ok-c-¹w-¨´¡-¸« B ¨¨J-J-q¤« Ok¢-´¤-©Ø¡w ©L¡-d¢-i¡-m¡-¨Ê h¤K« iª-l-c-h¡-J¤«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: An®T-d-a¢-i¤« d-Õ-l¡-a¬-l¤« m«-K¤-c¡-a-l¤« h¤-K-j¢Y-h¡-´¢i ©È-±Y-o-¼¢-b¢-i¤-¨T l¢-m¤-Ú¢-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ C-¼¨k ¨¨l-©k¡-¸¢-¾¢ o«-o®J¦-Y¢-g-lu. o«-o®J¦-Y¢-glu h¤-ר· hj-·-X-k¢v ©a-l-o§«-©f¡t-V¢-¨Ê ©È-±Y-J-k¡-d£-U-·¢v Ac¤-n®U¡c J-kJw Ag¬-o¢-´¤-¼lt d¥-j-¸-s-Ø¢-¨c A-c¤-o®h-j¢-¸¢-µ® dÕ-l¡-a¬« h¤-r-´¢-i-©¸¡w oaoæ® F¿¡« hs¼® Y¡-q«-d¢-T¢-µ¤. C¼¤« ¨¨l-©k¡-¸¢-¾¢-i¢¨k J¥-·-j-¹¤« Y¢-j¤-h¤-×-l¤« Ac¤-n®U¡-c-J-k-J-q¡v c¢-s-i¤«. -   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ¨i¡-p¡u C±L-פ« m¬¡-hÉ® ¨f-p-k¤« C¼¨k j¡-±Y¢ T¡Q® ¨s-o¢-Vu-o¢-i¢v Hj¤-´¢i o«-L£Y l¢-o®hi« ©±m¡-Y¡-´w p¦-a-i-·¢-©k-פ-l¡-¹¢.- -Vv-p¢-i¢v Hj¤ dj¢-d¡-T¢-´¢-¨T J¥-T¢-´Ù J-k¡-J¡-j-Á¡-j¡-X® ¨i¡-p¡u F¼ e®q¥-¶¢-o®×¤« m¬¡-hÉ® F¼ L¢-ס-s¢-o®×¤«.- Hj¡w Vv-p¢-´¡-ju. h-¨×-i¡w ±e¡u-o®J¡-j-c¤«.- h¬¥-o¢-´¢-¨c-´¤-s¢-µ® d-j-o®dj« o«-o¡-j¢-µ¤. H©j Y¥lv dÈ¢-J-q¡-¨X¼® Y¢-j¢-µ-s¢-º¤. A¹¨c H¼¢-µ®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: O¢-É¡-l¢-n®T-i¡i o£-Y¨i l-j-i®´¡-c¢-j¤-¼¡v o£-Y¨i l¢-¶¢-¶® O¢-ɨi l-j-i®´¤¼ Jk¡-J¡-j-c¡-X® f¢. V¢. a·u. d¤-Y¢i O¢-±Y-±d-at-m-c-h¡i ‘ ¨f¡-¶¡-X¢-J® e¡-Ê-o¢’ i¢-k¤« J¡-X¡« a·¨Ê h¡-±Y-h¡i Hj¤ J¡-r®O-¸¡-T®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j« : ¨F.Q¢ l¢. m¡É¡s¡« ¨F.d¢. Fo® F¼ ¨d¡k£o® D©a¬¡Lo®Z¨c J¡´¢´¤¾¢¨k Jk¡J¡ju F¼® l¢©mn¢¸¢´¡«. ¨d¡k£o¤J¡t´¢Ti¢v Jl¢Jq¤« JZ¡J¡juh¡j¤« H¡¶´¡j¤« O¡¶´¡j¤« c£Év´¡j¤« H¨´i¤Ù¡l¤«. F¼¡v C¨Y¿¡« J¥T¢ ©Ot¼ Hj¡q¡X® m¡É¡s¡«. Jl¢, O¢±YJ¡ju, c£Év´¡ju, ¨T¼¢o® d®qit, ©L¡we® O¡Ø¬u AY¢¨k¡¨´i¤dj¢ c¨¿¡j¤ o«M¡TJc¤« J¥T¢i¡X® m¡É¡s¡«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lcÉd¤j«: V¢.¨J. d¶½¡q¤¨T ©apl¢©i¡L·¢¨Ê d·¡«c¡w C¼¨ki¡i¢j¤¼¤. H¡t½Jw´® JXå£j¤X¹¤« h¤©Ø ¨J¡µ¤hJw ©la¢i¢v d¡T¢; hc« c¢sº¤Y¨¼. AY¤©Jw´¡u Hj¢´k¤h¢¿¡· d¤j¤n¡j« C¼¨k YT¢µ¤J¥T¢,±m£lj¡p« ±m£ d¡X®V¤j«L gQchU·¢v.BV¢©×¡s¢il¤« Jl¢º® d¤s·¤« Bo§¡aJt Y¢¹¢c¢¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

J¿¢v Jl¢Y jO¢´¤¼ ±dmoí m¢vd¢ J¡c¡i¢ J¤º¢j¡h¨Ê Jl¢Y¡ oh¡p¡j« ±dJ¡mc« ¨O़¤. J¡c¡i¢ J¤º¢j¡h¨Ê Jl¢YJw F¼ ©dj¢v d¤s·¢s´¤¼ d¤oíJ« Q¥x 14c® ¨¨lJ¤©¼j« Y¢ylcÉd¤j« ±do® Jëf¢v lµ¡X® ±dJ¡mc« ¨O़Y®. d¤oíJ±dJ¡mc« c¢táp¢´¤¼Y® ©J±z l¢©am J¡j¬ op h±É¢ mm¢ Yj¥j¡X®. ±dmoí Okµ¢±YJ¡ju AT¥t ©L¡d¡kJ¦nåu d¤oíJ« o§£Jj¢´¤«.l¢m§ ±do¢Úc¡i Cª m¢vd¢i¤¨T Jl¢Y ±dY¢h¡m¢vd«   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: O¡-h¤-X®V£-d¤-j« F¨¼¡-j¤ J¤-±L¡-h«. Al¢-¨T Hj¤ O¡-i-´-T-i¤« Y¤-¼v-´-T-i¤« Y-d¡-k¡-¸£-o¤«.- Cl-i®©´¡-j« ©Ot-¨¼¡-j¤ ¨s-i¢v-©l o®©×-nu. Cl¢-¨T-¨i¡-¨´-i¡-i¢ l¢-j-k¢-¨k-Xå¡-l¤¼ O¢-kt. J¡-·¢-j¢-´¤-¼-l-j¤« J¡-·¢-j¢-´¡u B-j¤-h¢-¿¡-©·¡-j¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o©j¡-a¢-¨Ê ©ct-·-±m¤-Y¢-i¢v Ak¢-º® Hj¢-q« J¡-פ-©d¡-¨k-i¡-X® J-Z-J¢-¨Ê hp¡-j¡-Q¡-l® dX®V¢-×® f¢t-Q¤ hp¡-j¡-Q® c-T-c-©l-a¢-i¢-©k´® l¼-Y®. h¤-T¢-i¢-r-J¨q ¨l-q-q¢-c¢-s« J-lt-¼¢-j¢-´¤-¼¤. d©È B JXå¤-J-q¢v Hj¤ A-Õ¤-l-i-o¤-J¡-ju oa¡-d¤-Õ¢-j¢-´¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Y¡-h-j-i¢-k-i¢v h¤-·¤-¨d¡-r¢-i¤-¼-Y¤-©d¡-¨k hr-·¤-q-q¢-Jw l£-r¤-¼-Y¤-J-Ù¡-X® o§¡-Y¢-h-pt-n¢ h¦-a«-L-h¤-Ù¡-´¢-i-¨Y¼® Dh-i¡w-d¤-j« ¨J. m¢-l-j¡-hu d-s-º¤. d¢-¨¼, ¨h-s¥x c¢-s-h¤-qq ¨lv-¨l-×¢-c¡v ¨d¡-Y¢º h¦-a«-L« hT¢-i¢-©k×¢ Ba¢-Y¡-q-·¢v l¢-jv-¨d¡-r¢-µ¤. B c¡-a-h-±É¹w o§¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£-Y-©J¡-©qQ® H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v Y¡-q-h-r-¨d¡-r¢-µ¤. A-©Y-פ-l¡-¹¡u Y¡-h-j-i¢-k-©d¡-¨k Bt-±a-h-c-o¤-h¡-i¢ o«-L£-Y¡-o§¡-aJt G¨s-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-¨J¡-µ¢: d¥-´-q¤-¨T j¥-d-·¢v l¬-Y¬-o®Y-h¡i B-m-i¹w l¢-q¢-©µ¡-Y¤¼ l¢.-F-o®. AQ-i¨Ê m¢v¸ ±d-at-mc« ±m-©Ú-i-h¡-J¤-¼¤. Fs-X¡-J¤-q« Vt-f¡t p¡-q¢v Bj«-g¢µ ±d-at-mc« Q£-l¢Y dm®O¡-·-k-·¢-¨Ê ©ct-´¡-r®O-J-q¡-X®. Y-T¢-i¢-k¤« J¿¢-k¤« ¨¨eft L®q¡-o¢-k¤-h¡-i¢ J-j-l¢-j¤-Y® ±d-at-m¢-¸¢-´¤¼ Hu-dY® m¢v-¸-¹-q¡-X® Y¦-m¥t Ll. Fu-Q¢-c¢-i-s¢«-L® ©J¡-©qQ® Bt-´¢-¨T-J®Ot A-Ú¬¡-d-J-c¡i AQ-i¨Ê ©m-K-j-·¢-k¤-¾-Y®   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

hk¸¤s«: ‘Cc¢ F¨Ê O¢±Y¹w ©k¡J« h¤r¤lu J¡X¤«’ CY¤ dsi¤©Ø¡w Al¢m§oc£iYi¤¨T lt»¢´¡c¡l¡· h¨×¡j¤ O¢±Y©k¡J« ¨Yq¢i¤Ji¡i¢j¤¼¤ Qo®es¢¨Ê h¤K·®. O¤Ù¢v ±fn® JT¢µ® d¢T¢µ® ¨di¢Ê¢¹¢v AY®g¤Y« Y£t´¤¼ hk¸¤s« o§©am¢i¡i Qo®es¢¨Ê ©k¡J« Cc¢ l¢m¡kh¡X®. .lj´¤¼ O¢±Y¹w Akh¡j´¤¾¢v AT¤´¢ ¨l©´ÙY¢¿. Al Cc¢ ©k¡J« h¤r¤lu J¡X¤«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Cɬu ©d¡-¸®o«-L£Y j«-L·® l¢-k-h-Y¢-´-¨¸-T¤¼ Q¡-´® V¡-c¢-iv d¤-j-o®J¡-j-·¢-c® hk-i¡-q¢ ©d¡-¸®L¡-i-J-o«-M« ‘Al¢iv’ At-p-h¡-i¢. C¨´¡-¿¨· h¢Jµ f¡u-V¢-c¤« - Bv-f-·¢-c¤« d¡-¶¢-c¤-h¤¾ Al¡t-V¤-Jw ‘Al¢ik¢’c¡X®. Al¢-iv F¼¤ Y¨¼ ©d-j¢¶ Bv-f-·¢-¨k ‘-BT¤ d¡-©Ø...-’ F¼¤ Y¤-T-¹¤¼ L¡ch¡-X® A-l¡t-V¢-ct-p-h¡-i-Y®. h¤«-f-i¢v J-r¢-º-i¡-r®O-i¡-i¢-j¤-¼¤ Al¡t-V® ±d-K¬¡-d-c«.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : L¤-j¤-J¤k o±Øa¡i·¢k¤¾ o«-L£Y dUc« ©k¡-J« h¤-r¤-l-c¤« F·¢-´¤-J-i¡-X® Y¨Ê o§-d®c-¨h¼® ±d-m-o®Y d¤-¿¡-Ƥ-rv l¢-a-L®Úu d-X®V¢-×® p-j¢-±d-o¡-a® Oª-jo¬ ds-º¤. Ba¬ o«-L£Y L¤-j¤-J¤-k« h¤«-¨f-i¢v Y¤-T-¹¢. A-T¤-·Y® Hs£-o-i¢v Bj«-g¢-´¤«.-   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

-m-f®a-¹-q¤-¨T Bj¡-b-J-c¡-X® so¥v d¥-´¤-¶¢. C¼® c¡-T¡-¨J d¡-T¤-¼-Y¤« Cª so¥-k¢-¨Ê c¡-h-h¡-X®. o¥-È®h-l¤« o®Z¥-k-l¤-h¡i mf®a-¹-q¢-¨k o«-L£-Y¨· A©Àp« ±m-l¢-´¤-¼¤. g¥-h¢-i¢v Hj¡-q¤« ©Jw-´¡· ¨O-s¢-i- m-f®a« -©d¡-k¤« d¢-T¢-¨µ-T¤-´¤¼ Hj¤ p¦-a-i-·¢-c¤-T-h-i¡-i-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® so¥v m-f®a-h¢-±m-X-·¢-¨Ê Jk¡-J¡-j-c¡-i-Y®.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J

Y¢j¤lÉd¤j«: A¨Y¡jd¥tá J¡r®Oi¡i¢j¤¼¤. Jki¤¨T ojo§Y£ J¦d ¨O¡j¢º¢s¹¢i oc®b¬i¢v Jk¡hX®Vk« ojo§Y¢i¤« hJw Am§Y¢ ±m£J¡É¤« Y¢Æq¡r®O ¨¨l-©k¡-¸¢-¾¢ o«-o®J¦-Y¢ gl-c¢-¨k J¥-·-j¹¢v ©h¡p¢c¢i¡¶« AlYj¢¸¢µY®. F«.-T¢. l¡o¤-©alu c¡-i-j¤-¨T g¡-j¬-i¤-« hJq¤h¡X® Cª A½i¤« hJq¤« F¼Y® h¨×¡j¤ BJtnX£iY.   Y¤Tt¼® l¡i¢´¤J